Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dénouer »
Dénouer
[denwe]
Définitions de « dénouer »
Dénouer - Verbe
-
Défaire ce qui est lié par un nœud ou retenu par celui-ci.
-
Rendre plus souple ou agile, au sens figuré.
-
Démêler ou développer, spécialement en référence à l'intrigue d'une œuvre narrative.
La Gazette des Tribunaux publie des romans autrement faits que ceux de Walter Scott, qui se dénouent terriblement, avec du vrai sang et non avec de l’encre.
— Honoré de Balzac, Modeste Mignon
Expressions liées
- Dénouer la langue de quelqu'un
- Dénouer sa ceinture, sa cravate
- Dénouer ses chaussures
Étymologie de « dénouer »
Du picard déneuer, du provençal denozar, du catalan desnura, de l'italien disnodare, et du latin denodare, composé de la préposition de et de nodus (nœud). En ancien français, dérivé de nouer avec le préfixe dé-, il se disait desnouer.Usage du mot « dénouer »
Évolution historique de l’usage du mot « dénouer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dénouer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dénouer »
Antonymes de « dénouer »
Citations contenant le mot « dénouer »
-
Une centaine de citadins ne peuvent dénouer le noeud fait par un paysan.
Proverbe persan -
Les relations amoureuses sont beaucoup plus faciles à nouer qu'à dénouer.
Bertrand Gauthier — Les Amantures -
Ce n'est que ce samedi que l'on espère voir se dénouer ce nœud gordien. Rappelons qu'à l'issue du second tour des municipales, la répartition des sièges au conseil municipal - héritage des savants découpages de secteurs effectués jadis par Gaston Defferre puis Charles Pasqua - est la suivante : 42 pour Le Printemps marseillais (la liste de gauche conduite par Michèle Rubirola), 39 pour la droite LR, 3 pour le dissident LR Bruno Gilles, 8 pour l'ex-socialiste Samia Ghali et 9 pour le Rassemblement National (RN).
leparisien.fr — Municipales : à Marseille, la mairie va se jouer sur un fil - Le Parisien -
Heureusement, Christophe Dugarry semble savoir comment dénouer le problème et adresse un étrange conseil à Antoine Griezmann : « Il n'a qu'à lui mettre une tarte dans sa gueule, à Messi, s'il y a un problème ! Au bout d'un moment, il faut sortir ses cojones dans le vestiaire ! »
Le Point — Les propos polémiques de Christophe Dugarry sur l'autisme et Leo Messi - Le Point
Traductions du mot « dénouer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | untie |
| Espagnol | desatar |
| Italien | sciogliere |
| Allemand | lösen |
| Chinois | 解开 |
| Arabe | فك |
| Portugais | desatar |
| Russe | развязывать |
| Japonais | 解く |
| Basque | untie |
| Corse | desunire |