La langue française

Fiel

Définitions du mot « fiel »

Trésor de la Langue Française informatisé

FIEL, subst. masc.

A.− Liquide amer, verdâtre, contenu dans la vésicule biliaire.
1. Vieilli. Synon. de bile.La bile subit, dans la vésicule du fiel, des altérations manifestes (Cuvier, Anat. comp.,1805, p. 37).
2. Bile des animaux de boucherie, de la volaille, etc. Le fiel du poisson de Tobie; enlever la poche de fiel. Ça sent l'amer, ça sent l'aubépine. C'est le foie. Du fiel vert gicle sur son pouce (Giono, Regain,1930).
P. ext. Substance amère. Boire le vinaigre et le fiel. Et les clous, et la lance, et l'éponge de fiel (Ménard, Rêv. païen,1876, p. 80).
Spéc., PEINT. Fiel de bœuf. ,,Liquide vert qui (...) sert de fixatif pour les dessins au crayon que l'on veut enluminer`` (Adeline, Lex. termes art, 1884, p. 209).
Expr., fam. Comment, pas vrai? attends, fiel de corbeau (Claudel, Violaine,1892, I, p. 501).
B.− Au fig.
1. Sentiment d'amertume, de douleur. Le fiel des rancunes; boire à la coupe de fiel; goûter le fiel avant le miel. Vous m'abreuvez de fiel et d'absinthe, vous rouvrez toutes mes blessures (Bloy, Femme pauvre,1897, p. 26):
1. Dès ce moment, il fallait commencer avec cette femme la guerre odieuse dont lui avait parlé Derville, entrer dans une vie de procès, se nourrir de fiel, boire chaque matin un calice d'amertume. Balzac, Chabert,1832, p. 128.
2. Animosité plus ou moins sourde, haine contre quelqu'un ou quelque chose. Le fiel des envieux; une âme, une satire pleine de fiel; des regards chargés de fiel; avoir le fiel à, dans la bouche; épancher son fiel. Synon. poison, venin.Je n'ai jamais senti dans mon cœur de fiel pour l'émigré (Balzac, Lys,1836, p. 59).Donnant libre cours au fiel qui l'étranglait (Courteline, Train de 8 h 47,1888, 2epart., 3, p. 127):
2. ... les notes de la vie de Senèque par Diderot, écrits pleins de fiel et dictés par l'envie... Marat, Pamphlets,Charlatans mod., 1791, p. 283.
Expr. Sans fiel. Sans aucune méchanceté. Bon et tendre avec ses familiers, aimable, léger, sans fiel (Chateaubr., Mém.,t. 4, 1848, p. 257).N'avoir pas plus de fiel qu'un pigeon (le foie du pigeon ne contient pas de fiel). Elle avait le cœur sur la main et pas plus de fiel qu'un pigeon (Sue, Myst. Paris,t. 5, 1843, p. 178).
REM.
Fieller, verbe trans.Écrire avec fiel. Il [le général] avait fiellé des articles nombreux contre les turpitudes et les hontes du règne (Céard, Soir. Médan,Saignée, 1880, p. 171).
Prononc. et Orth. : [fjεl]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Fin xes. fel « sécrétion du foie (spécialement en parlant d'animaux) » (Passion, éd. D'A. S. Avalle, 279); 2. 1160-74 fiel fig. « amertume qui s'accompagne de haine, d'animosité » (Wace, Le Roman de Rou, éd. A. J. Holden, I, 1104). Empr. au lat. class. fel de mêmes sens. Fréq. abs. littér. : 401. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 931, b) 754; xxes. : a) 424, b) 251.

Wiktionnaire

Nom commun

fiel \fjɛl\ masculin

  1. (Zoologie) Bile, généralement celle du bœuf.
    • La vésicule du fiel.
    • Amer comme fiel.
    • Les plus essentielles de ces préparations sont le fiel de bœuf préparé et le savon à détacher. — (Guillaume Belèze, Le livre des ménages, 2011)
  2. (Figuré) Haine, animosité, amertume.
    • Il était rongé de fiel et bouffi d’orgueil ; et, pour comble, c’était un bel esprit ennuyeux. — (Voltaire, Zadig ou la Destinée, IV. L’envieux, 1748)
    • Pourquoi mettez-vous dans le cœur de celui que vous nommez votre ami tout le fiel qui ronge le vôtre ? — (Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne, 1847, Michel Lévy frères, page 255)
    • Un discours plein de fiel.

Forme de verbe

fiel \fiːl\

  1. Prétérit du verbe fallen.

Adjectif

fiel masculin

  1. Variante de fizel.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FIEL. n. m.
Nom que l'on donne quelquefois à la bile de l'homme ou des animaux, et plus ordinairement à celle du bœuf. La vésicule du fiel. Amer comme fiel. Il signifie, au figuré, Haine, animosité, amertume. Un homme plein de fiel. Un discours plein de fiel.

Littré (1872-1877)

FIEL (fièl) s. m.
  • 1La bile des animaux, humeur jaune contenue dans une petite vessie adhérente au foie. Frottez-lui [à Tobie] les yeux avec ce fiel de poisson que vous portez avec vous ; car assurez-vous qu'en même temps les yeux de votre père s'ouvriront, et il verra la lumière du ciel, Sacy, Bible, Tobie, XI, 8.

    On ne dit guère le fiel de l'homme ; cependant on dit, chez l'homme comme chez les animaux, vésicule du fiel pour désigner le réservoir de la bile.

    Fiel de bœuf, extrait de fiel, qui sert à enlever les taches de graisse.

