Écoper : définition de écoper


Écoper : définition du Wiktionnaire

Verbe

écoper \e.kɔ.pe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Vider un bateau avec une écope.
    • Écoper l'eau d'un bateau.
  2. (Familier) Éprouver un dommage, recevoir une forte réprimande, souvent imméritée.
    • D'ailleurs, ce qui est particulier à la politique de l’histoire sainte, c'est que, chaque fois qu'un personnage marquant fait quelque chose de mal, c'est toujours le pauvre peuple qui écope. — (Émile Thirion, La Politique au village, p. 131, Fischbacher, 1896)
    • Quand il se trouvait, par hasard, qu’un d’entre eux fût compromis, en classe, dans une affaire de bavardage, discussion ou jeu défendu, il arrivait toujours, prenant un air de sainte-nitouche, à s’en tirer sain et sauf, tandis que les copains, eux, ne manquaient pas d’écoper pour lui. — (Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Puis, c'est au tour des « bombeurs » de Bastia - Oliva, Christofari et Léoni. Déjà en prison depuis plusieurs mois pour de simples graffitis, ils écopent de peines de deux ans de prison avec sursis. — (Pierre Poggioli, FLNC années 70, Éditions DCL, 2006, p. 126)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Écoper : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉCOPER. v. tr.
Vider un bateau avec une écope. On l'emploie aussi intransitivement dans la langue familière et alors il signifie Éprouver un dommage, recevoir une forte réprimande, souvent imméritée. Il a écopé.

Écoper : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « écoper » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « écoper »

Étymologie de écoper - Wiktionnaire

Dénominal de écope.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « écoper »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
écoper ekɔpe play_arrow

Conjugaison du verbe « écoper »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe écoper

Évolution historique de l’usage du mot « écoper »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « écoper »

