Bloc en anglais : block

Traductions de « bloc » en anglais

Traduction la plus commune : block

Nom

bloc m (pluriel blocs)

1. a block (e.g., of wood)
2. a bloc, an alliance
3. a pad of paper
4. (computing) block (of memory, of code)

Traductions de termes dérivés

• à bloc : all the way
• bloc cardiaque : heart block
• bloc de béton : concrete block
• bloc de départ : starting block
• bloc moteur : engine block
• bloc-note : notebook
• bloc opératoire : operating room
• Bloc Québécois : Bloc Québécois
• commentaire en bloc : block comment
• en bloc : en bloc
• faire bloc : to block
• nier en bloc : deny all
• tout d'un bloc : all in one piece

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « bloc » en français/anglais

• Plutôt une inimitié d'un bloc qu'une amitié faite de bois recollé.

  More of a one-sided enmity than a friendship made of glued wood. De Friedrich Nietzsche

• La Révolution n'est pas un bloc. Elle comprend de l'excellent et du détestable.

  The Revolution is not a block. It includes the excellent and the detestable. Édouard Herriot — Aux sources de la liberté, Gallimard

• Ce bloc enfariné ne me dit rien qui vaille, S'écria-t-il* de loin au général des chats.

  This floured block doesn't tell me anything worthwhile," he cried* from a distance to the general of the cats. Jean de La Fontaine — Fables, le Chat et un vieux rat

• Calme bloc ici-bas chu d'un désastre obscur […].

  Calm block here below fallen from a dark disaster [...]. Stéphane Mallarmé — Poésies, Hommages et tombeaux, le Tombeau d'Edgar Poe

• La Révolution est un bloc.

  The Revolution is a block. Georges Clemenceau — Intervention à la Chambre des députés, 29 janvier 1891 V. Sardou, Thermidor, représenté en 1891