Associer : définition de associer


Associer : définition du Wiktionnaire

Verbe

associer transitif \a.sɔ.sje\ 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’associer)

  1. Prendre quelqu’un pour compagnon, pour collègue dans une dignité, dans un emploi, dans une entreprise, etc.
    • Dioclétien associa Maximien à l’Empire.
    • Les entrepreneurs de cette manufacture l’ont associé à eux.
    • Je commençai par voler deux chevaux ; je m'associai des camarades ; je me mis en état de voler de petites caravanes. — (Voltaire, Zadig ou la Destinée, XIV. Le brigand, 1748)
  2. (Figuré) L’y faire participer, unir, joindre.
    • Le pain perdu est un en-cas parfait, car il associe différents aliments rassasiants comme les œufs, le lait, mais aussi la cannelle. — (Gaëlle Van Ingelgem, Grignoter malin: 25 trucs et astuces de grand-mère, Lemaitre Publishing, 2015, p. 27)
    • Associer quelqu’un à son crime, à ses dangers, à son triomphe, etc.
    • L’intérêt qui associe deux personnes.
    • Associer des idées.
  3. (Pronominal) (En particulier) Hanter, fréquenter quelqu’un, avoir liaison, avoir commerce avec quelqu’un.
    • Il ne faut pas qu’un jeune homme s’associe avec toute espèce de gens.
  4. (Pronominal) (Économie) Fonder une société commerciale avec d'autres sociétaires.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Associer : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ASSOCIER. v. tr.
Prendre quelqu'un pour compagnon, pour collègue dans une dignité, dans un emploi, dans une entreprise, etc. Dioclétien associa Maximien à l'Empire. Je l'ai associé à mes affaires pour me soulager. Associer quelqu'un à des travaux. Il associa ses deux fils à son commerce. Les entrepreneurs de cette manufacture l'ont associé aux eux. S'associer quelqu'un. Il s'est associé un homme intelligent et laborieux. Je veux me l'associer pour finir plus promptement ce travail. Nous nous sommes associés pour cette opération. Fig., Associer quelqu'un à son crime, à ses dangers, à son triomphe, etc., L'y faire participer. Il signifie aussi Unir, joindre. L'intérêt qui associe deux personnes. Associer des idées. Associer les mots d'une façon bizarre. Cet écrivain associe l'élégance de la forme à la solidité du savoir. Je veux m'associer à tous vos périls. Voilà deux idées qui ne peuvent s'associer. Ce mot ne s'associe pas bien avec tel autre.

S'ASSOCIER signifie particulièrement Hanter, fréquenter quelqu'un, avoir liaison, avoir commerce avec quelqu'un. Il ne faut pas qu'un jeune homme s'associe avec toute espèce de gens. Le participe passé

ASSOCIÉ, ÉE, est aussi nom. C'est mon associé. Les bénéfices sont partagés entre tous les associés également. Leur associé est mort et sa veuve est aujourd'hui leur associée. Un tel, banquier, un tel, négociant et ses associés. Dans quelques Académies, Membres associés, ou simplement Associés, Membres d'une académie, de nationalité étrangère, qui jouissent de quelques-uns des droits des autres membres.

Associer : définition du Littré (1872-1877)

ASSOCIER (a-so-si-é) v. a.

Au présent de l'indicatif et à l'impératif, associons, associez ; à l'imparfait de l'indicatif et au subjonctif, associions, associiez.

  • 1Mettre en société, en union, en partage. Il l'associa à son commerce. Tu refuses de m'associer à ta noble entreprise. Il l'avait associé à son pouvoir. Pour associer tout le monde au crime. Il associe à l'empire le grand Théodose, Bossuet, Hist. I, 11. Mon cœur pâme de joie, et mon âme n'aspire Qu'à vous associer l'un et l'autre à l'empire, Corneille, Héracl. V, 3. Mais je ne réponds pas d'un long respect en tous, à moins qu'il n'associe aussitôt l'un de nous, Corneille, Pulch. IV, 4. À son trône, à son lit daigna l'associer, Racine, Baj. II, 1. À ses desseins secrets voulut m'associer, Racine, ib. I, 4. À mes tourments je veux l'associer, Racine, Andr. III, 1. Associer un frère à cet honneur suprême, Racine, Théb. I, 3. J'associai ma vie à ses travaux immenses, Voltaire, Fanat. I, 4. Cruels, associez les pauvres à vos biens, Chénier M. J. Gracques, II, 3. Qui ne daignaient pas l'associer à leur table, La Bruyère, 6. J'associais mon cœur à tous les cœurs contents, Saint-Lambert, Saisons, printemps.

