La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fricoter »

Fricoter

Définitions de « fricoter »

Trésor de la Langue Française informatisé

FRICOTER, verbe.

Familier
I.− Emploi trans.
A.− Accommoder à feu vif en ragoût. (Quasi-)synon. fricasser.Tâchez de ne pas rentrer trop tard, qu'on ait le temps de fricoter une petite cervelle au vin (Huysmans, Sœurs Vatard,1879, p. 167).
− P. ext. Préparer, faire cuire. Elle est toujours à fricoter quelque chose de bon pour le dîner (Coppée, Toute une jeun.,1890, p. 11).Deux vieilles demoiselles retraitées (...) me fricotaient mes repas (Martin du G., Souv. autobiogr.,1955, p. lxxxiii).
♦ P. méton.
Manger. Peut-on fricoter un morceau de veau et lamper une bouteille de picton? (Ponson du Terr., Rocambole, t. 5, 1859, p. 108).
Préparer secrètement. (Quasi-)synon. manigancer, tramer.La bande, dénoncée chaque jour par moi, voulait non seulement une paix blanche, celle que Lanckan fricotait quelques mois auparavant avec Briand, mais une paix allemande (L. Daudet, Rech. beau,1932, p. 200).
♦ Emploi pronom. à sens passif. Si le type vous donne des détails sur ce qui se fricote là-bas, vous avez le temps de faire un article pour Vigilance, en retardant un peu le numéro (Beauvoir, Mandarins,1954, p. 543).
B.− Au fig., gén. péj. Dépenser en bombance, en plaisirs. (Quasi-)synon. gaspiller, manger.L'évêque est de ce que les Allemands appellent l'école rationaliste (...) il fricote ses cinq ou six mille livres tous les ans et passe son temps à lire du grec (Mérimée, Lettres à une inconnue,t. 1, 1850, p. 307).
− P. ext. Faire. (Quasi-)synon. fabriquer, ficher3(fam.), foutre1(vulg.).Voyons, qu'est-ce que vous voulez que ces jeunes fricotent (...) avec vingt et un mille francs? (Durandeau, Civ. et milit.,1878, p. 51).Nous avons quand même le droit de te demander ce que tu fricotes avec la femme d'un secrétaire de milice, la veille d'un jour pareil (Sartre, Jeux sont faits,1947, p. 154).
II.− Emploi intrans.
A.− Faire la cuisine :
... mon but final, c'est la cuisine, le grand fourneau sur lequel il y a des plats en préparation et des odeurs. Je suis très sensible au fait qu'une femme généralement costaud et avertie est en train de fricoter pendant que je me chauffe les fesses. À mon avis, c'est là l'humanité. Giono, Gds chemins,1951, p. 156.
− P. méton., vieilli. Faire bonne chère, bombance. Avec les dix francs de ce lavage, ils fricotèrent trois jours (Zola, Assommoir,1877, p. 750).
B.− Au fig., gén. péj.
1. [Gén. avec un compl. prép. dans] Se livrer à des affaires louches. (Quasi-)synon. tremper, tripoter dans (fam.).Ton frère fricote dans les prêts hypothécaires. C'est un métier odieux (Duhamel, Terre promise,1934, p. 177).
2. [Gén. avec un compl. prép. avec] Être de connivence (avec quelqu'un) dans des affaires louches. Joberlin. − Le cuisinier... Je l'ai vu en ville. Y fricote avec l'boucher. Ledoux. − Non? Joberlin. − Y fricote avec l'boucher que je vous dis (Courteline, Gaîtés Esc.,1886, VI, pp. 80-81).Tu peux fricoter à ton aise avec mon frère Joseph (Duhamel, Maîtres,1937, p. 240).
− En partic. Avoir des relations sexuelles. Elle avait reçu une lettre anonyme; on lui écrivait que son mari « fricotait avec une cliente » (Dabit, Hôtel Nord,1929, p. 228).
Rem. En ce sens, fricoter est aussi employé trans. ou abs. Les gars d'Auvergne (...) ne les fricotent [les bonnes de Bretagne] qu'en capotes, c'est connu (Céline, Voyage, 1932, p. 595). Mais y se cachent guère, les pigeonneaux. − Toujours à fricoter, à roucouler (Arnoux, Algorithme, 1948, p. 231).
Prononc. et Orth. : [fʀikɔte], (il) fricote [fʀikɔt]. Ds Ac. 1878 et 1932. Étymol. et Hist. 1. a) 1825 intrans. « faire du fricot, cuisiner » (Scribe et Mazières, Vatel ou le Petit-fils d'un grand homme, sc. 11 ds Littré); b) 1843 trans. « dépenser en bombance, en plaisirs, gaspiller » (Sue, Myst. Paris, t. 8, p. 126); 2. 1867 intrans. « se mêler d'affaires louches » (Delvau, p. 210); 3. a) 1868 trans. « manigancer quelque chose » (d'apr. Esn.); b) 1883 en partic. en parlant de relations galantes (Zola, Bonh. dames, p. 541). Dér. de fricot*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 20. Bbg. Quem. DDL t. 3.

