La langue française

Cellule

Définitions du mot « cellule »

Trésor de la Langue Française informatisé

CELLULE, subst. fém.

I.− [L'idée dominante est celle d'un espace clos]
A.− Domaine de l'habitat hum.Petite pièce généralement unique pour le séjour d'une personne.
1. Chambre réservée à un religieux. Un (...) corridor sur lequel s'ouvrent les cellules des frères et les chambres destinées aux étrangers (Lamartine, Voyage en Orient, t. 1, 1835, p. 317).
SYNT. Cellule austère, étroite, humble, monacale, silencieuse, sombre; cellule de l'ermite, du prieur; cellule du cloître.
P. anal.
a) Chambre exiguë, sommairement meublée. Elle se fût accommodée d'une cellule (...) en attendant, elle occupait le plus riche appartement du logis (Sandeau, Sacs et parchemins,1851, p. 39).J'habite une cellule blanchie à la chaux dans une caserne de Verdun (Bordeaux, Les Derniers jours du fort de Vaux,1916, p. 45).
Péj. Chambre exagérément petite :
1. ... impossible d'imiter, dans les cellules d'un immeuble moderne, les styles des grandes époques classiques. Mauriac, Journal 1,1934, p. 65.
Spécialement Petit logement de cardinal au conclave.
Pièce où est isolé le candidat au prix de Rome. L'énergumène, mis en cellule (...) transpire à grosses gouttes sur une cantate pour le prix de Rome (A. Arnoux, Roi d'un jour,1956, p. 225).
Chambre d'isolement dans un hôpital psychiatrique. Cellule matelassée :
2. La première fois que j'ai vu des fous, c'était ici, à l'hospice général, (...). Dans les cellules, assises et attachées par le milieu du corps, nues jusqu'à la ceinture et tout échevelées, une douzaine de femmes hurlaient et se déchiraient la figure avec leurs ongles. Flaubert, Correspondance,1853, p. 268.
b) Lieu de retraite, de méditation, de travail solitaire :
3. Ma cellule de clerc, comme on dit maintenant, m'apparaissait comme un point de liberté dans l'univers. Guéhenno, Journal d'un homme de 40 ans,1934, p. 138.
P. métaph. :
4. Telle est l'image par laquelle Pierre-Jean Jouve constitue son être secret. Il le place dans la cellule intime : la cellule de moi-même emplit d'étonnement la muraille peinte à la chaux de mon secret. (Les Noces, p. 50). Bachelard, La Poétique de l'espace,1957, p. 204.
2. Petite pièce d'une prison réservée à un seul détenu. Cellule du condamné à mort, du suspect; cellule de basse fosse; cellule ambulante, roulante.
Spéc. Local sombre et isolé où l'on enferme le prisonnier soumis à une punition disciplinaire. Il [le soldat] fut puni de quinze jours de prison et de huit jours de cellule (Nizan, La Conspiration,1938, p. 95).
B.− Autres domaines
1. Alvéole de la ruche. Cellule hexagonale, royale; cellule à couvain, à miel; cellule de l'abeille :
5. ... après le travail forcené du printemps, l'immense palais de cire aux cent vingt mille cellules bien rangées regorge de miel nouveau et de cette farine d'arc-en-ciel qu'on appelle « le pain des abeilles » ... Maeterlinck, La Vie des abeilles,1901, p. 32.
2. BIOL., vieilli. Cavité délimitée par une membrane et susceptible de renfermer un organe (cf. Cuvier, Leçons d'anat. comp., t. 4, 1805, p. 73).
Espace limité par les fibres du tissu conjonctif (cf. tissu cellulaire*) :
6. Lorsque la peau est enlevée, on voit que cette humeur est contenue dans des espèces de cellules formées par un tissu fibreux blanc très-serré. Cuvier, Leçons d'anat. comp.,t. 2, 1805, p. 221.
3. TECHNOLOGIE
AVIAT. Ensemble des structures de l'aile et du fuselage. Cellule de cerf-volant. La nationalisation d'usines qui construisent des cellules d'avion et des moteurs d'avion prend ses sources dans des textes de 1936 (B. Chenot, Les Entr. nationalisées,1956, p. 73).
PHYS. Appareil logé dans une enceinte fermée. Cellule photoélectrique*.
II.− [L'idée dominante est celle d'unité morphologique ou fonctionnelle d'un ensemble organisé]
A.− BIOL. Élément fondamental du tissu vivant. La cellule, (...) principe initial de toute organisation (Bernard, Principes de méd. exp.,1878, p. 134).Le domaine de l'inorganique et le domaine de la cellule (J. Rostand, La Genèse de la vie,1943, p. 187).Le mieux que nous puissions dire en ce moment est que la vie proprement dite commence avec la cellule (Teilhard de Chardin, Le Phénomène humain,1955, p. 79).
