Encaisser

Définitions de « encaisser »

Encaisser - Verbe

• Placer dans un récipient spécifique pour le transport ou le stockage.

  Demandez à ce marchand de chair humaine ce que c'est que la propriété : il vous dira, en vous montrant cette longue bière, qu'il appelle un navire, où il a encaissé et ferré des hommes qui paraissent vivants : Voilà mes propriétés, je les ai achetées tant par tête.

• (Finance) Réceptionner dans sa caisse les sommes d'argent perçues.

  Pour parler moins lyriquement, ça marchait ferme, les gros tirages se multipliaient et les droits d’auteur s’encaissaient avec une précision rothschildienne.

• (Géographie) Limiter un cours d'eau au moyen de digues.

  A l'ouest du village de Mosnay, près du hameau des Jadrets, s'ouvre un gouffre explorable. Il s'agit de la perte d'un ruisseau coulant depuis le sud et qui, au nord de la D 30a, s'encaisse profondément dans un ravin fermé par une falaise d'une vingtaine de mètres de haut, […].

• (Familier) Endurer courageusement une atteinte physique ou morale.

  Dans les tumultes de la vie, il avait appris à encaisser les coups sans faiblir, faisant de chaque épreuve un tremplin vers sa résilience.

Étymologie de « encaisser »

Évolution historique de l’usage du mot « encaisser » depuis 1800

Synonymes de « encaisser »

• empocher
• recevoir
• morfler
• récolter
• ramasser
• écoper
• percevoir
• subir
• supporter
• essuyer
• toucher
• resserrer

Antonymes de « encaisser »

• acquitter
• cogner
• débourser
• décaisser
• dépenser
• escompter
• frapper
• payer
• rembourser
• rendre
• solder

Citations contenant le mot « encaisser »

• Écrire pour comprendre. Ne pas encaisser silencieux.

• Il faudra que tu apprennes A perdre, à encaisser Tout ce que le sort ne t'a pas donné Tu le prendras toi-même Mais chaque victoire ne sera que la tienne Et toi seule en sauras le prix.

• Rien n’arrête l’imagination bruxelloise. Après le chèque en bois (sans provision), voici le chèque « négatif » : encaisser la somme inscrite dessus oblige son porteur à rembourser un montant supérieur. La France va toucher du plan de relance européen 39,4 milliards d’euros, mais devra mettre au pot commun davantage pour rembourser. Combien ? Réponse de l’économiste Frédéric Farah : « La France devra débourser 67 milliards d’euros pour compenser l’emprunt réalisé. Ce plan de relance est donc un beau marché de dupes surtout pour des États contributeurs nets comme la France ».

• « Lorsqu’elle a été construite, poursuit Fabrice Silvestri, la salle a été pensée, au niveau dimensionnel, pour ne pas recevoir d’autres sports que le tennis de table, souligne Fabrice Silvestri. Le parquet n’est pas non plus adapté à encaisser les chocs à répétition. C’est pourquoi le hand ou le basket ne pourraient pas jouer ici. »

• Pas très locace le Canadien Denis Shapovalov ce jeudi en conférence de presse - et on le comprend - après sa défaite contre Rafael Nadal où il a laissé deux balles de match dans le 3e et dernier set alors qu'il menait 6-5. Shapovalov s'incline contre Nadal 3-6, 6-4, 7-6(3) après un combat épique de 3h27. Et même si Shapovalov a été fantastique, cette défaite n'est forcément pas évidente à encaisser : "Qu'est-ce qui a fait la différence à la fin ? Un ou deux points (...) Si vous perdez, vous perdez. Ce n'est pas très positif. Mais oui, je vais bien dormir..."

• Thibaut Courtois enchaîné avant le match avec les Alavs 367 minutes sans encaisser de but. Quatre matchs entiers et les sept qui manquaient lorsque Mikel Merino a battu le Belge à Anoeta. Ce chiffre n’est rien d’autre que le reflet de ce qui est le gardien le plus décisif de la Liga.

• Si ce n’est pas la réception la plus facile pour les Ossalois, c’est certainement l’une des plus motivantes de la saison. La semaine dernière, Laruns a craqué à Barcus, c’est rare de voir les Ossalois encaisser 37 points cette saison. Alors que s’est-il passé ? « La différence s’est faite uniquement sur la fin. Il a manqué un peu d’effectif mais surtout nous avons été arbitrés comme des petits, on nous a pris pour des moins que rien ! » souligne, un tantinet énervé, Christian Tisnérat, l’entraîneur de Laruns. Cette rencontre annonce une opposition...

• C’est dans la tempête que l’on reconnait le capitaine, dit la citation. Elle peut être transposée aux gérants des SCPI qui doivent affronter une crise inédite. C’est à l’aune de leur capacité à encaisser les loyers sans mettre en péril la société à long terme que dépendent les performances de leur SCPI. Et par là même la rémunération des épargnants. Mais sur quels critères juge-t-on un gérant ? Détails. 

Traductions du mot « encaisser »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du TLFi
• Synonymes de encaisser sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « encaisser » (93)