Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « finesse »
Finesse
[finɛs]
Définitions de « finesse »
Finesse - Nom commun
-
Caractéristique de ce qui présente une grande subtilité et précision dans sa forme ou sa texture.
La proportion nécessaire pour empêcher le gonflement dépend de la nature de la houille, du degré de finesse du poussier, du degré de finesse de l’infusible, de la densité apparente du mélange et de la loi de chauffage.
— La Vie technique et industrielle, 1926 -
Attribut d'une chose qui arbore une élégance délicate dans son apparence ou sa conception.
Quant aux « désespoir du peintre », la finesse des petites taches rouges sur le blanc des pétales m'attirait sans que jamais j'aie pu savoir pourquoi leur irréalité me troublait autant.
— Jeannine Burny, Le jour s'en va toujours trop tôt: sur les pas de Maurice Carême -
Qualité de ce qui manifeste une délicatesse, un discernement ou une subtilité d'esprit, de goût ou de jugement.
-
Caractéristique d'une chose requérant ou reflétant une appréciation fine par le goût ou l'esprit.
-
Elément subtil et souvent difficile à percevoir ou à comprendre.
Les artifices et les mystères du style chinois sont sans nombre; ici le titre lui-même, Printemps et Automne, n'est probablement pas sans quelque secrète intention et quelque finesse cachée.
— Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d'Abel Rémusat -
Capacité intellectuelle permettant de saisir ce qui n'est pas immédiatement évident.
Il y a beaucoup de différence entre l’esprit de Géométrie et l’esprit de finesse. (…) Dans l’esprit de finesse les principes sont dans l’usage commun, et devant les yeux de tout le monde.
— Pascal, Pensées -
Utilisation d'astuces ou d'artifices avec habileté.
Mais il n’importe pas seulement de connaître les finesses du métier, il faut surtout être perspicace pour ce qui est répréhensible, nous voulons parler des moyens frauduleux auxquels se livrent peu ou prou tous ceux faisant commerce de chevaux.
— Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes
Expressions liées
- Des finesses de sioux
- Esprit de finesse
- Faire des finesses
- Finesse athénienne, française
- Finesse d'exécution, d'un opérateur
- Finesse d'un métal, d'une pierre
- Finesse d'une odeur, d'un ton
- Finesse de casuiste, de dialecticien
- Finesse de l'âme
- Finesse de la farine, de la pluie
- Finesse de style (trouvaille heureuse dans l'ordre de l'expression.)
- Jouer de finesse avec quelqu'un
-
Jouer la finesse
Faut pas jouer la finesse avec moi
— Martin du G., Vieille France - Les finesses d'une langue (subtilités idiomatiques qui constituent les particularités et les difficultés d'une langue.)
- Une finesse de guerre
Étymologie de « finesse »
Dérivé du mot français fin avec le suffixe -esse. On retrouve également des formes similaires dans d'autres langues romanes comme le provençal fineza, le catalan finesa, l'espagnol fineza et l'italien finezza.Usage du mot « finesse »
Évolution historique de l’usage du mot « finesse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « finesse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « finesse »
Antonymes de « finesse »
Citations contenant le mot « finesse »
-
Auprès des politiciens, les finesses de l'étiquette, les subtilités de la diplomatie comptent moins que le succès.
Robert Charbonneau — Aucune créature -
Il y a de deux sortes d'esprits, l'un géométrique, et l'autre que l'on peut appeler de finesse. Le premier a des vues lentes, dures et inflexibles ; mais le dernier a une souplesse de pensée qu'il applique en même temps aux diverses parties aimables de ce qu'il aime.
Blaise Pascal — Discours sur les passions de l'amour -
A la sagacité de l'esprit appartient la finesse ; à la sagacité de l'âme appartient la délicatesse des sentiments et de l'expression.
Jean-François Marmontel -
La plus subtile de toutes les finesses est de savoir bien feindre de tomber dans les pièges que l'on nous tend, et on n'est jamais si aisément trompé que quand on songe à tromper les autres.
François, duc de La Rochefoucauld — Maximes -
Différence entre l'esprit de géométrie et l'esprit de finesse. - En l'un, les principes sont palpables, mais éloignés de l'usage commun […] Mais dans l'esprit de finesse, les principes sont dans l'usage commun et devant les yeux de tout le monde.
Blaise Pascal — Pensées, 1 Pensées -
Jamais il n'a été aussi facile de gouverner qu'aujourd'hui. Autrefois, il fallait chercher avec finesse par quelle monnaie on devait marchander les gens ; aujourd'hui tout le monde veut de l'argent.
Alphonse Karr -
Il y a deux sortes d'esprit : l'esprit de géométrie et l'esprit de finesse.
Blaise Pascal — Discours sur les passions de l'amour -
Il n'y a nulle si bonne et désirable finesse que la simplicité.
saint François de Sales — Introduction à la vie dévote
Traductions du mot « finesse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | finesse |
| Espagnol | finura |
| Italien | finezza |
| Allemand | finesse |
| Chinois | 技巧 |
| Arabe | براعة |
| Portugais | delicadeza |
| Russe | тонкость |
| Japonais | 巧み |
| Basque | fintasuna |
| Corse | finezza |