Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dépenser »
Dépenser
[depɑ̃se]
Définitions de « dépenser »
Dépenser - Verbe
-
(Commerce) Utiliser une somme d'argent pour acquérir des biens ou services.
Ai-je besoin de vous dire, après cela, que tout notre argent était dépensé en fantaisies inutiles de toilettes ?
— Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée -
(Figuré) Consacrer son énergie, son temps ou ses efforts à une cause ou pour atteindre un objectif.
Eufrosinia raisonne comme Ivan, comme Staline. On dira qu'elle s'affaire cupidement pour elle et pour son parentage quand Ivan et Staline se dépensent héroïquement pour la nation. La fin justifie les moyens mais ce ne sont pas les mêmes fins.
— Barthélemy Amengual, Que viva Eisenstein!
Expressions liées
- Dépenser les munitions
- Dépenser sa salive (parler d'abondance.)
- Dépenser ses jeunes années
- Dépenser ses revenus
- Un radiateur dépense de l'électricité
Étymologie de « dépenser »
Du provençal despensar et de l'ancien espagnol despesar. Dérivé de dépense avec la désinence -er au XIIIe siècle.Usage du mot « dépenser »
Évolution historique de l’usage du mot « dépenser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dépenser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dépenser »
Antonymes de « dépenser »
Citations contenant le mot « dépenser »
-
Gagne en laboureur pour dépenser en prince.
Proverbe turc -
Qui veut gagner, il faut dépendre*.
Rémi Belleau — La Reconnue, comédie, IV, 2 -
Il faut choisir dans la vie entre gagner de l'argent et le dépenser : on n'a pas le temps de faire les deux.
Édouard Bourdet — Les Temps difficiles, Stock -
Il est plus facile de ne rien dépenser que de dépenser peu.
Jules Renard -
Gagner apprend à dépenser.
Proverbe anglais -
Un homme sait dépenser un million de pièces de monnaie pour marier sa fille, il ne sait pas en dépenser cent mille pour l'élever.
Kaïbara Ekikenn — La Grande Science pour les femmes -
Il faut dépenser quand on est jeune l'argent qu'on aura quand on sera vieux.
Sacha Guitry -
"Mon message est: dépenser, dépenser, dépenser. S'il vous plaît, dépensez autant que possible", a déclaré Kristalina Georgieva, lors d'un panel virtuel organisé conjointement par Globsec, l'Institut Montaigne et Bruegel, des centres de réflexion européens.
BFM BUSINESS — Quand le FMI exhorte les Etats à « dépenser, dépenser, dépenser »
Traductions du mot « dépenser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spend |
| Espagnol | gastar |
| Italien | trascorrere |
| Allemand | verbringen |
| Chinois | 花 |
| Arabe | أنفق |
| Portugais | gastar |
| Russe | проводить |
| Japonais | 費やす |
| Basque | gastatzen |
| Corse | spende |