Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « empreindre »
Empreindre
[ɑ̃prɛ̃dr]
Définitions de « empreindre »
Empreindre - Verbe
-
(Sens propre) Marquer une surface par pression d'une figure, d'un dessin ou de traits.
-
(Figuré) Exercer une influence notable, laisser une marque distinctive.
Tout en elle était empreint d'un charme presque mystique dont le lieutenant Jacques ne savait s'expliquer la nature.
— Isabelle Eberhardt, Yasmina -
(Pronominal) Être marqué profondément par quelque chose, en garder une trace durable.
Ces prédications avaient quelque chose de solennel qui m’étonnait. Les traits s'en sont empreints si profondément dans mon cerveau, que je ne me les rappelle pas sans une sorte de terreur.
— Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse
Expressions liées
- Empreindre des pas sur la neige
- Empreindre une marque
Étymologie de « empreindre »
Du latin imprimere (imprimer, presser sur) au XIIIe siècle. Le provençal enpremar, l'espagnol imprimir, l'italien imprimere sont également dérivés de imprimere, composé de in, en, et premere, presser. Plus tard, le mot français imprimer a été directement tiré de imprimere.Usage du mot « empreindre »
Évolution historique de l’usage du mot « empreindre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « empreindre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « empreindre »
Antonymes de « empreindre »
Citations contenant le mot « empreindre »
-
Conseillère municipale au développement durable puis adjointe à l’environnement, mes collègues élus et moi-même avons tenté d’empreindre chacune de nos actions d’une dimension environnementale. De nombreuses réalisations ont été menées en matière d’économies d’énergie, de sensibilisation au respect de l’environnement, de recyclage et de solidarité. Même notre fête locale s’y est mise et a adopté sans aucune difficulté des gobelets réutilisables.
www.herault-tribune.com — ACTUALITÉS : BESSAN - Génération Bessan regroupe tous les horizons de candidats, rencontre avec M-Laure Lledos : Hérault Tribune
Traductions du mot « empreindre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | imprint |
| Espagnol | imprimir |
| Italien | impronta |
| Allemand | impressum |
| Chinois | 烙印 |
| Arabe | بصمة |
| Portugais | imprimir |
| Russe | отпечаток |
| Japonais | 刻印 |
| Basque | aztarna |
| Corse | impronta |