SYNT. Cellule vivante; cellule animale, végétale; cellule initiale, embryonnaire, germinale; cellule géante, maligne, normale; cellule épithéliale, nerveuse, osseuse; cellule hépatique, intestinale; cellule-fille, cellule-mère; division, fonction, métabolisme, structure de la cellule; noyau, protoplasme de la cellule.
B.− P. anal. et au fig.
1. Élément d'un groupe social organisé. La famille (...) cellule première du tissu social (R. Martin du Gard, Les Thibault,La Sorellina, 1928, p. 1152).Ma paroisse (...) cellule vivante de l'église impérissable (Bernanos, Journal d'un curé de campagne,1936, p. 1052):
7. ... c'était charmant de voir cette grand'mère et cette fille (...) mûrir ce modeste bonheur et s'orienter, sans le savoir, à reconstruire dans Metz une cellule française. Barrès, Colette Baudoche,1909, p. 28.
2. Emplois spéc.
SOCIOL. Un petit nombre de combattants groupés dans les corps francs et les cellules professionnelles (De Gaulle, Mémoires de guerre,1956, p. 477).Une cellule de consommation (Perroux, L'Écon. du XXes.,1964, p. 439).
POL. (parti communiste). Cellule d'entreprise, d'usine; cellule du parti; secrétaire de cellule. On me demandait de faire à la cellule « du gaz » un rapport sur la situation italienne (Breton, Les Manifestes du Surréalisme,1930, p. 119).
C.− Autres domaines
1. MUS. Élément fondamental d'un motif musical. Cellule mélodique, rythmique :
8. Quand le Scherzo s'est anéanti dans l'obscurité, la mélodie de la cellule initiale apparaît à son tour... [MmeSelvo, au sujet de la Sonate de Dukas, 3emouvement]. A. Cortot, La Mus. fr. de piano,1resérie, 1930, p. 231.
2. INFORMAT. Unité fonctionnelle. Cellule de mémoire d'un ordinateur (cf. Pil. 1969, Bureau 1972).
3. PHYS. NUCL. Unité d'un ensemble de régions élémentaires dans un réacteur hétérogène (cf. Nucl. 1964, Neyron, 1970).
Prononc. et Orth. : [selyl]. Également [sεlyl]. À ce propos, v. cellier. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. A. 1. [1429 ds Bl.-W.5sans réf.]; 1541 « chambre d'un religieux dans un monastère » (Amadis, II, 32a cité par Vaganay ds Rom. Forsch., t. 32, p. 28); 1690 « logement réservé aux cardinaux réunis en conclave » (Fur.); 2. 1801 « pièce où l'on enferme séparément les prisonniers » (Crèvecœur, Voyage dans la Haute Pensylvanie, t. 3, p. 237). B. p. anal. 1. 1503 anat. « petite cavité qui se trouve dans certains organes des animaux » (Champier ds Presse médicale, t. 56, p. 647); 1520 (Le Guidon en françoys, nouvellement imprimé avec les gloses de Jehan Falcon, f. LXXVI ds Quem.); 2. biol. 1824 « unité morphologique et physiologique, élément constitutif de tout organisme vivant » (H. Dutrochet, Recherches anatomiques et physiologiques sur la structure intime des animaux et des végétaux, Paris, éd. Baillière, p. 34); 3. 1904 techn. (L. Marchis, Leçons sur la navigation aérienne, p. 530); 1910 (Le Radium, p. 244 : Cellules photo-électriques). C. fig. 1. 1883 (P. Bourget, Essai de psychologie contemp., p. 15 : l'individu est la cellule sociale); 2. 1920 polit. (Discours du Congrès de Tours rapporté par le journal Le Matin cité par J.-B. Marcellesi, Le Congrès de Tours, Paris, 1971, pp. 245-246). Empr. au lat. class. cellula (dimin. de cella) « petite chambre » spéc. « cellule de prisonnier » (av. 410, Rufinus ds TLL s.v., 764, 48) en lat. chrét. « cellule de moine » St Jérôme, ibid., 50; emplois techn. en lat. médiév. anat. (1110-20 Ps. Copho ds Mittellat. W. s.v., 440, 25 « cavité de la matrice »), bot. (1256-60 Albert le Grand, ibid., 440, 30). Fréq. abs. littér. : 2 380. (Cellule-fille : 2. Cellule-mère : 6). Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 2 800, b) 2 548; xxes. : a) 3 180, b) 4 454.
DÉR.
Celluleux, euse, adj.,anat., bot. Divisé en cellules, formé de cellules. Synon. de cellulaire* I B 2 et II B. Dernière transcr. ds DG : sè-lu-leú, -leúz. 1reattest. 1740 (Demours, I, 133 ds Trév. 1752); de cellule, suff. -eux*.
BBG. − Sigurs 1963/64, p. 23, 269.

