Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « user »
User
[yze]
Définitions de « user »
User - Nom commun
- User — définition française (sens 1, nom commun)
- (Désuet) Action d'utiliser ou de se servir de quelque chose.
- (Désuet) Acte de fréquenter habituellement un lieu ou une personne.
User - Verbe
- User — définition française (sens 2, verbe)
-
Altérer ou dégrader par l'usage répété.
Si la chaleur cosmique diminue, c'est donc que le monde n'a pas toujours existé, sans quoi, […], il y a longtemps qu'elle serait complètement usée.
- Employer quelque chose pour un certain usage.
- (Figuré) Réduire l'intensité ou la force.
- (Médecine) Causer une diminution physique par un processus progressif.
-
User par frottement
Les grands floes épais mis en liberté sont usés par la friction, rongés par les mouvements de la mer et par le dégel, ils constituent fréquemment des masses aux formes bizarres et élégantes d'une glace bleue-verdâtre très dure.
-
Faire usage de quelque chose de manière pratique ou symbolique
Pour la fausse oronge, elle est toxique ; elle tue les mouches, dit-on ; pourtant dans les pays du nord, les gens en usent pour donner de beaux rêves.
-
Se détériorer progressivement avec le temps ou l'utilisation.
Ces montagnes, en raison de leur constitution géologique, sont plus que n’importe quelles autres soumises à l’influence de l’érosion. Les Basses-Alpes s’usent, s’écroulent lentement modifient leurs contours tendent à s’aplanir.
Expressions liées
- De l'usable
- En user avec quelqu'un
- En user bien/mal à l'égard, envers quelqu'un
- Ministre, homme politique qui s'use
- S'user le tempérament
-
S'user les yeux ((S')affaiblir la vue par un travail prolongé.)
Il a fait à côté de ses poèmes un dictionnaire où il a failli s'user les yeux, compromettre sa fortune
— Barrès, Cahiers - Terre qui s'use
- User de circonlocutions, de formules
- User de mots bêtes, crus
- User de paroles apaisantes
- User de patois
- User de son reste (tirer parti, profiter d'une situation avantageuse qui touche à son terme.)
-
User et abuser
Le mépris de l'homme est nécessaire à qui veut user et abuser de l'homme.
— François Mauriac, Le Cahier noir, Éditions de Minuit - User jusqu'à la corde (porter un vêtement jusqu'à ce qu'il soit inutilisable, jusqu'à ce qu'il faille en changer.)
- User la semelle de ses chaussures
- User la vue, les yeux ((S')affaiblir la vue par un travail prolongé.)
- User le soleil avec une pierre ponce (être condamné à perpétuité.)
- User sa salive (parler en pure perte, sans réussir à convaincre.)
- User ses (fonds) de culottes sur les bancs (aller à l'école.)
- User ses dents, s'user les dents sur/contre quelque chose (s'épuiser en lutte inutile.)
- User ses forces, sa santé
- User ses habits, ses vêtements
- User un vêtement à la corde (porter un vêtement jusqu'à ce qu'il soit inutilisable, jusqu'à ce qu'il faille en changer.)
-
À l'user (après usage.)
Les femmes mariées, c'est amusant de loin; mais à l'user, c'est la scie des scies
— Labiche, Prix Martin
Étymologie de « user »
Du provençal et espagnol usar ; italien usare ; verbe dérivé du latin usus, usage. Du latin populaire usare, dérivé du participe passé usus du latin classique uti (« se servir de »).Usage du mot « user »
Évolution historique de l’usage du mot « user » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « user » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « user »
Citations contenant le mot « user »
-
Mieux vaut user des souliers que des draps.
Proverbe français -
Moins on a de pouvoir, plus on aime à en user.
Jules Petit-Senn -
On croit user le temps, c'est le temps qui nous use.
Proverbe français -
Il faut user de l'infini comme de tout, avec mesure.
Jean Sarment — Cavalcadour -
A force de traîner un espoir, on finit par l'user.
Madeleine Leblanc — La muraille de brume -
N'user du fouet qu'à contrecoeur rend les enfants rebelles.
Justus van Effen — Le Spectateur hollandais -
Quand on peut user de violence, il n'est nul besoin de procès.
Thucydide — La guerre du Péloponèse -
Il faut user un grand nombre de femmes bêtes pour oublier une femme intelligente !
Michel Audiard — Les Lions sont lâchés
Traductions du mot « user »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wear out |
| Espagnol | desgastar |
| Italien | logorare |
| Allemand | abnutzen |
| Chinois | 精疲力尽 |
| Arabe | تبلى |
| Portugais | desgastar |
| Russe | изнашиваться |
| Japonais | すり減る |
| Basque | higadura |
| Corse | usciri |