Endiguer : définition de endiguer


Endiguer : définition du Wiktionnaire

Verbe

endiguer transitif \ɑ̃.di.ɡe\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Contenir un cours d’eau par des digues.
    • Endiguer une rivière, un torrent, un fleuve.
  2. (Par extension) Contenir par des obstacles.
    • Endiguer le flot des manifestants.
  3. (Figuré) Réfréner, modérer, discipliner.
    • Endiguer un flot de paroles.
    • Endiguer la passion, la colère, la violence.
    • Endiguer la révolution.
    • Mais ce n’était pas encore là une fortune solide, endiguée, coulant d’un jet égal et continu. — (Émile Zola, La Curée, 1871)
    • Sorda avait posé un cataplasme chaud de kaolin sur la poitrine du vieil homme pour tenter d’endiguer le flot d’écume qui suintait aux commissures de ses lèvres. — (Claire-Lise Marguier, Le Sceau de la reine, Rouergue, 2014, page 92.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Endiguer : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ENDIGUER. v. tr.
Contenir des eaux au moyen de digues. Fig., Endiguer la révolution.

Endiguer : définition du Littré (1872-1877)

ENDIGUER (an-di-ghé) v. a.
  • Contenir des eaux à l'aide d'une digue.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Endiguer : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « endiguer » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « endiguer »

Étymologie de endiguer - Littré

En 1, et digue.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de endiguer - Wiktionnaire

(XIXe siècle) Verbe dérivé de diguer avec le préfixe en-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « endiguer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
endiguer ɑ̃dige play_arrow

Conjugaison du verbe « endiguer »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe endiguer

Évolution historique de l’usage du mot « endiguer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « endiguer »

  • Incapable d’endiguer la contrefaçon, Amazon lance une unité pour faire des procès à la chaîne Numerama, Incapable d'endiguer la contrefaçon, Amazon lance une unité pour faire des procès à la chaîne
  • SCIENCE - Il y a un peu moins de six mois, le 23 janvier, la ville de Wuhan en Chine était confinée afin d’endiguer la propagation d’un nouveau virus, le Sars-Cov2. Ce 7 juillet, la pandémie de coronavirus a contaminé plus de 11,4 millions de personnes dans le monde. La maladie qu’il provoque, Covid-19, a entraîné la mort d’au moins 535.000 personnes, dont plus de 200.000 recensés en Europe. Des chiffres nécessairement sous-estimés. Le HuffPost, Pandémie de coronavirus: ce que la science peut dire (et ce qu'elle ne peut pas) | Le HuffPost
  • Depuis le mois de mars, les autorités ont pris des mesures pour endiguer la propagation du virus, dont la suspension du trafic aérien, la fermeture des écoles, des sites religieux et touristiques. L'Égypte, pays de 100 millions d'habitants, a officiellement enregistré plus de 68.000 cas de nouveau coronavirus dont environ 3.000 décès, selon les chiffres officiels. Depuis fin mai, les autorités rapportent plus de 1000 nouvelles infections quotidiennes, un taux en lente mais constante progression qui frôle les 1500 cas aujourd'hui. Le syndicat des médecins a ainsi mis en garde contre un «possible effondrement total» du système de santé. Le Figaro.fr, Les pyramides de Gizeh rouvrent au public alors que l'Égypte peine à endiguer l'épidémie
  • Selon un responsable de l’Unicef, « les mesures de confinement et la fermeture des écoles pour endiguer l’épidémie de Covid-19 risquent d’avoir des effets délétères ». Le Monde.fr, Au Ghana, les associations craignent une hausse des grossesses précoces à cause du coronavirus
  • Afin d’endiguer l’explosion de nouveaux cas de Covid-19 en Californie, les autorités locales ont décidé mercredi d’interdire tout service de restauration en espaces clos à Los Angeles et 18 autres comtés de l’Etat particulièrement touchés par la pandémie. , Coronavirus | Coronavirus : la Californie freine son déconfinement pour endiguer les nouveaux cas
  • A Bruxelles comme à Paris, endiguer le virus du libre-échange Libération.fr, A Bruxelles comme à Paris, endiguer le virus du libre-échange - Libération
  • Apprendre à penser, à écouter l’autre, c’est être capable de dialoguer, c’est le seul moyen d’endiguer la violence effrayante qui monte autour de nous. De Jacqueline Worms de Romilly / Le Point, 25 janvier 2007

Traductions du mot « endiguer »

Langue Traduction
Corse cuntenenu
Basque eduki
Japonais 含む
Russe содержать
Portugais conter
Arabe يحتوي
Chinois 包含
Allemand enthalten
Italien contenere
Espagnol vástago
Anglais stem
Source : Google Translate API

Synonymes de « endiguer »

Source : synonymes de endiguer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « endiguer »


Mots similaires