La langue française

Conglutiner

Définitions du mot « conglutiner »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONGLUTINER, verbe trans.

[Le compl. d'obj. désigne une ou plusieurs choses]
A.− Assembler deux ou plusieurs corps à l'aide d'une substance visqueuse; en partic. épaissir un liquide ou une liqueur afin de le rendre visqueux et collant comme de la glu. On a prétendu que certains poisons conglutinaient le sang (Ac.1932).
B.− MÉD., vx. Faire adhérer différentes parties organiques. Conglutiner les bords d'une plaie (Lar. 19e, Lar. Lang. fr., Rob.).
PARAD. a) (Quasi-) synon. agglutiner, coller, souder. b) (Quasi-) anton. dissocier, éclaircir, liquéfier.
Rem. L'emploi pronom. est rare; ainsi chez Claudel [en parlant de l'amour] : Pour se conglutiner avec mon âme par le moyen de mon cœur (Partage de midi, 1949, III, p. 1143).
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃glytine]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1314 pronom. « se fermer par conglutination » (H. de Mondeville, Chirurgie, éd. A. Bos, 1438 : festres [...] qui ne se conglutinent pas); 1838 part. prés. adj. méd. (Ac. Compl. 1842); 2. ca 1394 « rendre visqueux un liquide organique » (Ménagier de Paris, éd. Société des Bibliophiles Français, t. II, p. 258). Empr. au lat. class. conglutinare « coller ensemble ». Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Verbe

conglutiner \kɔ̃.ɡly.ti.ne\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Joindre deux ou plusieurs corps avec une matière visqueuse.
    • Sur la route d'El Oued, nous avons cueilli de ces étranges fleurs minérales qu’on nomme Roses du Souf et qui sont un peu de sable conglutiné. — (André Gide,Journal 1889-1939, Gallimard, Pléiade, 1951, p. 82)
  2. Rendre une liqueur gluante et visqueuse.
    • On a prétendu que certains poisons conglutinaient le sang.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CONGLUTINER. v. tr.
T. didactique. Coller ensemble deux ou plusieurs corps par le moyen d'une substance visqueuse qui les tient unis. Il signifie aussi Rendre une liqueur gluante et visqueuse. On a prétendu que certains poisons conglutinaient le sang.

Littré (1872-1877)

CONGLUTINER (kon-glu-ti-né) v. a.
  • Joindre deux ou plusieurs corps par le moyen de quelque substance visqueuse qui les tient unis.

    Se conglutiner, v. réfl. Être conglutiné. Les deux fragments de l'os se conglutinèrent.

HISTORIQUE

XIVe s. Tant metez ce jus [d'une plante] à la chaleur du soleil, qu'il se tienne conglutiné et pris comme cire gommée, Ménagier, II, 5.

XVe s. Comme raisine Qui conglutine Ce qu'elle atrape, Femme est encline, Toujours elle hape Ce qu'elle agrape, le Blason des faulces amours, p. 270, dans LACURNE.

XVIe s. Le second point est approcher les labies [lèvres d'une plaie] ensemble, d'autant que, si elles n'estoient jointes, ne pourroient se conglutiner et reunir, Paré, VII, 5.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « conglutiner »

Du latin conglutinare.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. conglutinare, de com, et gluten, colle (voy. GLU).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « conglutiner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
conglutiner kɔ̃glytine

Évolution historique de l’usage du mot « conglutiner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « conglutiner »

Langue Traduction
Anglais conglutinate
Espagnol conglutinar
Italien conglutinate
Allemand konglutinieren
Chinois 粘附
Arabe تماسك
Portugais conglutinar
Russe conglutinate
Japonais 抱き合う
Basque conglutinate
Corse cunglutinate
Source : Google Translate API

Synonymes de « conglutiner »

Source : synonymes de conglutiner sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « conglutiner »

Conglutiner

Retour au sommaire ➦

Partager