Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « estomper »
Estomper
[ɛstɔ̃pe]
Définitions de « estomper »
Estomper - Verbe
-
(Beaux-arts) Appliquer une technique pour diffuser la couleur sur un dessin à l'aide d'un instrument spécifique, produisant ainsi un effet de flou.
Philis du bout du doigt estompait sur sa hanche un peu de poudre superflue.
— Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole -
(Fig.) Rendre moins perceptible ou moins net; atténuer.
Dans le tourbillon de l'actualité, l'importance de certains faits tend à s'estomper, noyée dans le flot incessant d'informations.
— (Citation fictive) -
(Fig., Pronominal) Perdre en intensité ou en clarté avec le temps.
Cette sympathie s'est cependant rapidement estompée au fur et à mesure que l’on découvrait les organisateurs de ce mouvement et leurs visées politiques réelles.
— Joseph Facal, Quand on pense que Trudeau ne peut faire pire
Étymologie de « estomper »
Dénominal de estompe (1676).Usage du mot « estomper »
Évolution historique de l’usage du mot « estomper » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « estomper » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « estomper »
Antonymes de « estomper »
Citations contenant le mot « estomper »
-
Les souvenirs auxquels je tiens le plus, je ne les vois jamais s’estomper.
Kazuo Ishiguro — Auprès de moi toujours
Traductions du mot « estomper »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | blur |
| Espagnol | difuminar |
| Italien | sfocatura |
| Allemand | verwischen |
| Chinois | 模糊 |
| Arabe | طمس |
| Portugais | borrão |
| Russe | пятно |
| Japonais | ぼかし |
| Basque | lausotzea |
| Corse | sfumatura |