Délicatesse en anglais : delicacy

Traductions de « délicatesse » en anglais

Traduction la plus commune : delicacy

Nom

délicatesse f (pluriel délicatesses)

1. delicacy; delicateness

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « délicatesse » en français/anglais

• Le tact est une délicatesse procédant de deux désirs également respectables : ne pas désobliger son prochain et ne pas se l'aliéner.

  Tact is a delicacy that stems from two equally respectable desires: not to disoblige one's neighbour and not to alienate him. De Fernand Vandérem / Gens de qualité

• Comme il existe une fausse délicatesse, il existe une fausse vulgarité.

  Just as there is a false delicacy, there is a false vulgarity. François Mauriac — Journal, Grasset

• Vos scrupules font voir trop de délicatesse.

  Your scruples show too much delicacy. Jean de La Fontaine — Fables, les Animaux malades de la peste

• La coquetterie agaçante de la femme a des délicatesses exquises.

  The woman's annoying coquetry has exquisite delicacies. De Madame Roland

• La délicatesse des gestes révèle celle des sentiments.

  The delicacy of the gestures reveals the delicacy of the feelings. De Proverbe africain