Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « escompter »
Escompter
Sommaire
- Définitions de « escompter »
- Étymologie de « escompter »
- Phonétique de « escompter »
- Fréquence d'apparition du mot « escompter » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « escompter »
- Citations contenant le mot « escompter »
- Traductions du mot « escompter »
- Synonymes de « escompter »
- Antonymes de « escompter »
- Combien de points fait le mot escompter au Scrabble ?
Définitions de « escompter »
Trésor de la Langue Française informatisé
ESCOMPTER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
escompter \ɛs.kɔ̃.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Banque) Faire l’escompte.
- Elle escompterait les lettres de change tirées sur nos places par les exportateurs de produits exotiques sans que ceux ci passassent sous les fourches caudines des banquiers londoniens. — (Le Jacquard: Journal de L'industrie lainière, Elbeuf : H. Saint-Denis (directeur), 1895, page 253)
- (Banque) Se faire payer un effet de commerce d’avance.
-
(Figuré) Dépenser d’avance, rapidement, prématurément.
- Escompter un héritage.
-
(Figuré) Bâtir des projets sur des espérances aléatoires.
- Il avait escompté un grand succès : il en fut récompensé.
- Au collège, il s’appliquait à être toujours parmi les derniers, en escomptant le déplaisir qu’en aurait M. Haudouin. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 31)
- On le laissera rêver devant le doux pied nu que découvre un drap en désordre, et le gardien qui escompte un pourboire prendra soin de faire tourner sur son socle, pour le bénéfice du jeune voyageur, la charmante Vénus. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 138)
- (Banque) Se faire livrer, par le vendeur, pour l'acheteur, avant l’échéance, des titres achetés ferme ou à prime.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Faire l'escompte. Quand un banquier paie une lettre de change avant l'échéance, il escompte l'intérêt du temps. Escompter un billet, une lettre de change, un effet. Il signifie encore Se faire payer un billet d'avance. En termes de Bourse, Escompter des valeurs se dit de l'Acheteur à terme qui se fait livrer, avant l'échéance, des titres achetés ferme ou à prime. Au figuré, il signifie Dépenser d'avance, rapidement, prématurément. Escompter un héritage. Il signifie aussi figurément Bâtir des projets sur des espérances aléatoires. Il avait escompté un grand succès : l'événement l'a déçu.
Littré (1872-1877)
-
1Payer à quelqu'un le montant d'un effet avant l'échéance, moyennant un escompte.
Absolument. Faire l'escompte des billets, faire la banque.
Fig.
Liberté, gloire, honneur, patrie, Sont des mots qu'on n'escompte point
, Béranger, Poëte de cour. -
2Dépenser d'avance. Escompter le succès d'une affaire.
Dépenser, consommer rapidement et prématurément. Escompter la vie. Escompter sa jeunesse.
Passer ses jours en liberté, C'est en termes de banque, escompter sa jeunesse
, Panard, dans le Dict. de DOCHEZ. - 3S'escompter, v. réfl. Être escompté. Ces billets ne s'escomptent pas.
Étymologie de « escompter »
Es- préfixe, et compte.
Phonétique du mot « escompter »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
escompter | ɛskɔ̃te |
Fréquence d'apparition du mot « escompter » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « escompter »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « escompter »
-
Il vaut mieux escompter le pire. Nous n'aurons plus que de bonnes surprises.
Claude Aveline — Les Réflexions de monsieur F.A.T. -
Furieuse, elle a donc cherché à faire réagir sur les réseaux sociaux en publiant un texte accompagné de la photo du serveur en question. "Voici Lenin de Starbucks qui a refusé de me servir parce que je ne porte pas de masque. La prochaine fois, j'attendrai les flics et j'apporterai une dispense médicale", a-t-elle écrit. Mais sa publication n'a pas eu l'effet escompter.
LExpress.fr — 32 000 dollars récoltés pour un serveur qui a refusé de servir une cliente non-masquée - L'Express -
Après avoir tenté l’union nationale pendant le confinement, Emmanuel Macron a vite compris qu’aucun de ses adversaires ne répondrait à ses avances, malgré l’ampleur de la crise. Désormais concentré sur trois priorités – la relance économique, la protection sociale, l’ordre républicain juste –, il ne lui reste plus qu’à escompter quelques résultats concrets d’ici à 2022 pour convaincre les Français d’une possible continuation. Même relégué à l’art de l’exécution, le premier ministre reste une pièce maîtresse dans son dispositif.
Le Monde.fr — Le premier ministre renvoyé à l’art de l’exécution -
La succession de ces grands argentiers dessine en filigrane l’évolution de la finance. Les mécènes florentins et leur sens des affaires et de la politique voient l’émergence des titres de créances. Tandis qu’au temps des grandes découvertes, Jacob Fugger devient l’homme le plus riche du monde: «Des milliers de commerçants lui ont confié leurs dépôts, fait escompter leurs papiers ou réclamé des crédits. Il fut le banquier des rois, des papes et des explorateurs», écrit l’auteur.
Les grands argentiers | Paperjam News -
Ce ne sont là que quelques exemples des transformations accélérées par la crise dans les entreprises. En sera-t-il de même à l’échelle de la filière logistique, en mal d’action concertée entre acteurs publics et privés ? À la veille du premier Cilog (comité interministériel de la logistique), les organisations professionnelles et les entreprises réunies autour de France Logistique peuvent escompter des mesures de plus grande ampleur que si la crise n’avait pas eu lieu.
Des bienfaits de la crise - Stratégies Logistique -
Certaines actions prévues dans le cadre de ce dispositif pourront s'étendre sur deux ans. Interrogé début juin sur notre antenne, Laurent Somon affirmait escompter que sa mise en place se fasse « assez rapidement ». Citant l'exemple de la prime aux personnels engagés dans la crise qui ne bénificieraient pas d'une aide de l'État, il précisait attendre les décisions gouvernementales. Aujourd'hui, le conseil départemental envisage une mise en place pour août.
France 3 Hauts-de-France — Le Conseil départemental de la Somme adopte un "plan de relance" de 50 millions d'euros
Traductions du mot « escompter »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | discount |
Espagnol | descuento |
Italien | sconto |
Allemand | rabatt |
Chinois | 折扣 |
Arabe | خصم |
Portugais | desconto |
Russe | скидка |
Japonais | ディスカウント |
Basque | deskontua |
Corse | scontu |
Synonymes de « escompter »
- espérer
- anticiper
- se promettre
- supputer
- prévoir
- s'attendre
- devancer
- attendre
- se flatter
- compter sur
- calculer
Antonymes de « escompter »
Combien de points fait le mot escompter au Scrabble ?
Nombre de points du mot escompter au scrabble : 15 points