  • Les mesures prises par ce petit émirat gazier pour contenir la pandémie sont parmi les plus strictes au monde. Une personne ne portant pas de masque de protection en public peut écoper d’une peine allant jusqu’à trois ans de prison.   Le Journal de Montréal, Au Qatar, l'application de traçage du coronavirus inquiète | JDM
  • Les rassemblements ont été interdits. Cela vaut également pour les circonstances exceptionnelles qui entourent un cortège funèbre. Ainsi, les personnes qui ont rendu un dernier hommage à un défunt dans la petite ville de Porto Empedocle dans l’ouest de l’île, ont toutes reçu une amende. Des habitants ont alerté les carabiniers en voyant passer le cortège. Au total, 48 personnes ont été verbalisées. Elles risquent, en plus de 206 euros d’amende, d’écoper de trois mois de prison. Capital.fr, Coronavirus : une cinquantaine de Siciliens vont recevoir une amende pour avoir assisté à un enterrement - Capital.fr
  • Coupable d'avoir bousculé l'arbitre Mikaël Lesage à Nîmes le week-end dernier, Gelson Martins devrait logiquement écoper d'une lourde sanction par la commission de discipline, qui devrait dans un premier temps le suspendre à titre conservatoire. Reste à savoir où placer le curseur pour ne pas non plus en faire un bouc émissaire. SOFOOT.com, Gelson Martins, la grosse commission / France / AS Monaco / 6 février 2020 / SOFOOT.com
  • Patrick Bordeleau, ancien joueur de la Ligue nationale de hockey, vient d'écoper d'une peine de prison de cinq mois et de 160 heures de travaux communautaires, rapporte l'hebdomadaire Le journal St-François de Valleyfield. RDS.ca, LNH/NHL : Patrick Bordeleau écope de cinq mois de prison | RDS.ca
  • 7514 - Paul Bernardoni est le joueur qui a disputé le plus de minutes en Ligue 1 au 21e siècle sans écoper du moindre avertissement (7514). Briscard. @paul_bernardoni @nimesolympique #AskOptaJean https://t.co/4PRVVx0bJE WebGirondins, Paul Bernardoni détient un record en Ligue 1 - Autour des Girondins- Girondins actualité par WebGirondins, Girondins de Bordeaux : Mercato infos et Transferts depuis 2001 avec le 1er e média indépendant sur les Girondins
  • L'homme faisait l'objet d'une enquête pénale du parquet de Nanterre (Hauts-de-Seine) pour des faits de violences conjugales commis sur sa compagne. Il venait par ailleurs d'écoper en septembre de quatre mois de prison ferme pour des violences conjugales commises en mai. La peine était « en cours de signification ». leparisien.fr, Reims : une femme mise en examen après avoir poignardé à mort son conjoint violent - Le Parisien
  • Coupable d’agression sexuelle causant des lésions à une jeune de moins de 16 ans, Trottier aurait dû écoper de la peine minimale de cinq ans, prévue au Code criminel. Le Journal de Montréal, La peine minimale trop «cruelle» pour le violeur d’une ado | JDM
  • Ce mercredi 8 avril se déroulait le procès très attendu de Christian Quesada. L'ancienne star des 12 coups de midi vient d'écoper de trois ans de prison ferme. Non Stop People, Christian Quesada : L'ex-champion des 12 coups de Midi condamné a 3 ans de prison | Non Stop People
  • Le taux de verbalisation depuis la mise en place des mesures de confinement dans l’Hexagone a incité le gouvernement à sévir. Selon les chiffres annoncés par le ministre de l’Intérieur, Christophe Castaner, samedi 21 mars, 900.000 contrôles ont été effectués depuis mardi 17 mars et 39.994 personnes ont été verbalisées pour non-respect des règles de confinement. Des contrevenants qui peuvent déjà écoper d’une amende de 135 euros (375 euros en cas de majoration), rappelle Le Parisien. Mais face aux abus les parquets pourraient sortir une arme encore plus dissuasive. Capital.fr, De la prison en cas de non-respect du confinement en France ? - Capital.fr
  • Zlatan Ibrahimovic va écoper d'une belle amende pour avoir circulé dans Stockholm au volant d'une Ferrari n'ayant pas encore toutes les autorisations requises. France Football, Foot - SUE - Suède : Zlatan Ibrahimovic, la sortie de trop - France Football
  • Selon Het Nieuwsblad, le joueur appartenant toujours aux Mauves écopera d'une suspension d'un mois. Le président de l'AEK, Dimitris Melissianidis, l'aurait vivement réprimandé: "Les footballeurs sont des exemples pour les jeunes enfants qui les suivent sur les réseaux sociaux. C'est vraiment inacceptable." Walfoot.be, Ognjen Vranjes va écoper d'une lourde suspension à l'AEK Athènes - Tout le foot | Walfoot.be
  • Un pharmacien montréalais, Michael Assaraf, vient d’écoper d’une radiation d’un an pour avoir traité des ordonnances de médicaments de plus de 5000 patients qu’il n’avait pour la plupart jamais vus. Il n’avait également « aucune information » médicale sur la « très grande majorité » de ces patients. La Presse, Pharmacie : ordonnances à l’aveugle en série