Wiktionnaire

Nom commun

cellule \se.lyl\ féminin

  1. Petite pièce d’habitation, espace clos.
    1. (Religion) Chambrette qui abrite un religieux.
      • Le bonhomme, ayant fait cette acquisition, prit l'habit de derviche, pour mener une vie plus retirée, et fit faire plusieurs cellules dans la maison, où il établit en peu de temps une communauté nombreuse de derviches. — (Les Mille et Une Nuits, traduction Antoine Galland,1704. XLVIe nuit)
    2. (Par analogie) Pièce exiguë pour l’habitation dans une institution, généralement destinée à l’enfermement.
      • La première fois que j’ai vu des fous, c’était ici, à l’hospice général, (…). Dans les cellules, assises et attachées par le milieu du corps, nues jusqu’à la ceinture et tout échevelées, une douzaine de femmes hurlaient et se déchiraient la figure avec leurs ongles. — (Flaubert, Correspondance, 1853)
    3. (En particulier) (Justice) Cachot qui renferme un ou plusieurs prisonniers.
      • Le lieutenant-colonel du Paty de Clam est en prison. O lendemains des jours de victoire. Du Paty de Clam est en prison, et dans la propre cellule de Dreyfus, pour comble d’ironie. — (Georges Clemenceau, Au Cherche-Midi dans L'Aurore, 3 juin 1899 - En réunion dans Justice militaire, Stock, 1901, p.96)
      • Fantômas incarcéré dans l’une des cellules les mieux verrouillées de la Santé, avait en somme les mêmes préoccupations qu’il eût eues étant libre et il n’en avait point d'autres ! — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 640)
      • Il retrace les méandres, les scoumounes qui ont conduit ces grands enfants du malaise collectif à ces cellules réglementaires de 3 x 3 mètres. — (Patrice Delbourg, Le bateau livre: 99 portraits d'écrivains, éd. Le Castor Astral, 2000, page 64)
    4. (Entomologie) Alvéole dans une ruche.
      • […] après le travail forcené du printemps, l’immense palais de cire aux cent vingt mille cellules bien rangées regorge de miel nouveau et de cette farine d’arc-en-ciel qu’on appelle « le pain des abeilles. » — (Maeterlinck, La Vie des abeilles, 1901)
    5. (Vieilli) Cavités de certains organes des végétaux ou des animaux enchâssées dans un tissu cellulaire.
      • Lorsque la peau est enlevée, on voit que cette humeur est contenue dans des espèces de cellules formées par un tissu fibreux blanc très-serré. — (Cuvier, Leçons d’anatomie comparée, 1805)
  2. Unité morphologique ou fonctionnelle d’un ensemble organisé.
    1. (Biologie) Unité structurale et fonctionnelle constituant tout (unicellulaire) ou une partie (pluricellulaire) d’un être vivant, constituée d’un cytoplasme organisé autour d’un noyau et délimité par une membrane.
      • Chaque ovocyte primaire s'entoure d'une couche unique de cellules épithéliales aplaties, les cellules folliculaires, qui dérivent des cellules des cordons sexuels. — (William Larsen, Embryologie humaine, traduit de l'anglais par Antoine Dhem, De Boeck Supérieur, 2003, page 12)
