Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dissocier »
Dissocier
[disɔsje]
Définitions de « dissocier »
Dissocier - Verbe
-
Séparer des éléments précédemment associés.
(Pronominal) A Sarajevo, où elle passe désormais la moitié de son temps, Andrea Marcolongo étudie en effet l’évolution des langues de l’ex-Yougoslavie, qui, en se dissociant d’un tronc commun, ont annoncé la montée des tensions dans ce coin de l’Europe.
— Dominique Dunglas, Elle va vous faire aimer le grec ancien -
Faire la distinction entre plusieurs éléments ou concepts; séparer par un processus analytique.
Bergers d’hier, dignitaires d’aujourd’hui, les notables de mon pays ont amassé de colossales fortunes, mais ils ne réussiront jamais à dissocier le peuple du cheptel.
— Yasmina Khadra, Morituri
Expressions liées
- Dissocier deux questions, deux causes
Étymologie de « dissocier »
Du latin dissociare (« séparer, désunir »), du préfixe dis- et sociare, associer (voir SOCIAL). Apparu au XVIIIe siècle.Usage du mot « dissocier »
Évolution historique de l’usage du mot « dissocier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dissocier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dissocier »
Antonymes de « dissocier »
Citations contenant le mot « dissocier »
-
Crime et correction ne peuvent pas plus se dissocier que la cause et l'effet. C'est un engrenage d'acier.
Léo-Paul Desrosiers — Vous qui passez -
Le Dieu qui nous a donné la vie nous donna la liberté dans le même temps; la force peut les détruire, mais ne peut les dissocier.
Thomas Jefferson — Déclaration d'Indépendance, 1776 -
"Pour les deux prochaines années, 2020-2021, nous considérons que la production et les livraisons seront inférieures de 40 % à ce que nous avions initialement prévu", a estimé Guillaume Faury. "Nous ne pouvons pas nous dissocier de l'évolution des compagnies aériennes", argumente le président exécutif. En avril, la pandémie avait déjà forcé le constructeur aéronautique à réduire de 30 % sa production.
usinenouvelle.com/ — Airbus prévoit une réduction de sa production de 40 % jusqu'en 2021 - L'Usine Aéro -
Dans ce monde d’aujourd’hui, on ne peut dissocier le sentiment et la politique.
Charles de Gaulle — Discours à Varsovie - Septembre 1967 -
La débauche commence où commence à se dissocier de l'amour le plaisir.
André Gide -
À Atlanta, les Braves persistent et signent et pas question pour eux de se dissocier de leur passé.
Passion MLB — Pas question pour les Braves de changer de nom - Passion MLB -
245 000 billets vont être mis en vente dès le 6 juillet, à raison de 5 000 places par jour. Petite innovation cette année, par rapport aux années précédentes, les vacanciers pourront dissocier l’aller du retour.
Journal L'Union abonné — Le train à 1 euro au départ de Laon pour passer ses vacances dans les Hauts-de-France
Traductions du mot « dissocier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dissociate |
| Espagnol | disociar |
| Italien | dissociate |
| Allemand | dissoziieren |
| Chinois | 游离 |
| Arabe | ينفصل |
| Portugais | dissociar |
| Russe | отмежеваться |
| Japonais | 分離する |
| Basque | banantzen |
| Corse | dissociare |