La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « roche »

Roche

Variantes Singulier Pluriel
Féminin roche roches

Définitions de « roche »

Wiktionnaire

Nom commun - français

roche \ʁɔʃ\ féminin

  1. Bloc minéral d’origine naturelle et dure.
    • […] ; un peu plus loin sur la droite, face au large, l’étrange roche à figure humaine qu’on appelle le roi Grallon se silhouettait confusément. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.22)
    • Roche dure. — La pointe d’une roche. — Ce pays est tout couvert de roches. — Des roches sous-marines.
  2. (En particulier) (Marine) Masse de pierre sous l’eau ou à fleur d’eau ; écueil.
    • A 2 milles dans l’est-nord-est se trouverait une roche couverte de 2 mètres d’eau, désignée sous le nom de Helen, porté par un brigantin de Dundee qui s’y perdit le 19 avril 1824 : […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
  3. (Géologie) Agrégat naturel de minéraux.
    • Les sables verts et la gaize présentent aussi de belles forêts. La forêt d’Argonne croît sur cette dernière roche. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 159)
  4. (Maçonnerie) La pierre la plus dure d’une carrière.
    • On emploie la roche, la pierre de roche dans les fondations.
  5. (Zoologie) Synonyme de gardon commun (poisson).
  6. (Québec) Pierre ; cailloux ; garnotte.
    • J’ai trouvé une roche par terre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « roche »

(Vers 980) Terme inchangé depuis le moyen français et l’ancien français roche, venant du bas latin rocca (même sens), lui-même d'origine incertaine, sûrement prélatin.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. roca, rocha ; espagn. roca ; portug. rocha ; ital. roccia et rocca ; bas-lat. rocca, dans un texte de 767, où il paraît signifier une retraite parmi les roches : multas roccas et speluncas conquisivit. Le mot se trouve dans le celtique : bas-bret. roc'h ; gaël. roc, roc ; kymri, rhwg, quelque chose de proéminent. Il se trouve dans l'anglais : rock. On a voulu le tirer de roc, ancien nom de la tour aux échecs (voy. ROC 2) ; mais il est trop ancien pour cela. Diez propose, par conjecture, une forme rupea, dérivée du latin rupes, rocher, qui rendrait raison de l'ital. roccia, et une forme rupica qui rendrait raison de rocca. Mais, vu la présence du mot dans tous les dialectes celtiques, on peut croire que c'est de là qu'il vient dans les langues romanes.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « roche »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
roche roʃ

Citations contenant le mot « roche »

  • La roche tarpéienne est près du Capitole. De Mirabeau / Discours à l'Assemblée Constituante , 
  • Face à la roche, le ruisseau l’emporte toujours, non pas par la force mais par la persévérance. De H. Jackson Brown , 
  • Quand le visage montre un trop beau sourire, c'est pour cacher un coeur dur comme la roche des champs. De Roch Carrier / Il n'y a pas de pays sans grand-père , 
  • Parmi les styles clairs, il y en a qui ont la saveur de l’eau de roche, mais d’autres la fadeur de l’eau filtrée. De Alfred Capus / Les Pensées , 
  • Chercher le bonheur dans son travail, c'est comme creuser une galerie dans la roche dure, à la recherche de l'or. On a besoin de toute son énergie, de toute la force et de l'ardeur de sa nature pour y parvenir. De Elizabeth Goudge / L'arche dans la tempête , 
  • Va donc d’instant en instant comme on improvise un chemin de rocher en rocher pour traverser le torrent. De Benjamin Kunkel / Indécision , 
  • Les gouttes qui tombent sans cesse usent le rocher. De Choerilos , 
  • On peut fendre un rocher ; on ne peut pas toujours attendrir un coeur. De Proverbe indien , 
  • Se plaindre de sentir des ennuis et des peines, C'est se plaindre d'être un homme et non arbre ou rocher. De Jean Bertaut / Cantique , 
  • L'homme doit être ferme et stable, comme un rocher, et non pas léger et mobile, comme le vent. De Proverbe oriental , 
  • Les vieillards ont tous de la beauté. Comme les roches, ils se cristallisent et resplendissent. De Catherine Hermary-Vieille / Le jardin des Henderson , 
  • Il y a tant d'égoïsme dans le coeur des hommes, tant d'intérêts personnels chez eux, que les belles initiatives viennent s'y briser comme les lames de la mer sur un rocher inébranlable. De Donat Dufour / Vers les sommets , 

Images d'illustration du mot « roche »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « roche »

Langue Traduction
Anglais rock
Espagnol rock
Italien roccia
Allemand felsen
Chinois
Arabe صخرة
Portugais rocha
Russe рок
Japonais
Basque rock
Corse scogliu
Source : Google Translate API

Synonymes de « roche »

Source : synonymes de roche sur lebonsynonyme.fr

Roche

Retour au sommaire ➦

Partager