Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « effacer »

Effacer

[efase]

verbe

Dernière mise à jour le 21 février 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « effacer »

Effacer - Verbe

Effacer — définition française (sens 1, verbe): Rendre moins visible ou totalement invisible la forme ou les couleurs de quelque chose.
Insensiblement la sombre humeur qu'on voyait sur leurs traits s'atténuait, s'effaçait. De menaçants, ils devenaient gouailleurs, puis doucereux, entreprenants.
— Francis Carco, Images cachées; Supprimer un élément, le rendre nul ou sans effet.
Voila deux chiffres qui vont faire mentir les Cassandre : après les 332 100 emplois détruits en 2020, 330 800 emplois ont été créés sur le premier semestre 2021 en France. Autrement dit, l’effet de la crise liée au Covid-19 sur l’emploi salarié est d’ores et déjà effacé, selon les estimations provisoires publiées vendredi 6 août par l’Institut national de la statistique et des études économiques (Insee).
— Béatrice Madeline, En France; (Figuratif) Faire preuve d'humilité ou de discrétion en cédant sa place à autrui.
... elle aurait été très choquée si je ne l’avais pas fait, comme elle l’aurait été si je n’avais pas dit « Au revoir madame », en sortant d’une boutique… ou si je ne m’étais pas effacée dans une porte.
— Nathalie Sarraute, Enfance

Expressions liées

Des divisions qui s'effacent
Effacer avec un chiffon
Effacer de la terre (éliminer radicalement.)
Elle [une danseuse] semble d'abord, de ses pas pleins d'esprit, effacer de la terre toute fatigue, et toute sottise
— Valéry, Eupalinos
Effacer des inégalités, des différences
Effacer le corps, une épaule
Effacer le passé
Effacer le prix d'un cadeau
Effacer le souvenir de quelque chose, quelqu'un
Effacer les conséquences d'une action, d'un événement
Effacer quelqu'un d'une liste
Effacer quelqu'un ou quelque chose de sa mémoire
Effacer sa personnalité
Effacer ses pas
Effacer un morceau de fromage
Effacer un nom d'une liste
Effacer un pays de la surface du globe (l'anéantir.)
Effacer un pli de vêtement
Effacer une bonne, mauvaise impression
Effacer une phrase, un chiffre sur un tableau
Gomme à effacer
Certains jours, j'ai rêvé d'une gomme à effacer l'immondice humaine.
— Louis Aragon, Journal du surréalisme
Impression difficilement effaçable
S'altérer et s'effacer
S'effacer contre un mur
S'effacer du souvenir
S'effacer par modestie
S'effacer poliment, discrètement
S'effacer pour laisser passer, entrer quelqu'un
S'effacer sous les coups
Synt effacer une tache
Tache effaçable
Un effaceur, une effaceuse

Étymologie de « effacer »

Du préfixe é- pour es-, et face, signifiant proprement « ôter la face ». Dérivé de face avec le préfixe é- et le suffixe -er, apparenté à esfassar en occitan. Le mot facer lui est postérieur. Le terme est attesté dès le XIIème siècle.

Usage du mot « effacer »

Évolution historique de l’usage du mot « effacer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « effacer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « effacer »

Antonymes de « effacer »

Citations contenant le mot « effacer »

Il faut des torrents de sang pour effacer nos fautes aux yeux des hommes, une seule larme suffit à Dieu.
François René de Chateaubriand — Atala
Former un acteur, c'est s'effacer. Le formateur doit mourir dans l'acteur.
Anatoli Vassiliev
Les mathématiques ne peuvent effacer aucun préjugé.
Johann Wolfgang von Goethe — Maximes et pensées
Le plaisir a aussi ceci de bon que sa promesse est trop intense pour ne pas effacer les mauvais souvenirs.
Alain Pontaut — La Sainte Alliance
Il faut savoir s'effacer avant que ne commencent à pâlir les plaisirs de la foire aux vanités.
Charlie Chaplin — Ma vie
La vie est un voyageur qui laisse traîner son manteau derrière lui, pour effacer ses traces.
Louis Aragon — Les voyageurs de l’impériale
Le temps, quelle merveilleuse gomme à effacer.
André Prévot
Je souhaiterais être réincarné en magnétoscope VHS pour pouvoir effacer ces images qui me hantent.
Frédéric Beigbeder — L’Amour dure trois ans

Traductions du mot « effacer »

Langue	Traduction
Anglais	to erase
Espagnol	borrar
Italien	cancellare
Allemand	löschen
Chinois	擦掉
Arabe	لمحو
Portugais	apagar
Russe	стереть
Japonais	消す
Basque	ezabatzeko
Corse	per sguassà

Source : Google Translate API