Solder : définition de solder


Solder : définition du Wiktionnaire

Verbe

solder \sɔl.de\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Commerce et Comptabilité) Acquitter un compte, une dette, en faire l’entier paiement.
    • Solder un compte, un mémoire, un achat, une différence.
    • Le voyageur, confus, voulut solder sa dépense ; le général insista pour tout payer lui-même avec le café ; le voyageur salua, hésita, remercia et s’en alla. — (Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien, 1888)
    • Comme nous redoutions fort qu’il ne payât à boire, car la revanche eût été inévitable, nous nous empressâmes de solder, d’avaler et de décamper au plus vite. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 183, 2012)
  2. Vendre en solde.
    • Ces marchandises, ces livres ont été soldés.
  3. (Par extension) Payer à quelqu’un tout ce qu’on restait à lui devoir.
  4. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
    • Le 4 août 1578, à Ksar el-Kébir, la bataille des Trois Rois se solda par une tragique victoire de l'allié d'Élisabeth : 8 000 morts, 15 000 prisonniers, la fleur de la noblesse portugaise décimée, et ce fut bien le diable si une centaine de survivants en réchappèrent. — (Joanny Moulin, Elisabeth : La reine de fer, Éditions du Cerf, 2015, chap. 23)

Nom commun

solder \ˈsɑd.ɚ\ (États-Unis), \ˈsəʊl.də\ (Royaume-Uni)

  1. Alliage contenant souvent du plomb et de l’étain utilisé pour lier deux pièces métalliques

Verbe

solder \ˈsɑd.ɚ\ (États-Unis), \ˈsəʊl.də\ (Royaume-Uni)

  1. Braser, souder.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Solder : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SOLDER. v. tr.
T. de Commerce et de Comptabilité. Acquitter un compte, une dette, en faire l'entier paiement. Solder un compte, un mémoire, un achat, une différence. Par extension, Solder quelqu'un, Lui payer tout ce qu'on restait à lui devoir.

SOLDER signifie encore Vendre en solde. Ces marchandises, ces livres ont été soldés.

Solder : définition du Littré (1872-1877)

SOLDER (sol-dé) v. a.
  • 1Donner une solde à des troupes, les avoir à sa solde.
  • 2 Par extension, payer des gens pour faire quelque chose. Solder des chefs d'émeute.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Solder : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « solder » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « solder »

Étymologie de solder - Wiktionnaire

De l’ancien français solder (« souder »), lui-même issu du latin solidāre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de solder - Littré

Solde 1 ; bas-lat. solidare ; ital. soldare. Le prov. disait soldadar, de soldada, soudée, solde.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de solder - Wiktionnaire

De solde.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « solder »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
solder sɔlde play_arrow

Conjugaison du verbe « solder »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe solder

Citations contenant le mot « solder »

  • PARIS (Reuters) - Airbus a annoncé vendredi avoir accepté un relèvement des taux d’intérêt sur des prêts obtenus auprès de la France et de l’Espagne pour tenter de solder le litige qui l’oppose depuis 15 ans à l’américain Boeing sur les subventions dans le secteur aéronautique. FR, OMC: Airbus tente de clore le litige avec Boeing, l'UE veut une levée des sanctions US - Reuters
  • Pour solder ce conflit, Airbus a annoncé, vendredi, en accord avec les gouvernements français et espagnol, qu’il amendait les contrats de ses long-courriers A350 pour les mettre en conformité avec les règlements de l’OMC. Avec cette pratique qu’il veut vertueuse, l’avionneur européen va augmenter les taux d’intérêts des contrats de ventes de ses avions pour que les remboursements soient plus élevés. Le Monde.fr, Airbus veut solder au plus vite son litige avec Boeing devant l’OMC
  • S'il existe plusieurs manières de faire quelque chose et que l'une de ces manières est susceptible de se solder par une catastrophe, on peut être certain que quelqu'un se débrouillera pour la choisir. De Edward A. Murphy Jr

Images d'illustration du mot « solder »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « solder »

Langue Traduction
Corse stallà
Basque konformatu
Japonais 定住する
Russe обосноваться
Portugais para resolver
Arabe لتسوية
Chinois 定居
Allemand siedeln
Italien accontentarsi
Espagnol para resolver
Anglais to settle
Source : Google Translate API

Synonymes de « solder »

Source : synonymes de solder sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « solder »


Mots similaires