Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cumuler »
Cumuler
Sommaire
- Définitions de « cumuler »
- Étymologie de « cumuler »
- Phonétique de « cumuler »
- Fréquence d'apparition du mot « cumuler » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « cumuler »
- Citations contenant le mot « cumuler »
- Traductions du mot « cumuler »
- Synonymes de « cumuler »
- Antonymes de « cumuler »
- Combien de points fait le mot cumuler au Scrabble ?
Définitions de « cumuler »
Trésor de la Langue Française informatisé
CUMULER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
cumuler transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Droit) Réunir en sa personne plusieurs choses différentes.
- Cumuler plusieurs genres de preuves.
- […], je suis monté à cent trente-quatre kilos, et quand on m'a averti que je cumulais tous les facteurs de risque, tabac, cholestérol, obésité et tout le tintouin, j'ai fait ce que je ne conseille à personne de faire, sous aucun prétexte : je me suis fait poser un anneau gastrique. — (Xavier Bosch, Quelqu'un comme toi, traduit de l'espagnol par Marie Vila Casas, éd. Robert Laffont, 2016, chap. 6)
-
(Absolument) Occuper plusieurs places, plusieurs emplois en même temps ; jouir de plusieurs traitements à la fois.
- Logeur, manager, élève d'Utrillo, M.G. cumulait ces fonctions de l’air le plus cérémonieux et le plus convaincu du monde. — (Francis Carco, Utrillo, dans Pages choisies, Albin Michel, 1935, p.106)
- Toutefois, les femmes promues en 1997 sont largement des « bleues » et cumulent beaucoup moins que les hommes : seules 14% sont des députées-maires contre 61% des hommes. Les femmes sont par ailleurs largement dominées dans l'accès aux postes de responsabilité au sein de l'Assemblée nationale, […]. — (Droit et société, n° 50 à 52, Librairie générale de droit et de jurisprudence, 2002, p. 261)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
T. de Jurisprudence. Réunir en sa personne plusieurs choses différentes. Cumuler plusieurs genres de preuves. Cumuler des places, des emplois, des traitements, etc., ou absolument Cumuler, Occuper plusieurs places, plusieurs emplois en même temps, jouir de plusieurs traitements à la fois.
Littré (1872-1877)
- 1 Terme de jurisprudence. Assembler, réunir. Cumuler plusieurs genres de preuves, des droits, des actions.
-
2Dans le langage général, avoir simultanément la jouissance de plusieurs emplois, de plusieurs traitements. Cumuler plusieurs places.
Absolument. Occuper plusieurs emplois. Il cumule.
HISTORIQUE
XIVe s. Touz les malx que tu as ousé fere en cumulant l'un sur l'autre
, Bercheure, f° 69, recto.
XVe s. Et en cumulant mal sur mal, Li mastins… Vint son orde pence alachier, Tellement que par son outraige Nous despissa sur le visaige
, Deschamps, Poésies mss. f° 406. Or et argent sont cause de grant mal Qui tousjours va cumulant
, Deschamps, ib. f° 433.
XVIe s. Du Dieu vivant superbes adversaires, Qui monts sur monts s'efforcent cumuler
, Marot, I, 271.
Étymologie de « cumuler »
Lat. cumulare (voy. COMBLE 1).
Phonétique du mot « cumuler »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
cumuler | kymyle |
Fréquence d'apparition du mot « cumuler » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « cumuler »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « cumuler »
-
Depuis 1997 et le gouvernement de Lionel Jospin, une règle non écrite veut que les ministres ne puissent pas cumuler ce poste avec la présidence d’un exécutif local. Les cas de Gérald Darmanin et d’Edouard Philippe ont donc été évoqués avant même leur réelection. Le Premier ministre avait d’ailleurs averti dès septembre dernier : «Quand on est ministre, on ne peut pas cumuler avec la tête d’un exécutif local. Donc il appartiendra [aux membres du gouvernement élus maire] de dire s’ils veulent rester membres de gouvernement.»
Libération.fr — Edouard Philippe et Gérald Darmanin peuvent-ils rester maires et ministres ? - Libération -
On arrivera bien, finalement, à réduire la semaine de travail de façon que chacun puisse cumuler trois emplois différents tout en conservant ses week-ends libres.
Anonyme -
L'indemnisation au titre du chômage ne peut jamais se cumuler avec une prise en charge par l'Assurance Maladie et le versement d'indemnités journalières de Sécurité sociale.
Compta Online — Indemnité de chômage : l'essentiel du calcul de l'ARE -
Le cumul emploi-retraite permet au retraité du régime général de reprendre une activité professionnelle et de cumuler les revenus de cette activité avec ses pensions de retraite
Boursorama — 3,4% des retraités cumulent pension retraite et revenus d'activité - Boursorama -
Jean-François Kerléo : Difficile à prévoir, mais il y a incontestablement un risque d’effet boule de neige. S’il s’estime en position de le faire, le ministre de la Culture Franck Riester, réélu maire de Coulommiers dès le premier tour, aura beau jeu d’aller taper à la porte d’Emmanuel Macron, en lui réclamant l’autorisation de cumuler son mandat local avec la Rue de Valois. Quid du premier ministre, Edouard Philippe ? Pourrait-il lui aussi cumuler Matignon et la mairie du Havre, en cas de réélection le 28 juin ? Cela paraît improbable vu l’ampleur et la symbolique de sa tâche, mais sait-on jamais.
Capital.fr — “Ministre et maire, Gérald Darmanin risque de délaisser une des deux fonctions”, selon Jean-François Kerléo, professeur de droit public - Capital.fr
Traductions du mot « cumuler »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | cumulate |
Espagnol | recogido en montón |
Italien | cumulate |
Allemand | kumulieren |
Chinois | 累积 |
Arabe | تتراكم |
Portugais | acumular |
Russe | аккумулировать |
Japonais | 累積 |
Basque | metagarrien |
Corse | cumulà |
Synonymes de « cumuler »
- accumuler
- réunir
- entasser
- cumulateur
- additionner
- truster
- thésauriser
- empiler
- emmagasiner
- économiser
- capitaliser
- associer
Antonymes de « cumuler »
Combien de points fait le mot cumuler au Scrabble ?
Nombre de points du mot cumuler au scrabble : 11 points