Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « parcelle »
Parcelle
[parsɛl]
Définitions de « parcelle »
Parcelle - Nom commun
- Parcelle — définition française (sens 1, nom commun)
-
Portion réduite de quelque chose, segment ou élément d'un ensemble plus vaste.
Celui-ci, calme, se leva, chassa d’une chiquenaude une petite parcelle de cendre de cigare tombée sur son pantalon, et prenant son chapeau.
-
(Cadastre, Cartographie) Section distincte et continue de terre appartenant à un unique propriétaire, caractérisée par des attributs spécifiques dus à l'aménagement foncier.
Dès la fin novembre, les plantations de peupliers peuvent débuter, […]. À l'exception toutefois des stations où la nappe remonte près de la surface en hiver. Dans ces parcelles, mieux vaut attendre mars, voire avril.
-
(Foresterie) Secteur boisé géré unitairement et souvent identifié par un numéro pour en faciliter l'administration.
Dans les parcelles de taille inférieure à 7 ha, ils sont installés en périphérie, en continuité des peuplements adjacents. Dans les parcelles de taille supérieure , les îlots peuvent être isolés. Dans certains cas , ces îlots peuvent couvrir une parcelle entière : on les nomme alors également parcelles « label ».
Expressions liées
- Dimensions, plan d'une parcelle
- Parcelle de blé, de vigne
- Parcelle de campement (Surface déterminée, à l'intérieur d'un terrain de campement, organisée pour le campement d'un individu, d'une famille ou d'un groupe constitué)
- Parcelles alimentaires
- Parcelles foncières
- Regroupement de parcelles
- Une parcelle de conscience, de passé
Étymologie de « parcelle »
Du provençal parcela et du portugais parcella, dérivant du latin médiéval particella, diminutif non latin de pars, partis (partie). En ancien français, parcelle, du latin médiéval particella, diminutif de particula (particule), lui-même diminutif de pars (partie).Usage du mot « parcelle »
Évolution historique de l’usage du mot « parcelle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « parcelle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « parcelle »
Antonymes de « parcelle »
Citations contenant le mot « parcelle »
-
Rien de vraiment grand ne se fait sans une parcelle d'amour.
Louis Hubert Lyautey -
L’artiste est celui qui nous montre du doigt une parcelle du monde.
J.M.G. Le Clézio — L’extase matérielle -
Dès que la moindre parcelle de sagesse est entrée dans l’esprit d’un homme il aspire à la solitude.
Alexandra David-Néel -
Il n'y a rien dans la vie qui vaille la peine de donner au Malin la plus petite parcelle de son âme.
Anton Tchekhov — Le cordonnier et la puissance des ténèbres -
Si vous désignez par égoïsme le désir de contenter ses besoins, en ce sens je suis et chaque parcelle de la nature est égoïste.
Maurice Barrès — L'ennemi des lois -
Dieu ne nous laisse pas vivre n'importe où, n'importe comment sur terre, sans placer une parcelle du Ciel à porter notre main.
Nathaniel Hawthorne — Carnets du reclus -
La célébrité continuera d'être une façon d'espérer durer dans le souvenir des autres et d'obtenir par là une parcelle d'immortalité.
Jacques Attali — Fraternités - Une nouvelle utopie -
On ne peut pas commencer un poème sans une parcelle d'erreur sur soi et sur le monde, sans une paille d'innocence aux premiers mots.
René Char
Traductions du mot « parcelle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | parcel |
| Espagnol | paquete o empaquetar |
| Italien | pacco |
| Allemand | paket |
| Chinois | 包 |
| Arabe | لا يتجزأ |
| Portugais | parcela |
| Russe | пакет |
| Japonais | 小包 |
| Basque | partzelaren |
| Corse | pacchettu |