      • Les carnitines aident au transport des acides gras à longue chaîne du cytoplasme aux mitochondries, ce qui peut augmenter la production d'énergie dans les cellules et combattre la fatigue. — (F. Comhaire & A. Mahmoud, « Nutrition anti-vieillissement et compléments alimentaires », chap. II.4.14 de Traité d'andrologie à l'usage des cliniciens, ouvrage coordonné par Wolf-Bernhard Schill, ‎Roger Mieusset & ‎Frank H. Comhaire, traduction française supervisée par Roger Mieusset, Springer Verlag, 2008, p. 569)
    2. Petit groupe spécialisé, dans une organisation.
      • On a mis en place une cellule de crise.
      • Une cellule terroriste
    3. (Politique) Unité de base du parti communiste, petit groupe de militants.
      • Chers camarades, la cellule est la base essentielle de l’action du Parti. — (Parti communiste français. Comité central. 1977)
      • Quant au responsable de cellule, il doit consigner toutes ces activités sur des formulaires imprimés : les assemblées internes et publiques organisées par la cellule, etc.
    4. (Musique) Élément fondamental d’un motif musical.
      • Quand le Scherzo s’est anéanti dans l’obscurité, la mélodie de la cellule initiale apparaît à son tour… — (A. Cortot, La Musique fr. de piano, 1re série, 1930)
    5. (Technique) Élément fonctionnel d’une machine, d’un ordinateur, etc.
      • Une cellule photoélectrique, photovoltaïque, etc.
      • Cellule de mémoire d’un ordinateur.
    6. (Informatique) Case, unité de base d’une feuille de calcul, d’un tableur.
      • Inscrivez les valeurs dans les cellules appropriées.
    7. (Météorologie) Unité de base du système atmosphérique.
      • Une cellule de convection.
      • La foudre est une décharge électrique qui se propage entre des cellules orageuses, au sein d’une même cellule ou entre le nuage et le sol.
    8. (Musique) Capteur d'un tourne-disque, qui transforme les déplacements de son style, entrainé par le sillon du disque, en signal électrique.
    9. (Entomologie) Partie d’une aile d’insecte.
    10. (Téléphonie) Zone géographique couverte par une antenne-relais de téléphonie mobile.
    11. (Télécommunications) Zone géographique élémentaire à laquelle est assigné, pour un service donné, un ensemble de fréquences non utilisables dans les zones proches.
    12. (Télécommunications) Paquet comprenant un nombre fixe d’éléments binaires dans le mode de transfert asynchrone.
    13. (Géométrie) Face tridimensionnelle d’un polychore. 3-face.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CELLULE. n. f.
Petite chambre d'un religieux ou d'une religieuse. Il se dit aussi de la Petite chambre qu'occupe séparément chaque détenu dans les prisons cellulaires. Il se dit encore de Chacun des petits logements qu'on fait pour les cardinaux assemblés dans le conclave. Il se dit, en termes d'Histoire naturelle, des Alvéoles des abeilles; des Cavités de certains organes des végétaux ou des animaux; de Certains fruits où les semences sont logées et comme enchâssées; de l'Élément embryonnaire des végétaux et animaux dont la dimension moyenne ne surpasse pas quelques millièmes de millimètre.

