Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « encaisser »
Encaisser
[ɑ̃kese]
Définitions de « encaisser »
Encaisser - Verbe
- Encaisser — définition française (sens 1, verbe)
-
Placer dans un récipient spécifique pour le transport ou le stockage.
Demandez à ce marchand de chair humaine ce que c'est que la propriété : il vous dira, en vous montrant cette longue bière, qu'il appelle un navire, où il a encaissé et ferré des hommes qui paraissent vivants : Voilà mes propriétés, je les ai achetées tant par tête.
-
(Finance) Réceptionner dans sa caisse les sommes d'argent perçues.
Pour parler moins lyriquement, ça marchait ferme, les gros tirages se multipliaient et les droits d’auteur s’encaissaient avec une précision rothschildienne.
-
(Géographie) Limiter un cours d'eau au moyen de digues.
A l'ouest du village de Mosnay, près du hameau des Jadrets, s'ouvre un gouffre explorable. Il s'agit de la perte d'un ruisseau coulant depuis le sud et qui, au nord de la D 30a, s'encaisse profondément dans un ravin fermé par une falaise d'une vingtaine de mètres de haut, […].
- (Familier) Endurer courageusement une atteinte physique ou morale.
Expressions liées
- Bien encaisser, encaisser dur (recevoir les coups de l'adversaire sans dommage.)
- Encaisser des provocations
- Encaisser le coup
- L'encaissage d'une plante, d'un arbuste
- Ne pas pouvoir encaisser quelqu'un ou quelque chose (ne pas pouvoir supporter quelqu'un ou quelque chose.)
Étymologie de « encaisser »
Dérivé du mot français caisse, avec le préfixe en- et le suffixe -er, littéralement « mettre en caisse ». Aussi apparenté au wallon ecaser.Usage du mot « encaisser »
Évolution historique de l’usage du mot « encaisser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « encaisser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « encaisser »
Antonymes de « encaisser »
Citations contenant le mot « encaisser »
-
Écrire pour comprendre. Ne pas encaisser silencieux.
Marc Gendron — Minimal Minibomme -
Il faudra que tu apprennes A perdre, à encaisser Tout ce que le sort ne t'a pas donné Tu le prendras toi-même Mais chaque victoire ne sera que la tienne Et toi seule en sauras le prix.
Jean-Jacques Goldman — C'est ta chance -
Pour aider les pays d'accueil à encaisser le choc, l'ONU a besoin de 550,6 millions de dollars, afin de subvenir aux premières nécessités des personnes qui ont trouvé refuge en Pologne, en Moldavie, en Hongrie, en Roumanie et en Slovaquie. Ce montant doit permettre d'assurer l'hébergement, de distribuer de l'argent et d'apporter un soutien psychologique. Filippo Grandi a estimé que ceux qui avaient déjà pu fuir étaient sans doute ceux qui avaient une voiture, des moyens et sans doute des connections, mais «ce qui nous inquiète vraiment le plus» est le flot de réfugiés «plus vulnérables» qui pourrait se déverser si la campagne de l'armée russe contre les villes ukrainiennes se poursuit.
LEFIGARO — L'ONU demande d'urgence 1,7 milliard de dollars pour l'aide humanitaire à l'Ukraine -
Les vagues se suivent mais ne se ressemblent pas. Le monde économique, soutenu par l'Etat, s'est adapté pour affronter toutes les menaces. Il doit agir pour encaisser le choc Omicron.
Les Echos — Covid : faire face aux vagues | Les Echos -
Au grand désespoir des fans, les négociations de contrat entre Liverpool et Mohamed Salah auraient atteint un point mort. Le contrat de Salah expire à la fin de la saison 2022-23. Si l’Égyptien refuse une prolongation, le club de Merseyside pourrait chercher à encaisser cet été.
Afrique Sports — Dembele, Lewandowski... les 5 joueurs qui pourraient remplacer Salah à Liverpool -
Bien que Kevin Magnussen ait passé l’année 2021 à concourir dans des voitures de sport, il a lutté avec les muscles de son cou en Arabie Saoudite. Il déclare que les forces que devait encaisser son cou étaient bien plus grandes que tout ce qu'il avait connu au cours des 12 derniers mois.
GPfans — Kevin Magnussen - "Je n'avais plus de cou après la course" - GPFans.com -
Il a d’abord fallu encaisser des coups durs, avant d’envisager un « plan B ». À la rentrée dernière, Alice Clergeau, 23 ans, cheftaine du Feu Claire de Castelbajac, rattaché au groupe Scout unitaire de France (SUF) Saint-Ferdinand des Ternes (Paris 17e), n’avait pourtant pas ménagé sa peine, en proposant à nombre d’associations de faire appel, comme traditionnellement jusqu’ici, à son petit groupe de neuf guides aînées pour divers services.
La Croix — La pédagogie scoute à l’épreuve du numérique -
Jusqu’où notre planète peut-elle encaisser les activités anthropiques ? A quel point nos mers, nos océans, nos terres, notre atmosphère, peuvent-ils absorber ce que rejette l’humain, fournir ce dont il a besoin pour vivre ? Au-delà des concepts popularisés d’empreinte écologique et carbone, y a-t-il, au final, d’autres limites que la planète, en tant que système biophysique global, ne peut pas dépasser ? Spoiler alert : oui. Et respoiler alert : on a déjà dépassé une bonne partie d’entre elles, selon des chercheurs du Stockholm Resilience Centre.
RTBF — Climat, biodiversité, pollution chimique… Nous avons désormais franchi cinq limites planétaires - rtbf.be
Traductions du mot « encaisser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cash in |
| Espagnol | dinero en efectivo en |
| Italien | incassare |
| Allemand | bargeld einlösen |
| Chinois | 现金 |
| Arabe | التدفقات النقدية الداخلة |
| Portugais | dinheiro em |
| Russe | наличными |
| Japonais | 現金で |
| Basque | dirua sartu |
| Corse | soldi in |