Wiktionnaire

Verbe - français

fricoter \fʁi.kɔ.te\ transitif, intransitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Faire un fricot, faire cuire, préparer.
    • Si vous voulez dîner chez vous le dimanche, je vous fricoterai des choses dont vous vous lécherez les pouces. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
    • En face l’un de l’autre, à la lumière, ils éprouvent naturellement un certain embarras, mais ils le dissimulent, elle en fricotant sur le poêle, lui en jouant avec les enfants. — (Léon Frapié, La régularisation, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, pages 83-84)
    • […] on apprend à lire et à écrire juste ce qu’il faut pour déchiffrer les recettes de cuisine et le mode d’emploi des produits de nettoyage, à compter juste ce qu'il faut pour fricoter les repas les moins chers possibles afin de ne pas gaspiller l’argent […] — (Janine Massard, La petite monnaie des jours, L’Âge d’Homme, 1995, page 127)
  2. (Familier) Manger.
    • S’il fricote, ne fricotant jamais qu’avec des prêtres, buvant l’eau bénite, dévorant le pain béni. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
  3. (Lorraine) (Vieilli) Se rassembler pour faire bonne chère de façon discrète, voire secrète ; faire fricot.
  4. Manigancer ; mijoter.
    • Elle cherche Robineau, dit Favier. Je ne sais ce qu’ils fricotent ensemble. — (Émile Zola, Au bonheur des Dames, Paris : Charpentier, 1882 ; Paris : Eugène Fasquelle, 1927, volume 1, page 193)
    • Sur ce navire voué au naufrage, les femmes sont nombreuses à choisir de « marchander » avec leur système traditionnel national, plutôt que de fricoter avec l’ennemi occidental. — (Elizabeth Altschull, Le voile contre l'école, Seuil, 1995, page 224)
    • Je dis pas que, moi, je serais allé jusqu’à fricoter avec les Boches. Même si les Français étaient des veaux, j’aurais pas pu m’empêcher d’être de leur côté. — (Tony Cartano, Schmutz, Grasset, 1987)
  5. (Familier) Avoir des relations sentimentales, voire sexuelles avec quelqu’un.
    • « Mais bien sûr, dit-il, grosse bête. Bien sûr que j’ai fricoté avec elle. J’avais quarante ans, tu étais bien loin… — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 58)
    • Je ne l’intéresse plus, dit-elle en se retournant brusquement. Depuis six mois, il fricote avec la boulangère du village voisin. — (Catherine Clément, Les Dames de L’Agave, Flammarion, 1998, page 96)
    • D’ordinaire filles et garçons gardent leurs distances. Ils n’ont pas classe ensemble, ils n’ont pas les mêmes jeux, et la morale publique, dans un village comme Longeverne, voit d’un mauvais œil les filles qui fricotent. — (Nicolas Jaillet, La nouvelle guerre des boutons, Hachette Livres, 2011, chapitre 9)
  6. Préparer secrètement quelque chose de louche.
    • Ah ces deux-là, ils aiment vraiment fricoter !
  7. Faire des profits de manière louche.
    • […] l'enquête de M. l’inspecteur général Faivre établissait à la charge de cet économe des faits tels, que le moins qui pût survenir était la révocation de ce fonctionnaire qui fricotait sur la viande, le drap, la confiture, et le reste, […]. — (M. André Lefèvre devant le jury des Bouches-du-Rhône, La Croix, 5 & 6 février 1911, page 1)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FRICOTER. v. intr.
Faire un fricot, faire une cuisine grossière. Il s'emploie quelquefois transitivement au figuré. Il a fricoté tout son bien, Il l'a dépensé en bonne chère, il l'a dissipé en plaisirs. Il est populaire.