    S'associer quelqu'un, le prendre pour collaborateur, pour aide. Il s'est associé dans ce travail un homme intelligent.

  • 2 Fig. Unir, joindre, allier. Associer l'activité à la science.
  • 3S'associer, v. réfl. Former société avec, se joindre à quelqu'un. Quoi ! vous vous associez à un pareil homme ? Ils se sont associés avec nous. Les animaux qui, dans la fable, s'étaient associés avec le lion.

    On a dit aussi s'associer de. Je me suis associé d'un fort honnête homme, Regnard, Sérénade, 10.

  • 4 Fig. Se joindre, prendre part. Il s'était associé au crime de Catilina. Nous nous associerons à votre fuite. Je m'associerai à toutes vos actions. Pour m'associer à votre fortune.
  • 5Hanter, fréquenter. Il ne faut pas s'associer avec le premier venu.

SYNONYME

ASSOCIER AVEC, ASSOCIER à. Associer avec, c'est former société ; associer à, c'est joindre. Il associait le courage à la prudence, cela veut dire qu'il avait l'une et l'autre de ces qualités ; il associait le courage avec la prudence, cela veut dire qu'il formait une union de ces deux qualités. S'associer avec quelqu'un ou s'associer à quelqu'un offrent la même nuance, bien que moins distincte ; mais elle redevient très manifeste dans le sens figuré : nous associons quelqu'un à nos desseins, nous nous associons aux desseins de quelqu'un, et non avec. Avec fait entendre que les êtres associés sont de même ordre ; on s'associe avec quelqu'un, parce que ce sont des personnes ; on s'associe à des desseins, parce que ces desseins sont une chose, et que à permet une généralité que avec ne permet pas.

HISTORIQUE

XIIIe s. Et si est assavoir que li forniers doit associer loyaument les fournées, Du Cange, associare.

XVe s. Comme le suppliant se feust associé avec Estiennot…, Du Cange, associatio.

XVIe s. À la familiarité de la table j'associe le plaisant, non le prudent, Montaigne, I, 218. Societé en laquelle les associés se plaisent fort de demourer, Lanoue, 198.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Associer : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « associer » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « associer »

Étymologie de associer - Littré

Provenç. associar ; espagn. asociar ; ital. associare ; du latin associare, de ad, à, et sociare, joindre, unir (voy. SOCIÉTÉ).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de associer - Wiktionnaire

Du bas latin associare (« joindre, unir »).
Au XIIIe siècle, associer désigna l'action de s'allier entre compagnons.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « associer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
associer asɔsje play_arrow

Conjugaison du verbe « associer »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe associer

Évolution historique de l’usage du mot « associer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « associer »

  • M. Tabard est bien indulgent avec M. Macron en lui prêtant des intentions qu’il n’a peut-être pas. Assumer et associer, cela ne veut rien dire. M. Macron est bien trop narcissique, déconnecté et autoritaire pour associer qui que ce soit. Le Figaro.fr, Guillaume Tabard: «Assumer et associer, la recette Macron pour le jour d’après»
  • L’entreprise devra faire évoluer son business model et y associer ses actionnaires, pénicaud l'a bien compris, elle a viré 900 cents personnes avavt de vendre ses actions L'Obs, Danone, société à mission : « L’entreprise devra faire évoluer son business model et y associer ses actionnaires »
  • Si la France, pour son compte, s'applique, comme vous le savez, à associer à son œuvre économique et à son développement scolaire toutes les catégories de ses citoyens, je pense qu'avec le concours de son université, l'Argentine en fait autant. De Charles de Gaulle / Discours à la Faculté de Droit de Buenos Aires le 5 octobre 1964
  • Deux corps peuvent s’associer pour produire un corps, mais la pensée peut seule donner la vie a la pensée. De George Sand / Histoire de ma vie
  • C'est toujours un grand trait de médiocrité que de ne pas savoir associer la méfiance et la clairvoyance. De Abel Bonnard
  • Il est très difficile d'associer le mal à la beauté. De Nigel Barley / L'anthropologie n'est pas un sport dangereux
  • S’associer à un fou est une tyrannie pour l’âme. De Hazrat Ali

Traductions du mot « associer »

Langue Traduction
Portugais associar
Allemand beteiligen
Italien associare
Espagnol asociarse
Anglais associate
Source : Google Translate API

Synonymes de « associer »

Source : synonymes de associer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « associer »


Mots similaires