  • Ferraro est d’avis que les prochains joueurs qui pouvaient être à la recherche d’importants contrats comme Torey Krug, Alex Pietrangelo et Tyson Barrie pourraient encaisser un coup. Il est d’avis que les paramètres ne sont pas encore connus, mais dès que le plafond salarial encaissera des contrecoups, le salaire des joueurs écopera également. Certains de ses joueurs pourraient donc devoir être moins gourmands que ce qu’ils pévoyaient. RDS.ca, Le marché des joueurs autonomes de la LNH influencé par la COVID-19 | RDS.ca
  • Ces perturbations laissent présager des sanctions pour les élèves en cause. Lorsque les E3C se sont tenues, les élèves qui ne sont pas présentés risquent d’écoper d’un 0/20 aux épreuves. « Il n’existe pas de droit de grève pour les élèves », rappelle la rue de Grenelle, qui renvoie à l'article 12 de l’arrêté du 16 juillet 2018 relatif aux modalités d’organisation du contrôle continu. Celui-ci spécifie que « lorsque l’absence ne relève pas d’un cas de force majeure dûment constaté, la note zéro est attribuée au candidat pour chaque épreuve non subie ». Les cas de force majeur étant : une maladie, un accident, le deuil d’un proche… , Réforme du bac : Quelles sanctions pour les enseignants et les élèves qui ont perturbé les épreuves de contrôle continu (E3C) ?
  • L’impétueux pilier de la Rose va écoper, ce jeudi, d’une suspension qui pourrait grimper jusqu’à quatre ans pour avoir touché les parties génitales du Gallois Alun Wyn Jones. Sport24, Pourquoi Joe Marler risque très gros pour son geste déplacé sur Alun Wyn Jones - 6 Nations - Rugby
  • La nuit dernière, le ciel leur est tombé sur la tête. Orages, pluie battante et déferlante de grêle. Les habitants du sud-Vendée ont passé une grande partie de la nuit à écoper... Et ce n'est peut-être pas fini. France 3 Pays de la Loire, Vendée : retour sur l'épisode orageux qui s'est abattu dans le sud du département dans la nuit de samedi à dimanche
  • Les finances de la Ville de Montréal pourraient écoper de la propagation du nouveau coronavirus, qui malmène l’économie et nuit à de nombreux commerçants, préviennent des experts. Journal Métro, Coronavirus: les finances de Montréal pourraient être affectées
  • La Gaspésie n’a pas reçu d’annulations jusqu’à maintenant pour la prochaine saison de croisière en raison du coronavirus, mais pourrait écoper si le gouvernement fédéral décide d’interdire les navires d’accoster au Canada. Radio-Gaspésie, Escale Gaspésie pourrait écoper à cause de la COVID-19 - Radio-Gaspésie
  • Rappelons que le Grand Prix de Chine (prévu le 19 avril) a été le premier à écoper quand on a annoncé son report le 12 février dernier. Le Journal de Montréal, F1: Montréal, prochaine escale à écoper? | JDM
  • Tensions. La composition de la commission lycée a mis le feu aux poudres en début de séance. Le ticket Eric Apffel (majorité)-Jacques Courtat (première force d’opposition) étant contesté par Christophe Delaunay, leader du second groupe d’opposition. Il plaide, auprès du maire, pour son colistier Thierry Leau à la place de Jacques-Courtat : "Le bon sens devrait l’emporter. Je voudrais que vos colistiers branchent leur cerveau, et votent en leur âme et conscience. Monsieur Leau a 47 ans, son fils est en terminale, sa fille entre au lycée dans un an. En face, on a un septuagénaire dont les enfants ont été scolarisés il y a des décennies… Je préfère qu’on vote." Le maire Nicolas Soret monte au créneau : "Je trouve assez désobligeant de demander à mes colistiers de brancher leur cerveau. Ils en ont un. D’ailleurs, les Joviniens l’ont remarqué puisqu’on a gagné. Le bon sens dans une démocratie, c’est de respecter le vote. Et il a été clair. Vous pouvez y revenir pendant six ans mais vous avez été battu. Et même assez franchement battu. Je vous ai invité à vous mettre d’accord avec le deuxième groupe minoritaire. Mais je crois comprendre que cette entente ne se fera pas : nous n’allons pas écoper de vos divergences. Mais on va faire ce vote." À bulletin secret, comme demandé par Christophe Delaunay. Résultat : 24 voix pour le ticket Apffel-Courtat, 4 pour Apffel-Leau, et un pour le seul Eric Apffel. www.lyonne.fr, Conseil municipal de Joigny : le marathon budgétaire est bouclé - Joigny (89300)
  • M. Fortin, un guitariste qui a lui-même enseigné la musique, s’inquiète de voir son art écoper à l’école, parce que les jeunes sont les artistes de demain, « mais aussi le futur public » dans les salles. Le Devoir, «Un message fort» demandé pour le maintien des cours de musique | Le Devoir