Littré (1872-1877)

FRICOTER (fri-ko-té) v. n.
  • 1 Terme populaire. Faire un ragoût, faire de la cuisine. Qui est-ce qui fricote encore, quand j'ai ordonné qu'on dressât le dîner ? Scribe Et Mazères, Vatel ou le Petit-fils d'un grand homme, sc. 11.

    Se régaler. Nous avons fricoté hier soir.

    Fig. Agioter.

    V. a. Fricoter tout son bien, le dépenser en bombances.

    Fig. Fricoter une affaire, faire une affaire d'agiotage.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « fricoter »

Fricot.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de fricot, avec le suffixe -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fricoter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fricoter frikɔte

Fréquence d'apparition du mot « fricoter » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « fricoter »

  • Entre 1967 et 1977, la 33 évolue en profondeur. La première version, embarque un moteur V8 atmosphérique de 230 chevaux et son design s’apparente à une petite barquette. Une décennie plus tard, elle ira fricoter avec un bloc flat-12 bi-turbo de 640 chevaux pour 720 kg !
    autohebdo.fr — F1 - Alfa Romeo a 110 ans : cinq voitures marquantes en compétition
  • Les aventures de Tommy Angelo, chauffeur de taxi de Lost Heaven qui va finir par fricoter avec la pègre, datent de 2002. Plutôt que se simplement lisser un Mafia qui a pris un sacré coup dans la gueule, Hangar 13 et 2K Games ont opté pour un lifting dont - nous le savons, parce que la République c'est nous - les premières captures d'écran ont électrisé les fans.
    Gameblog — PC Gaming Show : Mafia Definitive Edition nous sauce avec son premier trailer
  • tu as fricoter avec lui pour penser qu'il a un petit zizi.... normalement les gens comme lui...grand et très mince.... ont une grande baguette....donc tu t'es fais avoir !
    Closermag.fr — Stromae : ce moment complice et rare partagé avec son fils pour la fête des Pères - Closer
  • tu as fricoter avec lui pour penser qu'il a un petit zizi.... normalement les gens comme lui...grand et très mince.... ont une grande baguette....donc tu t'es fais avoir !
    Closermag.fr — Stromae : ce moment complice et rare partagé avec son fils pour la fête des Pères - Closer
  • Une décennie plus tard, elle ira fricoter avec un bloc flat-12 bi-turbo de 640 chevaux pour 720 kg !
    autohebdo.fr — F1 - Alfa Romeo a 110 ans : cinq voitures marquantes en compétition
  • En 2010, Naya Rivera avait brièvement commencé à fricoter avec Ryan Dorsey (36 ans) avant de passer à autre chose.
    Naya Rivera présumée morte : retour sur une vie amoureuse compliquée - Purepeople
  • Ça se mérite d’aller fricoter avec le grand nord trois mois et demi avant de partir affronter le grand sud…
    Course au Large — Vendée-Arctique-Les Sables d’Olonne. Départ vers le nord - Course au Large
  • Les aventures de Tommy Angelo, chauffeur de taxi de Lost Heaven qui va finir par fricoter avec la pègre, datent de 2002.
    Gameblog — PC Gaming Show : Mafia Definitive Edition nous sauce avec son premier trailer

Images d'illustration du mot « fricoter »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « fricoter »

Langue Traduction
Anglais shuffle
Espagnol perder el tiempo
Italien scherzare
Allemand herumalbern
Chinois 鬼混
Arabe يتصرف بحماقة
Portugais brincar
Russe дурачиться
Japonais 遊びまわる
Basque ergela inguruan
Corse pazzi intornu
Source : Google Translate API

Synonymes de « fricoter »

Source : synonymes de fricoter sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot fricoter au Scrabble ?

Nombre de points du mot fricoter au scrabble : 13 points

Fricoter

Retour au sommaire ➦

Partager