Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « empêcher »
Empêcher
[ɑ̃pɛʃe]
Définitions de « empêcher »
Empêcher - Verbe
-
Faire obstacle à l'action ou au projet de quelqu'un.
Je n’empêche pas qu’il ne fasse ce qu’il voudra.
-
Rendre quelque chose impossible ou irréalisable par opposition ou obstruction.
L’humanité avait-elle les moyens de prévenir ce désastre de la guerre dans les airs ? Question oiseuse, aussi oiseuse que de demander si elle aurait pu empêcher la décadence qui transforma l’Assyrie et Babylone en des déserts arides […]
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
(Pronominal) Se retenir d'agir d'une certaine manière.
Et, vivement impressionné par la noblesse réelle du spectacle, je ne pus m’empêcher de mêler ma voix aux acclamations enthousiastes des croyants prosternés.
— Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue
Expressions liées
- Empêcher la guerre, un mariage
-
Empêcher les gens de
Il m’est souvent arrivé de passer pour une relou devant des ami•e•s ou des inconnu•e•s, parce que j’avais des principes que je voulais respecter même si ça pouvait empêcher les gens de s’amuser. Bah oui, parfois il faut un peu penser à son propre bien-être et laisser les convenances derrières soi ! Avec vous, je reviens sur dix phrases que je dis parfois et qui me font passer pour une emmerdeuse de service.
— Madmoizelle, Dix phrases qui me font passer pour une relou en société - Madmoizelle - Il n'empêche, n'empêche
Étymologie de « empêcher »
Du vieux français empeechier, dérivé du latin impedicare, composé de in et de pedica (lien aux pieds, piège).Usage du mot « empêcher »
Évolution historique de l’usage du mot « empêcher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « empêcher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « empêcher »
Antonymes de « empêcher »
Citations contenant le mot « empêcher »
-
On ne peut empêcher les oiseaux noirs de voler au-dessus de nos têtes, mais on peut les empêcher d'y faire leur nid.
Proverbe chinois -
Vous ne pouvez pas empêcher les oiseaux de la tristesse de voler au-dessus de vos têtes, mais vous pouvez les empêcher de faire leurs nids dans vos cheveux.
Proverbe chinois -
Il faut vouloir ce qu'on ne peut empêcher.
Proverbe français -
On ne peut s'empêcher de vieillir, mais on peut s'empêcher de devenir vieux.
Henri Matisse -
En France, les gouvernements ne peuvent pas s’empêcher d’empêcher les choses de s’arranger toutes seules.
André Frossard — Les Pensées -
Selon ce qu'a rapporté Bob McKenzie lors du segment « Insider Trading » sur les ondes de TSN que la LNH pourrait empêcher certains joueurs de jouer si les risques pour leur santé dans un cas éventuel de contagion sont trop importants. « Les joueurs qui sont à un risque substantiel de développer des symptômes importants s’ils sont exposés au nouveau coronavirus devront être déclarés inaptes à jouer et ne devront pas être admis aux Phases 3 et 4 », peut-on lire dans une clause rédigée par la LNH.
RDS.ca — LNH - Hockey : La LNH pourrait empêcher des joueurs avec des problèmes de santé de jouer | RDS.ca -
La FIDH condamne la décision d’Israël, qui a reçu le soutien explicite des États-Unis, de poursuivre ses efforts en vue de l’annexion illégale des territoires palestiniens occupés. Nous exhortons la communauté internationale à intervenir immédiatement, en prenant toutes les mesures nécessaires qui sont à sa disposition pour empêcher la poursuite du projet illégal d’Israël.
Fédération internationale pour les droits humains — La communauté internationale doit agir rapidement pour empêcher l'annexion de la vallée du Jourdain -
“Tout le monde passera des examens préalables, mais nous avons été assurés par la ligue que personne ne sera déconseillé d’aller à Orlando juste en se basant sur son âge. C’était très positif pour nous d’entendre ça, mais comme je l’ai dit, tout le monde dans les 22 marchés – tout le personnel, tous les joueurs, tout le monde – passe des examens importants. Nous verrons qui finira par partir, ne pas partir, etc. Mais nous avons été très encouragés d’apprendre que l’âge seul ne serait pas quelque chose qui vous empêcherait d’aller à Orlando.” Rick Carlisle, président du syndicat des coachs.
Basket Infos — L'âge ne sera pas un critère pour empêcher certains coachs d'aller dans la bulle
Traductions du mot « empêcher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | avoid |
| Espagnol | evitar |
| Italien | evitare |
| Allemand | vermeiden |
| Chinois | 避免 |
| Arabe | تجنب |
| Portugais | evitar |
| Russe | избегать |
| Japonais | 避ける |
| Basque | saihesteko |
| Corse | evità |