  • En effet pour préserver le secret, son contrat dispose qu'en cas de gaffe, elle pourrait écoper d'une amende pouvant atteindre jusqu'à 50.000 euros. De quoi dissuader les costumiers trop bavards. Jérôme Clauss, qui a pourtant participé à la réalisation d'une trentaine de costumes, n'a pas été mis dans la confidence de l'identité des personnalités sous les costumes d'animaux, contrairement à sa collègue. En effet, il a préféré laisser sa cheffe costumière Marion Egner rencontrer les personnalités. "Je suis allemande, il y a plusieurs personnalités que je connaissais pas", plaisante-t-elle. Capital.fr, "Mask singer" : la lourde amende dont pourraient écoper les costumiers trop bavards - Capital.fr
  • Pour la petite histoire, sa fille unique, Lisa Bloom, 58 ans, faisait initialement partie de l’équipe d’avocats de Weinstein… avant de présenter sa démission. Gloria Allred ne lui en tiendra pas rigueur. Et, le 11 mars, jour de la condamnation du producteur, savoure sa victoire en public : «C’est à ça que ressemble la justice», écrit-elle sur un panneau brandit devant le tribunal. Harvey Weinstein vient d'écoper de 23 ans de prison ferme. Madame Figaro, De Cosby à Epstein : Gloria Allred, l’avocate qui lutte contre les prédateurs sexuels - Madame Figaro
  • Le port du masque en public en Israël est obligatoire, et la police a renforcé ses initiatives pour faire appliquer cette mesure. Les contrevenants peuvent écoper d’une amende de 200 shekels et les députés cherchent actuellement à augmenter ce montant à 500 shekels. The Times of Israël, Port du masque : Des haredim affrontent la police à Jérusalem | The Times of Israël
  • Quant aux employés à temps partiel, ils ont été les premiers à écoper de la crise puisque 84 % des entreprises qui ont effectué des mises à pied ont rapporté s’être départies de 76 à 100 % d’entre eux. , Un printemps dévastateur pour les entreprises et un été rempli d’incertitudes | Le Régional
  • Une étude de la RBC démontre que les «dépenses au moyen d’une carte de crédit ou de débit» étaient «pratiquement revenues à la normale à la mi-juin». Au pire moment de la crise, soit dans la semaine du 31 mars, elles étaient en recul de près de 40 %. Ce sont surtout les achats de biens pour la maison (+25 %), l’électronique et d’autres passe-temps (+17 %) qui dopent les ventes au détail. En revanche, les bijoux et les vêtements accusent encore une baisse de 24 % par rapport à la même période l’an dernier. Le secteur du voyage n’a évidemment pas fini d’écoper, affichant encore un recul de 80 % de ses ventes. Et si les achats d’essence ont presque retrouvé leur niveau prépandémie, les Canadiens engloutissent beaucoup moins d’argent dans les transports en commun et en frais de stationnement (-66 %), note la RBC. Le Droit, Déconfinement: nouvelles habitudes chez les consommateurs | Affaires | Le Droit - Gatineau, Ottawa
  • Si dans d’autres pays africains comme le Bénin, on laisse les divinités et les mânes des ancêtres se charger du sort des auteurs d’adultère, en Côte d’Ivoire c’est une infraction punie par la justice. Selon le code pénal en son article  456, les auteurs (homme ou femme)  des faits d’adultère peuvent écoper  de deux mois  à 1 an d’emprisonnement. BENIN WEB TV, Côte d'Ivoire: la police arrête une femme en flagrant délit d'adultère
  • Lointaine est l’époque où les politiciens étaient considérés comme des intouchables. Empêtré dans une rocambolesque affaire d’emplois fictifs dans l’exercice de ses fonctions de parlementaire français, l’ex-Premier Ministre et candidat malheureux à l’élection présidentielle française, François Fillon, vient d’écoper de 5 années de prison ferme. Son épouse, Pénélope, est elle aussi écrouée pour les mêmes motifs. Nous revenons sur ce qui s’annonce être le feuilleton médiatique de l’été. Newsly, Francois Fillon condamné à 5 années de prison, dans l'affaire des emplois fictifs - Newsly
  • Mais comme le souligne Ahmed Berrahal, qui vient aussi d’écoper de deux mois de mise à pied sans salaire, cette répression poursuit des objectifs de long terme : "cette direction a décidé d’en finir avec le syndicalisme pour préparer l’ouverture à la concurrence, mais on a un petit message pour elle : s’ils pensent nous faire peur, c’est non !", ajoutant que "la répression est partout aujourd’hui, à la SNCF, à la RATP et ailleurs, c’est pour ça qu’il faut être nombreux lundi pour soutenir Alex et montrer qu’on sera solidaire avec chaque personne attaquée". Alex abonde en son sens : "cette répression est à l’image de ce qu’on peut voir dans beaucoup d’entreprises, mais aussi au niveau de la répression policière". Un lien qui n’échappe pas non plus à Anasse Kazib, cheminot SUD Rail et militant à Révolution Permanente : "aujourd’hui on manifestait contre les violences policières aux côtés de la famille de Lamine Dieng et d’Assa Traoré, et le 29 on appelle à se mobiliser aussi aux côtés d’Alex contre les violences patronales que subissent les militants syndicaux". Révolution Permanente, RDV à Vitry ce lundi contre la répression à la RATP : soutien à Alex, élu CGT menacé de révocation
