Encaisser : définition de encaisser


Encaisser : définition du Wiktionnaire

Verbe

encaisser \ɑ̃.ke.se\ ou \ɑ̃.kɛ.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Mettre dans une caisse.
    • Demandez à ce marchand de chair humaine ce que c'est que la propriété : il vous dira, en vous montrant cette longue bière, qu'il appelle un navire, où il a encaissé et ferré des hommes qui paraissent vivants : Voilà mes propriétés, je les ai achetées tant par tête. — (Robespierre, Propositions d’articles additionnels à la déclaration des Droits de l’Homme et du citoyen, le 24 avril 1793 à la Convention)
  2. Mettre des plantations dans une caisse remplie de terre.
    • Encaisser des orangers, des grenadiers.
  3. (Commerce) (Finance) Mettre dans sa caisse de l’argent, des fonds qu’on a reçus.
    • Pour parler moins lyriquement, ça marchait ferme, les gros tirages se multipliaient et les droits d’auteur s’encaissaient avec une précision rothschildienne. — (Léon Bloy, Le Salut par les Juifs , Joseph Victorion et Cie, 1906)
  4. (Par extension) Faire toucher le montant d’un effet de commerce.
  5. Contenir un cours d’eau par des digues.
    • A l'ouest du village de Mosnay, près du hameau des Jadrets, s'ouvre un gouffre explorable. Il s'agit de la perte d'un ruisseau coulant depuis le sud et qui, au nord de la D 30a, s'encaisse profondément dans un ravin fermé par une falaise d'une vingtaine de mètres de haut, […]. — (Jacqueline Lorenz, Le Dogger du Berry: contribution à la connaissance des plates-formes carbonatées européennes du Jurassique, Éditions du BRGM, 1992, page 171)
  6. (Populaire) Subir vaillamment un coup.
    • L'autre, sans se presser, lui plaçait crochets et directs […], et quand le rouquin l'atteignait d'une détente farouche, il encaissait le coup, massivement. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
  7. (Populaire) Supporter, accepter, admettre
    • Ce précieux garçon ne peut paraît-il « encaisser Baudelaire » et je suis chargé ce soir de le lui faire admettre ! — (Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 101, p. 177, 15 novembre 1919)
    • J’encaisserai jamais que le truc qui leur a servi, pendant quatre ans, à écraser des poilus par bataillons, ils en aient fait un presse-nouilles ! — (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 86.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Encaisser : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ENCAISSER. v. tr.
Mettre dans une caisse. Encaisser des marchandises. Encaisser des orangers, des grenadiers, Les mettre dans une caisse remplie de terre. En termes de Commerce et de Finance, Encaisser de l'argent, des fonds signifie Mettre dans sa caisse de l'argent, des fonds qu'on a reçus. Par extension,

ENCAISSER signifie Faire toucher le montant d'un effet, d'un papier de commerce. Encaisser une rivière, La contenir par des digues. Le participe passé

ENCAISSÉ, ÉE, se dit adjectivement d'un Fleuve, d'une rivière dont les bords sont escarpés et fort élevés au-dessus de la surface de l'eau ou d'un Chemin dont les bords sont fort élevés au-dessus du niveau du sol. Ce fleuve est encaissé. Une rivière encaissée.

Encaisser : définition du Littré (1872-1877)

ENCAISSER (an-kê-sé) v. a.
  • 1Mettre dans une caisse. Encaisser des marchandises.

    Terme de jardinage. Encaisser des orangers.

    Terme de banque et de commerce. Encaisser des fonds, les recevoir et les porter en avoir. Encaisser un effet, un billet, une traite, en toucher la valeur.

  • 2Encaisser une rivière, la contenir par des berges artificielles, par des digues continues.

    Encaisser une route, en creuser l'emplacement.

  • 3S'encaisser, v. réfl. S'enfoncer comme dans un encaissement. La vallée s'encaisse entre deux montagnes.

HISTORIQUE

XVIe s. Il avoit fait encaisser tous iceux tiltres et enseignements, et les avoit sur mullets envoyez en un sien chasteau, Du Bellay, M. 424. À quoi convient curieusement aviser devant que loger le bled dans le grenier, et encores plus devant que l'enquaisser, De Serres, 135.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encaisser : définition du Encyclopédie, 1re édition (1751)

ENCAISSER, mettre des marchandises ou des effets dans une caisse, pour les envoyer dehors.

Encaisser, se dit aussi de l’argent qu’on met dans une caisse ou coffre fort à part, pour le garder & l’employer dans le tems aux frais & dépenses de quelqu’entreprise. Dictionn. du Comm. de Trévoux, & Chambers. (G)

Encaisser, (Jard.) est l’action de remettre dans de nouvelles caisses, des arbres à fleurs qui en ont besoin. Voyez Rencaisser.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Encaisser : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « encaisser » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « encaisser »

Étymologie de encaisser - Littré

En 1, et caisse ; wallon, ecaser.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de encaisser - Wiktionnaire

 Dérivé de caisse avec le préfixe en- et le suffixe -er, littéralement « mettre en caisse ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « encaisser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
encaisser ɑ̃kese play_arrow

Conjugaison du verbe « encaisser »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe encaisser

Évolution historique de l’usage du mot « encaisser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « encaisser »

  • Il faudra que tu apprennes A perdre, à encaisser Tout ce que le sort ne t'a pas donné Tu le prendras toi-même Mais chaque victoire ne sera que la tienne Et toi seule en sauras le prix. De Jean-Jacques Goldman / C'est ta chance
  • Écrire pour comprendre. Ne pas encaisser silencieux. De Marc Gendron / Minimal Minibomme

Traductions du mot « encaisser »

Langue Traduction
Corse soldi in
Basque dirua sartu
Japonais 現金で
Russe наличными
Portugais dinheiro em
Arabe التدفقات النقدية الداخلة
Chinois 现金
Allemand bargeld einlösen
Italien incassare
Espagnol dinero en efectivo en
Anglais cash in
Source : Google Translate API

Synonymes de « encaisser »

Source : synonymes de encaisser sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « encaisser »


Mots similaires