Littré (1872-1877)

CELLULE (sè-lu-l') s. f.
  • 1Petite chambre d'un religieux ou d'une religieuse. J'ai vu la Marans dans sa cellule, Sévigné, 83. Veux-tu jusqu'en ton cœur la sentir vive et forte [la componction], Rentre dans ta cellule et fermes-en la porte Aux tumultes du monde, à sa vaine rumeur, Corneille, Imit. I, 20. Au grand dortoir il couchait d'ordinaire ; Là de cellule il avait à choisir ; Heureuse encor, trop heureuse la mère Dont il daignait, au retour de la nuit, De sa présence honorer le réduit, Gresset, Vert-Vert, I.

    Petit logement préparé pour chaque cardinal durant le conclave.

  • 2 Par extension, retraite, petit appartement où l'on se confine pour ainsi dire. C'est ma cellule. Il faut embellir sa cellule.
  • 3Petite chambre dans les prisons modernes, où l'on renferme les condamnés pour les isoler les uns des autres.
  • 4 Par analogie, alvéole où l'abeille dépose son miel et son couvain. On verra qui sait faire avec un suc si doux Des cellules si bien bâties, La Fontaine, Fab. I, 21.
  • 5 Terme de botanique. Nom des cavités où sont logées et comme enchâssées certaines semences.

    Terme d'anatomie. Nom des interstices ou petits vides que présentent les mailles du tissu spongieux des os longs, l'intérieur des sinus et du corps caverneux.

    En anatomie générale, nom des éléments anatomiques végétaux ou animaux, dont les dimensions, généralement égales en tout sens ou à peu près, varient entre cinq millièmes de millimètre et un dixième.

HISTORIQUE

XVIe s. Puis les fit enclore d'une cellule [cage] de fin cristal de Venise, Yver, 547.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

CELLULE, s. f. (Hist. écclés.) petite maison, chambre ou appartement qu’habitent les moines & les religieux : ce mot ne se dit proprement que des chambres des monasteres.

Quelques auteurs le dérivent du mot Hébreu כלא, prison, ou lieu destiné a renfermer quelque chose. On dit qu’un dortoir est divisé en vingt, trente, quarante cellules. Voyez Dortoir.

Les chartreux ont pour cellule chacun une maison séparée, composée de plusieurs pieces, & accompagné d’un jardin. Voyez Chartreux.

La salle où se tient le conclave est divisée par des cloisons en plusieurs cellules occupées par les cardinaux. Voyez Conclave. (G)

Cellules adipeuses, terme d’Anatomie, sont les petites loges ou capsules qui contiennent la graisse dans un corps qui a de l’embompoint. Voyez Graisse & Adipeux.

Elles s’observent dans toutes les parties du corps, dans ceux qui sont amaigris ; ces cellules, n’étant point remplies de graisse, ressemblent à une membrane flasque & transparente. V. Graisse & Cellulaire. (L)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « cellule »

Du latin cellula (« cellule de moine »), diminutif de cella qui donne celle que le français a écarté de l’usage, peut-être en raison de l’homophonie avec selles qui a pris un sens scatologique, phénomène qui n’affecte pas les autres langues européennes.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Cellula, diminutif de cella (voy. CELLE 2).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « cellule »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cellule selyl

Évolution historique de l’usage du mot « cellule »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cellule »

