La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enregistrer »

Enregistrer

[ɑ̃rœʒistre]
Ecouter

Définitions de « enregistrer »

Enregistrer - Verbe

  • Consigner numériquement des données pour permettre leur mémorisation et leur réutilisation ultérieure.

    Je percutai enfin, et mon cerveau enregistra l’information. Je me ressaisis immédiatement, en réalisant qui me faisait face : […].
    — Françoise Gosselin, Fear to love
  • Inscrire ou noter des informations dans un registre ou les consigner de manière à en garder trace.

    Des petits malins ont enregistré des marques dans l'espoir de les revendre à prix d'or, les plus retors allant jusqu'au chantage : sfr.com a ainsi renvoyé un temps sur le site du concurrent France Télécom !
    — « Sur internet, votre nom vaut de l'or »
  • (En particulier) Formaliser juridiquement un acte au sein de registres publics afin d'en garantir la date et la véracité.

    Le notaire, après un examen minutieux des documents, a procédé à l'enregistrement de la vente immobilière, gravant ainsi dans le marbre juridique l'authenticité et la date de cette transaction.
    (Citation fictive)
  • (Dans le domaine du transport) Remettre un bagage auprès d'un service compétent pour qu'il soit pesé et chargé dans l'espace dédié au transport.

    Les bagages peuvent être enregistrés jusqu'à la destination finale.
    — Journal Metro, édition Paris
  • Enregistrer automatiquement des phénomènes physiques ou chimiques grâce à des appareils spécifiques.

    L’oniroscope. Il avait acheté ce fameux appareil au succès grandissant, qui enregistrait les rêves des gens. On pouvait, en le connectant avec un téléviseur ou un ordinateur, regarder ce qu'on avait rêvé pendant la nuit.
    — Gyrdir Eliasson, Entre les arbres

Expressions liées

  • Ce dictionnaire enregistre des milliers d'expressions
  • Enregistrer quelque chose sur une pellicule, sur un film
  • Enregistrer une proposition, un amendement
  • L'électrocardiogramme enregistre les pulsations cardiaques
  • Le notaire enregistre l'acte de vente

Étymologie de « enregistrer »

Du préfixe en-, du mot registre et du suffixe -er. Provenant également du provençal enregistrar. Il est de la famille du mot registrer.

Usage du mot « enregistrer »

Évolution historique de l’usage du mot « enregistrer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « enregistrer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « enregistrer »

Antonymes de « enregistrer »

Citations contenant le mot « enregistrer »

  • Google Chrome enregistre par défaut toutes les images au format WebP. Peu pratique. Si vous souhaitez retrouver la possibilité d'enregistrer des fichiers en JPG ou en PNG, cette petite extension est parfaite.
    Numerama — Marre que Google Chrome enregistre vos images en WebP ? Cette extension va vous soulager
  • La mémoire ce n'est pas que la faculté d'enregistrer mais surtout de pouvoir filtrer.
    Anonyme
  • Pour autant, dans le cas de Google Assistant et des produits Google Home, si Google dépense autant d’argent et de ressources serveur pour tout enregistrer c’est que les assistants et enceintes connectées s’améliorent en permanence grâce à l’intelligence artificielle et l’apprentissage machine. Qu’il faut alimenter avec un immense volume de données.
    PhonAndroid — Comment interdire à Google Assistant d'enregistrer vos conversations
  • Le navigateur web Firefox prévoit d’empêcher les sites web de forcer les utilisateurs à enregistrer un PDF avant sa lecture.
    Presse-citron — Firefox veut permettre aux utilisateurs d'ouvrir un PDF sans avoir à l'enregistrer avant
  • Grande nouvelle pour les utilisateurs de smartphones Android ! Une mise à jour devrait bientôt vous permettre d’enregistrer les appels téléphoniques.
    Presse-citron — Vous pourrez bientôt enregistrer les appels téléphoniques sur Android
  • Pour l’heure, cette nouvelle fonctionnalité est réservée aux clients britanniques. Ces derniers peuvent désormais, qu’ils soient particuliers ou professionnels, enregistrer leurs comptes externes au sein de l’application Revolut, tant que le compte bancaire en question est anglais.
    Siècle Digital - Actualités internationales du marketing et du digital — Revolut vous propose d’enregistrer vos comptes externes sur son application
  • Vous pourrez même, et c'est là un point crucial, enregistrer les divers flux vidéo provenant de votre écran. Une opportunité exceptionnelle que beaucoup utilisent pour créer des tutoriels vidéo, entre autre.
    Futura — Comment filmer son écran de PC ?
  • Comme il en a pris l’habitude pendant le confinement, Cauet pourrait bien installer un studio au Touquet, destiné à enregistrer ses émissions
    Les Echos du Touquet — Cauet envisage d’enregistrer ses émissions depuis le Touquet

Traductions du mot « enregistrer »

Langue Traduction
Anglais record
Espagnol grabar
Italien registrare
Allemand aufzeichnung
Chinois 记录
Arabe سجل
Portugais registro
Russe запись
Japonais 記録
Basque erregistro
Corse arregistrà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.