La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « éclipser »

Éclipser

[eklipse]
Ecouter

Définitions de « éclipser »

Éclipser - Verbe

  • Rendre invisible ou moins visible par interposition d’un objet, spécialement pour un astre.

    Ces exoplanètes à transit présentent l’avantage de passer entre leur étoile et la ligne de visée des observateurs terrestres. Chaque fois, elles se comportent comme un petit rideau qui éclipse un peu de la lumière de son soleil.
    — Le Monde, 10 mai 2007
  • (Fig.) Surpasser quelqu'un ou quelque chose au point de le rendre moins remarquable ou moins important.

    Oui, cela vaut la peine sur le plan de la visibilité et de la notoriété. Mais cela ne remplace pas d’autres choses. Cela ne peut pas éclipser le fait que nous n’ayons pas de voiture sportive.
    — Le Monde, 28 mai 2007
  • (Emploi pronominal) Disparaître soudainement du champ perceptible.

    Le Frisé, un jouvenceau d’un an, capricieux et fantasque en diable, lui donnait surtout du fil à retordre, cherchant à profiter de tous les passages frayés dans l’une ou l’autre haie pour s’éclipser subitement.
    — Louis Pergaud, Un satyre

Expressions liées

  • Le soleil s'éclipsa, commença à s'éclipser à telle heure
  • S'éclipser devant quelque chose (Lui laisser la première place.)
  • S'éclipser un instant, un quart d'heure
  • Se laisser éclipser par

Étymologie de « éclipser »

Dénominal de éclipse ; provençal eclipsar, eclipciar ; espagnol eclipsar ; italien ecclissare.

Usage du mot « éclipser »

Évolution historique de l’usage du mot « éclipser » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « éclipser » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « éclipser »

Antonymes de « éclipser »

Citations contenant le mot « éclipser »

  • Question à un deux-roues (sans moteur): quand un type qui présente tous les signes de l’homo bagnolus en chaleur fonce sur deux cyclistes au Cerneux-Godat, freine d’urgence à quelques centimètres de leurs guiboles, les toise avant de s’éclipser sans commettre d’autre agression, faut-il appeler la police? L’asile de fous? Le zoo? Ou lancer le débat? Réponse «d», Jean-Pierre.
    «Gare au cycliste criminel!», l’air du temps de Vincent...
  • Adopté par 39 voix contre 18, le schéma d’aménagement général de Polynésie française a d’abord fait l’objet de quelques empoignades ce matin. Vivement critiqué par les élus de l’opposition, le SAGE s’est rapidement vu éclipser par la très controversée Route du sud.
    TNTV Tahiti Nui Télévision — Malgré les critiques, l’Assemblée adopte le SAGE • TNTV Tahiti Nui Télévision
  • En coulisses, Emmanuel Macron tenterait de constituer un nouveau gouvernement pour le début du mois de juillet. Un timing qui lui permettrait ainsi d'éclipser un événement important.
    Closermag.fr — Emmanuel Macron : cet événement que le président pourrait discrètement éclipser avec un remaniement - Closer
  • Le prince Harry et Meghan Markle célébraient, le mercredi 19 mai, leurs trois années d'union. Un événement que les Windsor ont royalement ignoré... quitte même à éclipser les Sussex.
    Madame Figaro — Comment la famille royale a snobé l'anniversaire de mariage de Meghan Markle et du prince Harry
  • Aucune machine moderne ne saurait éclipser l'élégance et l'efficacité du bissoc, compagnon silencieux des champs ancestraux.
    Jeanne Morel — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Les pigeons sont souvent qualifiés "d'éboueurs urbains". Ces volatiles, désormais répandus dans les villes, sont retrouvés un peu partout sur la planète. Vous connaissez probablement tous l'existence du pigeon biset, le même que l'on retrouve en ville, aux côtés de son cousin le pigeon ramier. Des pigeons présents sur 6 continents sur 7 tout de même, et qui viennent éclipser d'autres espèces moins communes, à l'instar du Colombar à front nu ou du Nicobar à Camail visibles un peu plus bas. Bon nombre de pigeons existent dans la Nature, voici 30 espèces qui ne manqueront pas de vous surprendre, de par leurs apparences parfois étonnantes. 
    30 espèces de pigeons qui vous feront voir ce rat ailé d'un oeil nouveau
  • Le caractère centumviral de certaines affaires ne doit pas éclipser le fait que derrière les lois et les hommes qui les appliquent, s'agitent les passions humaines les plus profondes.
    Maxime de Renard — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • L'éclat temporaire du pouvoir ne saurait éclipser les siècles de tradition; ainsi va le dogat, éphémère couronne sur l'éternelle république.
    Antoine Chevalier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « éclipser »

Langue Traduction
Anglais eclipse
Espagnol eclipse
Italien eclisse
Allemand finsternis
Chinois
Arabe كسوف
Portugais eclipse
Russe затмение
Japonais 日食
Basque eklipse
Corse eclissi
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.