Écoper

Définitions de « écoper »

Écoper - Verbe

• Extraire l'eau accumulée dans une embarcation à l'aide d'un instrument approprié.

  Après la tempête, les marins s'affairaient à écoper l'eau qui menaçait de faire chavirer leur bateau.

• Subir un préjudice ou une sanction sévère, souvent sans justification.

  Quand il se trouvait, par hasard, qu’un d’entre eux fût compromis, en classe, dans une affaire de bavardage, discussion ou jeu défendu, il arrivait toujours, prenant un air de sainte-nitouche, à s’en tirer sain et sauf, tandis que les copains, eux, ne manquaient pas d’écoper pour lui.

Étymologie de « écoper »

Évolution historique de l’usage du mot « écoper » depuis 1800

Synonymes de « écoper »

• morfler
• trinquer
• encaisser
• déguster
• recevoir
• subir
• écluser
• dérouiller
• récolter
• prendre
• payer
• attraper

Citations contenant le mot « écoper »

• Ces perturbations laissent présager des sanctions pour les élèves en cause. Lorsque les E3C se sont tenues, les élèves qui ne sont pas présentés risquent d’écoper d’un 0/20 aux épreuves. « Il n’existe pas de droit de grève pour les élèves », rappelle la rue de Grenelle, qui renvoie à l'article 12 de l’arrêté du 16 juillet 2018 relatif aux modalités d’organisation du contrôle continu. Celui-ci spécifie que « lorsque l’absence ne relève pas d’un cas de force majeure dûment constaté, la note zéro est attribuée au candidat pour chaque épreuve non subie ». Les cas de force majeur étant : une maladie, un accident, le deuil d’un proche…

• Le taux de verbalisation depuis la mise en place des mesures de confinement dans l’Hexagone a incité le gouvernement à sévir. Selon les chiffres annoncés par le ministre de l’Intérieur, Christophe Castaner, samedi 21 mars, 900.000 contrôles ont été effectués depuis mardi 17 mars et 39.994 personnes ont été verbalisées pour non-respect des règles de confinement. Des contrevenants qui peuvent déjà écoper d’une amende de 135 euros (375 euros en cas de majoration), rappelle Le Parisien. Mais face aux abus les parquets pourraient sortir une arme encore plus dissuasive.

• L’impétueux pilier de la Rose va écoper, ce jeudi, d’une suspension qui pourrait grimper jusqu’à quatre ans pour avoir touché les parties génitales du Gallois Alun Wyn Jones.

• Zlatan Ibrahimovic va écoper d'une belle amende pour avoir circulé dans Stockholm au volant d'une Ferrari n'ayant pas encore toutes les autorisations requises.

• M. Fortin, un guitariste qui a lui-même enseigné la musique, s’inquiète de voir son art écoper à l’école, parce que les jeunes sont les artistes de demain, « mais aussi le futur public » dans les salles.

• Les mesures prises par ce petit émirat gazier pour contenir la pandémie sont parmi les plus strictes au monde. Une personne ne portant pas de masque de protection en public peut écoper d’une peine allant jusqu’à trois ans de prison.  

• Les finances de la Ville de Montréal pourraient écoper de la propagation du nouveau coronavirus, qui malmène l’économie et nuit à de nombreux commerçants, préviennent des experts.

• Ce mercredi 8 avril se déroulait le procès très attendu de Christian Quesada. L'ancienne star des 12 coups de midi vient d'écoper de trois ans de prison ferme.

Traductions du mot « écoper »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du TLFi
• Synonymes de écoper sur lebonsynonyme.fr