Empreindre

Définitions de « empreindre »

Empreindre - Verbe

• (Sens propre) Marquer une surface par pression d'une figure, d'un dessin ou de traits.

  La feuille blanche fut empreinte du sceau officiel, marquant ainsi l'authenticité du document.

• (Figuré) Exercer une influence notable, laisser une marque distinctive.

  Tout en elle était empreint d'un charme presque mystique dont le lieutenant Jacques ne savait s'expliquer la nature.

• (Pronominal) Être marqué profondément par quelque chose, en garder une trace durable.

  Ces prédications avaient quelque chose de solennel qui m’étonnait. Les traits s'en sont empreints si profondément dans mon cerveau, que je ne me les rappelle pas sans une sorte de terreur.

Étymologie de « empreindre »

Évolution historique de l’usage du mot « empreindre » depuis 1800

Synonymes de « empreindre »

• imprimer
• graver
• estampiller
• inculquer
• estamper
• marquer
• inscrire
• colorer
• frapper

Antonymes de « empreindre »

• effacer

Citations contenant le mot « empreindre »

• « Le social est l’une de mes plus grandes passions. J’ai toujours été engagée dans le social auprès des paroisses et plus tard à travers la politique. Je suis une femme de terrain. Cet amour pour les autres m’a été transmis par mon père. J’aime m'empreindre de tout ce qui touche à la culture : j’ai fait du théâtre, participé à des récitals de poèmes et pris part à des concerts. D’ailleurs je m’occupe toujours du volet culturel de l’Alliance française de Maurice. Je lis aussi beaucoup de poèmes mais aussi des proses en français comme en anglais. J’aime aussi beaucoup rire, d’ailleurs je ne rate jamais l’occasion de faire de l’humour. »

• L'Etat congolais n'existe pas. Quand on tue un policier, c'est l'Etat qu'on tue. Les autorités doivent discipliner les éléments de la police pour les rendre professionnels et la population doit comprendre que c'est pour leur sécurité que la police est là. On ne peut pas s’empreindre à quelqu'un qui vous protège parfois au risque de sa vie.

• Voici venu un autre premier contact avec l’institution judiciaire, contact d’une autre nature, différente de celle que vous avez vécue pendant plus de trois décennies, dans un moment où votre famille, vos amis, tous vos proches et vous-même êtes tout à la joie de votre nomination à l’une des plus hautes fonctions de la plus haute juridiction judiciaire de l’Etat, dont les exigences, et même les contingences, vont dorénavant empreindre votre vie d’une énergie et d’une orientation nouvelles.

• Conseillère municipale au développement durable puis adjointe à l’environnement, mes collègues élus et moi-même avons tenté d’empreindre chacune de nos actions d’une dimension environnementale. De nombreuses réalisations ont été menées en matière d’économies d’énergie, de sensibilisation au respect de l’environnement, de recyclage et de solidarité. Même notre fête locale s’y est mise et a adopté sans aucune difficulté des gobelets réutilisables.

• De façon plus générale, il tend à débarrasser la démocratie des conflits idéologiques pour l’empreindre d’une « vertu » libérale seule réputée raisonnable : celle des sociaux-démocrates. Camus et Combat, qui renvoyaient dos à dos les « totalitarismes » identiques que seraient le communisme et le fascisme, choisirent résolument cette approche, sans pour autant se lier à quelque parti politique que ce fût, car ils étaient « décidés à supprimer la politique pour la remplacer par la morale », comme l’affirme l’un des premiers éditoriaux.

Traductions du mot « empreindre »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Synonymes de empreindre sur lebonsynonyme.fr