  • L’entente mentionnerait qu’à la phase 4, «les individus quittant... sans permission pourront faire l’objet de conséquences comprenant l’exclusion». Aussi, les équipes violant les règles en vigueur seront susceptibles d’écoper de pénalités sévères, dont une amende et la perte de choix de repêchage. Le Journal de Montréal, La LNH s’approche du but | Le Journal de Montréal
  • Si la Commission juge les pratiques d’Apple illégales, l’entreprise américaine pourrait écoper d’une amende allant jusqu’à 10% de son chiffre d’affaires mondial. Belgium-iPhone, Apple fait l’objet d’une nouvelle enquête antitrust de l’UE - Belgium-iPhone
  • Sous son masque, Jair Bolsonaro fait-il la tronche ? On a de bonnes raisons de le penser. On a même très envie d’y croire. Après des mois de déni, de provocation et de virilisme suicidaires transformant l’épidémie de Covid-19 en « petite grippe » ne nécessitant aucune mesure sanitaire, le président brésilien a été sommé par un juge de se couvrir le visage dans les lieux publics, au risque d’écoper d’une amende de 2 000 réaux (330 euros). Comme son vice-président, Hamilton Mourão, le voilà donc masqué. Et, nous, libre d’imaginer, sous la couche de polypropylène, sa mine rageuse… Le Monde.fr, Jair Bolsonaro et le port du masque : c’est peut-être un détail pour vous…
  • Face à la situation, les hôtesses ont donc alerté le commandant de bord qui a sévèrement mis en garde les passagers en faute : « Si vous ne mettez pas le masque immédiatement, la police sera là l'arrivée. » Et il a tenu parole. Six policiers et gendarmes attendaient les voyageurs à l'arrivée de l'avion, en retard de 15 minutes. Celles et ceux qui avaient refusé d'obéir à l'ordre donné par le commandant de bord devraient écoper, selon la législation en vigueur, d'une amende de 135 euros. Le Point, Nice : ils refusent de porter un masque à bord et se font cueillir sur le tarmac - Le Point
  • L’épicerie l’As, rue Las-Sorbes, dans le quartier des Cévennes, vient d’écoper d’une fermeture administrative par la préfecture de l’Hérault. La raison ? À l’occasion d’un contrôle des douanes le 23 janvier dernier, il avait été découvert dans cette épicerie de nuit pas moins de 2 kg de tabac à chicha cachés derrière le comptoir de la boutique qui n’avait pas d’autorisation de vente. midilibre.fr, Montpellier : l’épicerie de nuit vendait du tabac à chicha, le préfet ordonne la fermeture - midilibre.fr
  • Il a requis à l’encontre de deux des trois hommes, 3 ans de prison avec maintien en détention. Le dernier suspect qui a avoué avoir participé au soutien logistique du trafic pourrait écoper de 18 mois de prison avec sursis et obligation de soins. TNTV Tahiti Nui Télévision, Affaire Nivière : les derniers suspects du trafic d'ice jugés • TNTV Tahiti Nui Télévision
  • Dans le cadre de cette seconde interpellation, les forces de l’ordre avait saisi de la résine de cannabis. L’élu municipal, 27e sur la liste Réinventons Saint-Ouen, pourrait écoper de 200 euros d’amende. Il est à souligner que la veille, le maire lui avait recommandé de se mettre “en retrait de la vie politique locale”. 24matins.fr, Seine-Saint-Denis : un élu municipal démissionne après avoir été interpellé sur un scooter volé puis avec de la drogue
  • Après l'ancien président Sepp Blatter et son ex-bras droit Jérôme Valcke, tous deux écartés pour plusieurs années, c'est au tour de l'ancien directeur financier de la Fifa, l'Allemand Markus Kattner, d'écoper d'une suspension de 10 ans de toute activité liée au football pour avoir touché des bonus très conséquents. Sud Radio, Un proche de Blatter lourdement sanctionné par la Fifa - Sud Radio
  • 10.400 euros, c'est le montant de l'amende dont vient d'écoper le prince Joachim de Belgique pour avoir violé les mesures de confinement lors d'un voyage en Espagne, rapporte Paris Match. Les faits remontent au 24 mai dernier. Le jeune homme s'était rendu à Cordoue depuis Bruxelles pour fêter les 30 ans de sa petite amie Victoria Ortiz Martínez-Sagrera, alors que le confinement était en vigueur en Belgique, mais également en Espagne. Capital.fr, Pour avoir violé le confinement, le prince Joachim de Belgique écope d'une amende très salée - Capital.fr
  • Plusieurs propriétaires de bars craignent d’écoper pour les comportements de quelques récalcitrants dans le contexte de la pandémie de coronavirus, alors que le gouvernement du Québec n’écarte pas la possibilité d’ordonner une nouvelle fermeture de ces établissements. Journal Métro, Coronavirus: des bars craignent d'écoper de quelques récalcitrants

Traductions du mot « écoper »

Langue Traduction
Corse salvare
Basque fidantza atera
Japonais 救済する
Russe выручать
Portugais resgate
Arabe إنقاذ
Chinois 纾困
Allemand retten
Italien salvare
Espagnol sacar de apuro
Anglais bail out
Source : Google Translate API

Synonymes de « écoper »

Source : synonymes de écoper sur lebonsynonyme.fr

Mots similaires