Empocher

Définitions de « empocher »

Empocher - Verbe

• (Familier) Insérer dans une poche, spécifiquement en référence à de l'argent ou à des objets de valeur.

  Dans la frénésie de l'enchère, Dupont avait finalement réussi à emporter le lot précieux et, d'un geste presque habituel, il avait empoché le petit tableau comme s'il s'agissait de quelques pièces de monnaie.

• (Péjoratif) S'approprier avec avidité et empressement de l'argent disponible.

  Si Joséphine ne se mariait pas, elle continuerait à « turbiner » pour la maison, la vieille élèverait le mioche, et lui, le patron, empocherait la galette que le Pape, de gré ou de force lui remettrait.

• (Figuré) (Familier) Subir sans réaction des paroles désobligeantes ou des coups.

  Il apprit alors que le boy avait donné de l'argent à un autre domestique pour acheter des pétards ; et son compagnon, en les brûlant, proclamait l'erreur du maître, trompé par de faux rapports. Le boy ne pouvant exiger de son maître des excuses publiques, avait trouvé ce moyen de reprendre de la face devant les témoins de la gifle empochée.

Étymologie de « empocher »

Évolution historique de l’usage du mot « empocher » depuis 1800

Synonymes de « empocher »

• encaisser
• palper
• récolter
• percevoir
• recevoir
• ramasser
• toucher
• gagner
• essuyer
• s'approprier
• prendre
• attraper

Antonymes de « empocher »

• débourser

Citations contenant le mot « empocher »

• Ce n'est pas tant l'argent gagné qui compte : mais la somme de lâchetés, de renoncements et de trahisons de soi-même qu'on a dû accomplir pour parvenir à l'empocher. C'est ça l'argent cher.

• En un de plus ! Le point de vente de presse de Marc Terme et sa fille Alison a porté chance à ce joueur, jeune retraité, dont le ticket, à 3€, lui a permis d'empocher 120 150 € avec l'option Loto.

• Le vendredi 13 a porté chance à un joueur d'Uzerche. Il vient de remporter la belle somme d'un million 12 euros et 30 centimes. Il avait validé un ticket d'Euromillions - My Millions au tabac presse le Turgot le vendredi 13 mars dernier. Mais il n'avait pas pu venir empocher son gain plus tôt en raison du confinement.

• US OPEN - Dans une demi-finale évoluant dans un faux rythme, Casper Ruud a réussi à empocher le premier set au jeu décisif face à Karen Khachanov en remportant deux superbes points : le premier d'un smash de revers pour se procurer une balle de set et la dernière après un échange qui a duré 55 coups sur plus d'une minute ! Voici en images cette fin de set remportée par le Norvégien.

• Au forceps ! Il aura fallu aller au bout du cinquième set pour départager les Finistériens de Saint-Renan aux Bretilliens de Pipriac. Après 2 h 17 de combat, les Renanais s’imposaient dans le tie-break pour empocher la mise.

• Au fil des minutes, la collection quévertoise se mettait en place et, sur un joli cafouillage dans la surface adverse, Ronan Ricaille ouvrait le score (23'). Dès la reprise, les locaux montaient au créneau et Juan Calise, sur une déviation de balle, aggravait le score (27'). La Roche-sur-Yon revenait sur coup direct (33’), Nathan Geffrot s’offrait le poteau gauche à la 40e puis Erwan Debrouver loupait deux coup-francs directs (43') et Quévert pouvait empocher les premiers trois points.

• Dernier voyage dans les Hautes-Pyrénées pour les Pratéens qui se rendent dimanche à Laloubère. Au match aller, ils s’étaient imposés sur le score de 16-6 mais l’addition aurait pu être beaucoup plus lourde, s’ils n’avaient pas gaspillé autant d’occasions. Les visiteurs en avaient profité pour empocher le point de bonus défensif.

• « Quand je repense à ce moment, j’en tremble encore », confie le gagnant, qui en dévoilant huit mots s’imaginait empocher 20 000 €. C’était sans compter le neuvième mot découvert, qui lui a fait toucher le jackpot ! « C’était bizarre, j’étais à la fois incrédule, fou de joie et ébahi. J’ai vécu cette scène tout en étant absent », raconte-t-il ému lors de la remise de son gain.

Traductions du mot « empocher »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Synonymes de empocher sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « empocher » (38)