  • Le monde est une prison où il vaut mieux occuper une cellule individuelle. De Karl Kraus
  • Il n'y a rien de vivant dans une cellule sauf l'ensemble. De Lucien Guénot
  • Fréquente avec amour la cellule, si tu veux être introduit dans le cellier à vin. De Saint Thomas d’Aquin
  • Celui pour qui le théâtre est la joie de la métamorphose mourra acteur, même dans la cellule d'un couvent. De Nicolaï Evreïnov / Inventions théâtrales
  • En prison, la mort ne fait pas peur. Ce qui fait peur, ce sont les vingt ans à passer dans une cellule. De Anonyme / Paroles de détenus
  • Les chambres intérieures de l'âme sont comme la chambre noire du photographe. On ne peut y séjourner longtemps, sinon cela devient la cellule du névrosé. De Anaïs Nin
  • On peut tout savoir sur la cellule nucléaire et être atteint de cécité galopante en ce qui concerne ses plus proches. De Janine Boissard / La Maison des enfants
  • Le fou peut s'habituer à son asile, le prisonnier à sa cellule, l'enfant martyr à son placard - et les regretter quand ils les quittent. De Robert Merle / Madrapour
  • L'intelligence, c'est une certaine quantité de cellules et de connexions dans le cerveau. De Régis Tremblay / Le voyageur fidèle
  • Aussi longtemps que nous aurons des prisons, peu importe par qui les cellules sont occupées. De George Bernard Shaw / Bréviaire d'un révolutionnaire
  • Ce qui distingue d'emblée le pire architecte de l'abeille la plus experte, c'est qu'il a construit la cellule dans sa tête avant de la construire dans la ruche. De Karl Marx
  • Le sourire est la prière de chaque petite cellule. De Gitta Mallasz / Dialogue avec l’ange
  • Quand on parle aux gens comme s'ils étaient stupides, on tue des cellules dans leur cerveau. De Julien Beck / Chant de la révolution n¡52
  • Mes lubies ont une valeur marchande. De par le monde, les cellules capitonnées regorgent d’hommes et de femmes qui n’ont pas cette chance. De Stephen King
  • Naissances, corps, héritages, jusque dans le secret de nos cellules, le monde qui nous est accessible devient entièrement réglé, dicté, dédié, administré. De Franck Hammoutène
  • Comme annoncé lors de la campagne électorale, une cellule pour l’emploi vient de voir le jour en mairie, animée par Hélène Grenouillon, nouvelle conseillère municipale déléguée à l’emploi, la formation, l’insertion et le commerce. midilibre.fr, Une cellule pour favoriser l’emploi vient d’être créée - midilibre.fr
  • En 2015, les autorités allemandes se penchent sur son cas ; l’enquête est diligentée par une cellule de policiers dédiée à la traque des nazis, la «Ermittlungsgruppe Nationalsozialistische Gewaltverbrechen», créée en 2005 à Düsseldorf et dirigée par Stefan Willms. Libération.fr, Derniers nazis : pour la cellule de Düsseldorf, des enquêtes par delà les ans - Libération
  • Le prestataire logistique Log's intègre la cellule d’open innovation mutualisée de SprintProject,  l'expert en datas sur les sujets de smart supply. En rejoignant ce club qui rassemble des spécialistes de la filière supply chain (comprenant B2PWeb, DB Schenker, FM Logistic, Fraikin, Generix Group, GSE, GS1, Savoye et Sigfox),  Log's bénéficie d'une veille approfondie des tendances et innovations des start-up internationales de la supply chain tout en accédant aux projets de co-développement entre les entreprises membres et les start-up sélectionnées. Voxlog, Log's, nouveau venu dans la cellule open innovation de SprintProject
  • Un homme continuait de menacer sa concubine par téléphone portable depuis la cellule de la prison de Longuenesse. Depuis son incarcération en mai 2019, il avait contacté sa compagne 759 fois sur 32 jours entre juin et octobre 2019. Il a été condamné à huit mois de prison ferme. La Voix du Nord, Depuis sa cellule de la prison de Longuenesse, il menace de mort sa concubine au téléphone
  • Le Sénat américain souhaite réguler les activités de la cellule du Pentagone qui étudie les objets volants non identifiés (ovnis), pour que le public soit informé de ses activités et que les diverses branches du renseignement américain partagent leurs informations. , Le Sénat américain souhaite réguler les activités de la cellule du Pentagone qui étudie les objets volants non identifiés pour que le public soit informé de ses activités

Traductions du mot « cellule »

Langue Traduction
Anglais cell
Espagnol celda
Italien cella
Allemand zelle
Portugais cela
Source : Google Translate API

Synonymes de « cellule »

Source : synonymes de cellule sur lebonsynonyme.fr

Cellule

Retour au sommaire ➦

Partager