La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « décaisser »

Décaisser

[dekɛse]
Ecouter

Définitions de « décaisser »

Décaisser - Verbe

  • (Dans le domaine des travaux publics) Enlever une portion du sol sur une épaisseur précise afin de préparer le terrain pour des travaux ultérieurs.

    Au commencement du projet, les ouvriers ont dû décaisser le terrain, enlevant minutieusement des couches précises de sol pour préparer la base de la future construction.
    (Citation fictive)
  • Extraire des objets ou une somme d'argent d'un conteneur, spécifiquement d'une caisse.

    Dans l'arrière-salle du magasin, le gérant commençait à décaisser les nouvelles marchandises ; des dizaines de caisses, pleines à craquer d'articles attendaient d'être libérées.
    (Citation fictive)
  • En finance, retirer une certaine quantité d'argent de ses réserves.

    «La première vague, c'était une priorité. La deuxième vague, ça a l'air que les dépenses ne sont pas décaissées. Donc, on se questionne. Pourquoi est-ce que ce n’est pas décaissé à la deuxième vague?» se demande Benoit Langevin, conseiller municipal pour Ensemble Montréal.
    — TVA Nouvelles, « Mouvement de solidarité envers les itinérants »

Étymologie de « décaisser »

Dérivé du mot caisse avec le préfixe dé-.

Usage du mot « décaisser »

Évolution historique de l’usage du mot « décaisser » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « décaisser » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « décaisser »

Antonymes de « décaisser »

Citations contenant le mot « décaisser »

  • Neuf mois après la faillite de Thomas Cook France, l’APST doit toujours décaisser 23 millions d’euros, essentiellement en remboursements. La procédure est longue. Explications.
    L'Echo Touristique — Faillite de Thomas Cook : 11 584 voyageurs à rembourser, 23 millions d'euros à verser
  • La Banque mondiale va décaisser 425 millions $ en faveur des pays d’Afrique de l’Est et australe, a annoncé l’institution dans un communiqué publié mardi 30 juin 2020.
    Agence Ecofin — Infrastructures : la Banque mondiale va décaisser 425 millions $ pour l'Afrique de l'Est et australe
  • La zone concernée par les recherches est assez restreinte, 100m de long et de 1 à 3 m de large. Il s'agit d'une grande dalle de grès à l'inclinaison assez marquée. Il a fallu un travail conséquent pour décaisser cette dalle et arriver au niveau d'un grand nombre d'empreintes. Ce fut un long chantier au tractopelle, puis au peigne et à la petite brosse ! Au début des travaux, trente empreintes étaient visibles. En fin de recherche les équipes en dénombrent trois cent vingt de 10-15 cm pour certaines, jusqu'à 50 cm de diamètre pour d'autres.
    France Bleu — GRANDEUR NATURE : Le Sartre, géosite de traces de dinosaures du Parc naturel régional des Monts d’Ardèche
  • M. Leitao juge que M. Fitzgibbon aurait dû attendre d’avoir reçu tous les feux verts du fédéral avant de décaisser un placement de 30 millions $ dans Flying Whales. «Il est un peu beaucoup dans le pétrin, parce que l’argent a déjà été investi», a-t-il dit.
    Le Journal de Québec — Flying Whales: Fitzgibbon serait «dans le pétrin» | JDQ
  • Le Trésor public autorisé à décaisser deux millions USD pour la riziculture de Masina...
    mediacongo.net - Actualités - Riziculture de Masina : le Gouvernement Ilunkamba va décaisser 2 millions USD pour l’exécution du Projet
  • La dette était un non-sujet ; elle redevient un sujet. Agnès Verdier-Molinié a fait ses calculs : si l'inflation continue à galoper - la crise ukrainienne risque d'y contribuer - et les taux à remonter, la France pourrait vite avoir à décaisser des dizaines de milliards d'euros supplémentaires chaque année.
    Les Echos — Dette : attention, les taux remontent ! | Les Echos
  • La banque commerciale tanzanienne, National Microfinance Bank, accroît son exposition au secteur agricole. L’établissement coté sur le Dar es Salaam Stock Exchange prévoit de décaisser dans le courant de l’année, plus de 40 milliards de shillings tanzaniens (17,2 millions $) pour financer des entreprises évoluant dans ce secteur d’activité, rapporte foodbusinessafrica.com
    Agence Ecofin — Tanzanie : la National Microfinance Bank accroît son exposition au secteur agricole
  • Les faits remontent à 2015. L’entreprise allemande, fondée en 1999, accepte de décaisser un peu plus de 300 millions d’euros, soit quelque Rs 13 Mds, pour acquérir un consortium indien, Hermes and Star Global. Une société mauricienne nommée Emerging Markets Investment Fund (EMIF) 1A, peu connue et sise au Caudan, avait agi en tant qu’intermédiaire de la transaction, considérée comme majeure à travers l’Asie à cette époque.
    lexpress.mu — Un intermédiaire mauricien au centre du scandale Wirecard | lexpress.mu

Traductions du mot « décaisser »

Langue Traduction
Anglais disburse
Espagnol desembolsar
Italien esborso
Allemand auszahlen
Chinois 支付
Arabe صرف
Portugais desembolsar
Russe проплачивать
Japonais 支払う
Basque disburse
Corse sbarcare
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.