La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « morfler »

Morfler

Définitions de « morfler »

Trésor de la Langue Française informatisé

MORFLER, verbe trans.

Argot
A. − Recevoir, encaisser (un coup, une balle, un ennui). Morfler une beigne, une gifle, une tarte. Si j'avais morflé un coup de masse sur la gueule, tu ne serais pas venu me plaindre (B. Clavel, L'hercule sur la place, 1971, p.272 ds Cellard-Rey 1980).
Emploi abs. Évite de bouger, sinon tu morfles, lui décoche René Lambert de sa voix parisienne (A. Le Breton, Les Pégriots,1973, p.106, ds Cellard-Rey 1980).
B. − Subir (une condamnation). Synon. écoper.Avec deux meurtres et trois braquages, Loulou le Tunisien était sûr de morfler le maxi, aux assiettes de Versailles (Le Breton1960).
Prononc.: [mɔ ʀfl̥e], (il) morfle [mɔ ʀfl̥]. Étymol. et Hist. 1926 «recevoir, encaisser» (d'apr. Esn.). Var. de morfiler «manger» (1821, Ansiaume, Arg. Bagne Brest, fo7 ro, §95; morfiller, 1800, Leclair, Hist. des bandits d'Orgères d'apr. Esn.); lui-même issu, soit de morfier «manger gloutonnement» (v. morfaler), soit, par substitution de suff., de murfel(e)n, forme dimin. germ. et néerl. de murfen «ronger»; cf. FEW t.16, p.582a.

Wiktionnaire

Verbe - français

morfler \mɔʁ.fle\ intransitif et transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Populaire) Recevoir des coups, écoper d’une peine, encaisser un coup dur, en subir les conséquences, souffrir de quelque chose.
    • Comme il avait vilainement chahuté le veilleur de nuit, il a morflé dur. — (Frédéric Dard (San-Antonio), Les huîtres me font bâiller, Fleuve Noir, 1995, page 52).
    • — Ne me poussez pas à bout, ou vous allez morfler. Un jour, j’ai plombé un flic parce qu’il ne voulait pas me prêter sa voiture. — (Austin Powers 2 : L’Espion qui m’a tirée, 1999)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « morfler »

(Date à préciser) De morfiler, « manger », lui-même issu, soit de morfier, « manger gloutonnement » (→ voir morfaler, morfal et morfaloux), soit, par substitution de suffixe, de murfel(e)n, diminutif germanique et néerlandais de murfen, « ronger ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « morfler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
morfler mɔrfle

Citations contenant le mot « morfler »

  • 16 buts à zéro et des remontadas démontadas en LDC à ne plus savoir qu'en faire Cornardvirus S Mandanda joue en L2 il ne pourra donc morfler qué mastre le fifrelin aux pieds plats du bac à sable de Bully les Mines !!!!ALLEZ L'OMMMM LaProvence.com, OM | OM : 27 Olympiens sur le pont pour le stage en Allemagne | La Provence
  • Jean castex c pas le gars qui nous a mis en confinement pdt 3 mois? C quoi ce remaniement je préférais Philippe moi! On va morfler encore! #jeancastex Voici.fr, Jean Castex Premier ministre : Nicolas Sarkozy, Jean-Marie Bigard… réagissent à l'annonce du remplaçant d'Edouard Philippe - Voici
  • Une chose concrète c'est qu'à la rentrée ils vont morfler jusqu'à la fin du mandat !!! midilibre.fr, Remaniement annoncé ce lundi : à quoi pourrait ressembler le gouvernement Castex ? - midilibre.fr
  • Avec les températures actuelles, j’ai craqué pour acheter une piscine à mon garçon, même si ma pelouse va morfler…  Par contre pour la chauffer j’ai décidé de me lancer dans la… Maison et Domotique, Test Du Kit Smart Automatic Home & Garden Pump 5000/5 - Maison et Domotique
  • Tous ces pauvres gens qui vont être augmentés, et ou on trouve c'est argent ? c'est le contribuable qui paye des impôts qui va morfler!!! ladepeche.fr, Olivier Véran propose 6 milliards de revalorisations pour les personnels non médicaux - ladepeche.fr
  • Contre le PSG elles vont morfler LaProvence.com, OM | Préparation : l'OM s'impose facilement (5-1) pour son premier match amical | La Provence

Traductions du mot « morfler »

Langue Traduction
Anglais morfler
Espagnol morfler
Italien morfler
Allemand morfler
Chinois 莫夫勒
Arabe مورفلر
Portugais morfler
Russe morfler
Japonais モーフラー
Basque morfler
Corse morfler
Source : Google Translate API

Synonymes de « morfler »

Source : synonymes de morfler sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot morfler au Scrabble ?

Nombre de points du mot morfler au scrabble : 12 points

Morfler

Retour au sommaire ➦

Partager