Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rayer »
Rayer
[reje]
Définitions de « rayer »
Rayer - Verbe
-
Marquer d'une ou plusieurs lignes.
-
Effacer ou annuler en traçant une ligne sur l'écriture.
-
(Fig.) Éliminer de manière abstraite; exclure.
Expressions liées
- Le quartz raye le verre et l'acier
- Rayage d'une glace
- Rayer de l'argenterie
- Rayer des cadres
- Rayer des contrôles
- Rayer du papier (tracer des lignes parallèles sur du papier pour guider l'écriture.)
- Rayer du tableau (Retirer le droit d'exercer à l'avocat qui a gravement manqué aux règles et aux usages de la profession.)
- Rayer la mention inutile
- Rayer les voies (Tracer une raie derrière l'empreinte du talon pour servir d'indication aux veneurs.)
- Rayer quelqu'un d'une liste électorale
- Rayer quelqu'un du nombre/de la liste des humains/des vivants (faire mourir quelqu'un.)
- Rayer quelque chose/quelqu'un d'un trait de plume (supprimer brutalement quelque chose/quelqu'un.)
- Rayer quelque chose/quelqu'un de ses papiers, de ses tablettes (renoncer à quelque chose, ne plus faire cas de quelqu'un.)
- Rayer un canon (pratiquer des rainures rectilignes ou en spirale à l'intérieur du canon d'une arme à feu.)
- Rayer un dissident des cadres du parti
- Rayer un mot d'un manuscrit, un nom d'une liste
- Rayer un paragraphe supprimé, une clause
- Rayer une dette, une pension
- Rayer une question de l'ordre du jour
- Rayer une ville de la carte du monde
- Rayer une vitre avec un diamant
Étymologie de « rayer »
Du latin radiare, dérivé de radius (rayon), avec des variantes en Berry (rayer, rayonner), provençal (rajar, raiar, rayar), espagnol (radiar) et italien (radiare). Le mot a évolué depuis le moyen français rayer, de l'ancien français roier. Il est dérivé de raie, de l'ancien français reye (raie), avec le suffixe -er.Usage du mot « rayer »
Évolution historique de l’usage du mot « rayer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rayer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rayer »
Antonymes de « rayer »
Citations contenant le mot « rayer »
-
La santé n'est qu'un mot, qu'il n'y aurait aucun inconvénient à rayer de notre vocabulaire. Pour ma part, je ne connais que des gens plus ou moins atteints de maladies plus ou moins nombreuses à évolution plus ou moins rapide.
Jules Romains — Knock -
Ce qui compte, c'est d'être ému comme les personnages ; ne pas être ému par les personnages. La sentimentalité est à rayer du vocabulaire de l'acteur.
Jeanne Moreau -
Le meilleur moyen de n'avoir besoin de personne, c'est de rayer tout le monde de sa vie.
Réjean Ducharme — L'avalée des avalés -
Apposer un sticker est pourtant illégal. « On prévient tous les clients mais ils nous répondent qu’ils tiennent à leur voiture et qu’ils préfèrent prendre le risque d’avoir une amende que de se faire rayer leur voiture. »
Stickers, plaques : les Mayennais qui partent en vacances tentent de faire disparaître leur numéro 53 | Le Courrier de la Mayenne -
Il suffit parfois de rayer deux ou trois mots sur une page pour que tout change.
Patrick Modiano — Magazine Télérama - 02 -
Des dents à rayer le parquet...... Une condescendance de duchesse envers le peuple de France.
ladepeche.fr — Aurore Bergé en pleurs : "J'ai tout donné à la Macronie" - ladepeche.fr -
Oscillant entre stupéfaction et totale incompréhension, les patrons du Poussin Bleu se sont empressés lundi de rayer de leur carte des desserts les deux glaces "litigieuses".
Var-Matin — Accusé de vendre des "desserts racistes", le glacier varois dénonce une "haine gratuite" et se défend - Var-Matin -
La meilleure façon de rayer le passé est d'enluminer l'avenir.
Antonine Maillet — Cent ans dans les bois
Traductions du mot « rayer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | scratch |
| Espagnol | rasguño |
| Italien | graffiare |
| Allemand | kratzen |
| Chinois | 刮 |
| Arabe | خدش |
| Portugais | coçar, arranhão |
| Russe | царапина |
| Japonais | スクラッチ |
| Basque | scratch |
| Corse | scarta |