Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « roche »
Roche
[roʃ]
Définitions de « roche »
Roche - Nom commun
- Roche — définition française (sens 1, nom commun)
-
Concrétion naturelle et solide composée de minéraux.
Roche dure. — La pointe d’une roche. — Ce pays est tout couvert de roches. — Des roches sous-marines.
-
(Marine) Formation pétrifiée immergée ou affleurant l'eau, constituant un danger pour la navigation.
A 2 milles dans l’est-nord-est se trouverait une roche couverte de 2 mètres d’eau, désignée sous le nom de Helen, porté par un brigantin de Dundee qui s’y perdit le 19 avril 1824 : […].
- (Géologie) Ensemble cohérent formé par l'agrégation naturelle et compacte de minéraux.
Expressions liées
-
Anguille sous roche
Quand ils excitent comme cela les bons citoyens, c'est qu'il y a anguille sous roche et que la poire est mûre.
— Revue Le Père Duchêne, 1871 - Au flanc, au milieu des roches
- Banc, bloc de roche
- Clair comme de l'eau de roche
-
Cristal de roche
Pendant cinq siècles, ces bésicles, qui doivent leur nom au cristal de roche alors employé (le béryl), ne connaîtront aucune évolution marquante. Cuir et fanon de baleine vont progressivement laisser place au cuivre et au laiton, mais la forme de la monture reste rudimentaire : une simple face qui présente plusieurs inconvénients.
— Acuité, Les bésicles et les clouants, ancêtres de nos lunettes (en images) | Acuité -
Cœur de roche (cœur insensible.)
Ils s'embrassèrent à s'étouffer; c'était à arracher des larmes, à attendrir un cœur de roche
— Eugène Sue, Atar-Gull -
De la vieille roche (très ancienne, de vieille souche.)
Cet endroit, visiblement fait pour boire vite et sans plaisir, et non pour y causer gentiment, en bon Français de la vieille roche
— Miomandre, Écrit sur eau -
Eau de roche (eau très limpide qui jaillit d'une roche.)
Des interstices de la pierre jaillissaient en bruine vaporeuse ou filtraient en larmes de cristal des sources d'eau de roche
— Théophile Gautier, Tra los montes - Il n'y a pas loin du capitole à la roche tarpéienne (la chute peut être très proche du triomphe.)
-
La roche tarpéienne (colline de Rome d'où l'on précipitait les criminels condamnés à mort.)
Il projetait au milieu du Champ-de-Mars un temple, au pied de la roche Tarpéienne un amphithéâtre, à Ostie un port
— Michelet, Histoire romaine - Parmi les roches
- Poisson de roche (petit poisson vivant aux alentours des roches.)
- Roche vive (roche compacte, sans corps étranger.)
-
Roche-mère (roche à partir de laquelle s'est constitué le sol par des altérations physiques ou chimiques.)
L'acidification est un phénomène général même sur les sols développés sur roche-mère calcaire
— Wolkowitsch, Élev. - Roches exogènes, sédimentaires (roches qui proviennent des roches endogènes érodées, désagrégées, remaniées mécaniquement.)
-
Roches métamorphiques (roches qui proviennent de la transformation des roches sédimentaires ou magmatiques par l'influence de la pression, de la température ou d'une action chimique.)
La croûte terrestre est constituée par des roches d'origine interne, appelées roches ignées et par des roches formées en surface, dites roches sédimentaires. La transition entre ces deux catégories est assumée par les roches métamorphiques
— Metta, Pierres précieuses - Taillé dans la roche
- Turquoise de la nouvelle roche (variété de turquoise dont la formation est plus récente.)
- Turquoise de la vieille roche (variété de turquoise issue de gisements anciens.)
Étymologie de « roche »
Du moyen français et de l'ancien français roche, issu du bas latin rocca (même sens). Son origine est incertaine, probablement prélatin. On le retrouve dans diverses langues romanes et celtiques, tels que le provençal, l'espagnol, le portugais, l'italien, le bas-bret, le gaël et le kymri. Il existe également en anglais sous la forme rock.Usage du mot « roche »
Évolution historique de l’usage du mot « roche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « roche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « roche »
Citations contenant le mot « roche »
-
On peut fendre un rocher ; on ne peut pas toujours attendrir un coeur.
Proverbe indien -
Chercher le bonheur dans son travail, c'est comme creuser une galerie dans la roche dure, à la recherche de l'or. On a besoin de toute son énergie, de toute la force et de l'ardeur de sa nature pour y parvenir.
Elizabeth Goudge — L'arche dans la tempête -
Quand le visage montre un trop beau sourire, c'est pour cacher un coeur dur comme la roche des champs.
Roch Carrier — Il n'y a pas de pays sans grand-père -
Parmi les styles clairs, il y en a qui ont la saveur de l’eau de roche, mais d’autres la fadeur de l’eau filtrée.
Alfred Capus — Les Pensées -
Les vieillards ont tous de la beauté. Comme les roches, ils se cristallisent et resplendissent.
Catherine Hermary-Vieille — Le jardin des Henderson -
Il y a tant d'égoïsme dans le coeur des hommes, tant d'intérêts personnels chez eux, que les belles initiatives viennent s'y briser comme les lames de la mer sur un rocher inébranlable.
Donat Dufour — Vers les sommets -
Face à la roche, le ruisseau l’emporte toujours, non pas par la force mais par la persévérance.
H. Jackson Brown -
L'homme doit être ferme et stable, comme un rocher, et non pas léger et mobile, comme le vent.
Proverbe oriental
Traductions du mot « roche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rock |
| Espagnol | rock |
| Italien | roccia |
| Allemand | felsen |
| Chinois | 岩 |
| Arabe | صخرة |
| Portugais | rocha |
| Russe | рок |
| Japonais | 岩 |
| Basque | rock |
| Corse | scogliu |