Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bienveillance »

Bienveillance

[bjɛ̃vɛjɑ̃s]

nom commun

Dernière mise à jour le 7 février 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « bienveillance »

Bienveillance - Nom commun

Disposition à faire le bien et à manifester de la gentillesse envers autrui.

Pendant un moment, la morgue germanique lutta en lui avec la simplicité anglaise, et aussi avec sa bienveillance naturelle et sa loquacité, et elle eut le dessous.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs

Expressions liées

Bienveillance mutuelle
Bienveillance universelle
Faire appel à, mériter la bienveillance de quelqu'un
Manquer de bienveillance
Par mesure de bienveillance
Par mesure de bienveillance, les salariés dont le conjoint bénéficie soit d'une pension d'invalidité en application d'une législation de Sécurité Sociale, soit d'une rente d'accidents du travail, peuvent, (...) continuer à percevoir l'allocation de salaire unique. Le Figaro,19-20 janv. 1952, p. 4, col. 7.
Par pure bienveillance
Recommander quelqu'un à la bienveillance de quelqu'un
Réclamer la bienveillance de l'auditoire
Être rempli de bienveillance (honorer quelqu'un de sa bienveillance)

Étymologie de « bienveillance »

Du latin benevolentia, calqué sous la forme bienvoillance vers 1175. A également existé sous les formes benivoillance, benivolence et bienveuillance. Également présent en provençal sous benvolensa, bevolensa, en catalan sous benevolensa, en espagnol sous benevolencia et en italien sous benevolenza.

Usage du mot « bienveillance »

Évolution historique de l’usage du mot « bienveillance » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « bienveillance » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « bienveillance »

Antonymes de « bienveillance »

Citations contenant le mot « bienveillance »

La non-violence, sous sa forme active, consiste en une bienveillance envers tout ce qui existe. C'est l'amour pur.
Gandhi — La jeune Inde
La bienveillance est sur le chemin du devoir.
Mencius — Livre des livres
Jamais la haine ne cesse par la haine ; c'est la bienveillance qui réconcilie.
Bouddha
Chacun de nous se promène avec bienveillance dans cette galerie de portraits de lui-même qu'est sa mémoire.
Jean Guéhenno — Changer la vie
« La bienveillance... c’est quand tout va bien ! Là, avec cette crise, il faut bosser ! Manager et bienveillant ? Il faut surtout être exigeant, on verra quand ça ira mieux ! » Il est clair que le contexte lié au Covid est particulier et qu’il semble plus facile de parler d’exigence que de bienveillance en ce moment. Mais est-ce que justement, cette crise n’incite pas à se montrer plus empathique, plus à l’écoute, bref, proche de ses collaborateurs ?
Managers : 4 clés pour équilibrer bienveillance et exigence ! | Psychologies.com
La véritable politesse consiste à marquer de la bienveillance aux hommes ; elle se montre sans peine quand on en a.
Jean-Jacques Rousseau — Emile ou de l’éducation
La bienveillance est, par excellence, la vertu d'un ami. Seul, il connaît notre véritable personnalité et nous aide à la conquérir.
Francesco Alberoni — L’amitié
Massimo assure l’accueil avec professionnalisme et bienveillance. On se sent tout de suite chez soi. Les familles avec enfants sont nombreuses ce qui donne à la situation un air fellinien sans pour autant que cela impacte la tranquillité des autres clients.
La Rosa… pas d’épines dans l’assiette | Italieaparis.net

Traductions du mot « bienveillance »

Langue	Traduction
Anglais	benevolence
Espagnol	benevolencia
Italien	benevolenza
Allemand	wohlwollen
Portugais	benevolência

Source : Google Translate API