  • 2 Fig. Amertumes, chagrins, peine. Que tout seul, s'il se peut, je boive tout le fiel Que répandrait sur vous la colère du ciel, Mairet, Sophon. IV, 1. Me nourrissant de fiel, de larmes abreuvée, Racine, Phèd. IV, 1. Hélas ! mon père [Louis XVI] est mort d'une mort bien amère ; Ses bourreaux, ô mon Dieu, m'ont abreuvé de fiel, Hugo, Odes, I, 5.
  • 3Haine, animosité, humeur caustique. Ils déchargent tout leur fiel sur l'homme, Bossuet, II, Démons, 2. Tant de fiel entre-t-il dans l'âme des dévots ! Boileau, Lutr. I. Des sottises du temps je compose mon fiel, Boileau, Disc. au roi. J'avais tantôt rempli d'amertume et de fiel Son cœur déjà saisi des menaces du ciel, Racine, Athal. III, 3. Portant dans le cœur un fiel secret d'amertume contre votre frère, Massillon, Avent, Disp. Ce cœur plein d'amertume Répandait malgré lui le fiel qui le consume, Voltaire, Oreste, II, 6. Luther, Zwingle, Calvin avaient des mœurs farouches ; leurs discours respiraient le fiel, Voltaire, Mœurs, 132. Jamais surtout mon vers, qu'aucun fiel n'envenime, N'immole un honnête homme au besoin d'une rime, Millevoye, à mons. D....

    Plume trempée dans le fiel, manière d'écrire pleine d'amertume et de méchanceté. Je trempai ma plume dans mon fiel, et cela composa une sotte lettre amère, dont je vous fais mille excuses, Sévigné, Lett. à Bussy, 6 juil. 1670. Quel livre de controverse n'a pas été écrit avec le fiel ? Voltaire, Polit. et législ. Avis au public sur les parricides ; des suites de l'esprit de parti.

    On dit dans un sens analogue : langue trempée dans le fiel. Si votre langue n'est pas toujours trempée dans le fiel, Massillon, Carême, Pardon.

    Être sans fiel, n'avoir point de fiel, n'avoir ni méchanceté ni rancune. Vous n'avez non plus de fiel qu'un pigeon, Destouches, Fausse Agn. II, 2. Cette âme sans fiel ne voyait que clémence et miséricorde où les dévots ne voient que justice et punition, Rousseau, Confess. VI. Je n'ai point de fiel, et jamais, je l'espère, la haine n'approchera de mon âme, Picard, Vieille tante, IV, 6.

    Se nourrir de fiel, s'abreuver de fiel, vivre dans le mécontentement, la jalousie, la haine.

  • 4Fiel de verre, écume qui se forme sur les creusets pendant la fusion. Le fiel du verre qui s'élève au-dessus du verre fondu, n'est qu'un mélange de ces impuretés et des sels, Buffon, Min. t. III, p. 339, dans POUGENS.
  • 5 Terme de botanique. Fiel de terre, la fumeterre et la petite centaurée.

HISTORIQUE

XIIe s. C'est deable qu'ore ne fine, Qui es humains cuers met hayne, Fiel, descordance e amertors, Tant qu'il en a fait traïtors, Benoit de Sainte-Maure, II, 11626.

XIIIe s. Et cil donerent en la moie viande fiel, et en la moie soif m'abuvrerent d'aisil [vinaigre], Psautier, f° 81. En moi n'a ne venin ne fiel ; Il ne me remaint rien souz ciel ; Tout va sa voie, Rutebeuf, 26. Car au chief [bout] de neuf jours, les cors de nos gens que il avoient tuez vindrent au desus de l'yaue, et dit l'en que c'estoit pource que les fielz en estoient pourriz, Joinville, 238.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

FIEL, s. m. (Vésicule du) Anatomie. La vésicule du fiel est une poche membraneuse, d’une figure approchante de celle d’une poire, ayant un fond & un cou, & même un conduit particulier. Le volume ordinaire de cette vésicule n’excede guere celui d’un petit œuf de poule.

Elle est située dans la partie concave du grand lobe du foie, dans un enfoncement, assez souvent en forme d’échancrure, qui se trouve à son bord antérieur à deux travers de doigt environ de la scissure ; elle déborde quelquefois le foie, mais sur-tout lorsque son volume ordinaire est augmenté par la bile retenue, ou par quelqu’autre cause.

La situation de la vésicule est telle que quand on est debout, elle est dans un plan un peu incliné de derriere en-devant ; & quand on est couché sur le dos, elle est presque toute renversée. Son fond est plus en-bas quand on est couché sur le côté droit, & il est obliquement en-haut quand on est couché sur le côté gauche. Ces situations varient encore, selon les différens degrés de ces attitudes ; c’est une remarque de M. Winslow. On observe que la vésicule du fiel ne se trouve attachée pour l’ordinaire au foie, que par le tiers de sa longueur & de sa circonférence. Cette vésicule touche à l’intestin colon, & lui communique la couleur de la liqueur qu’elle contient.

Le conduit qui est une continuation du cou de la vésicule, se nomme cystique. Voyez Cystique. Sa longueur est d’environ deux travers de doigt ; il vient s’ouvrir conjointement avec le conduit hépatique, dans le canal commun nommé cholidoque. Voyez Cholidoque.

Ces deux conduits se rapprochent l’un de l’autre, & s’unissent même par le moyen de quelques fibres membraneuses ; ensorte qu’ils ne forment point un Y majuscule, comme quelques-uns se l’imaginent.

Le conduit de la vésicule n’est point dans une même ligne droite avec le cou ; car on remarque que dès son commencement il fait le coude avec le cou, par le moyen d’un petit ligament membraneux qui est attaché extérieurement à l’un & à l’autre. De l’union du conduit hépatique avec le cystique, il en résulte le troisieme canal appellé conduit commun ou cholidoque : celui-ci dont la longueur est d’environ quatre travers de doigt, vient gagner la partie postérieure du duodenum ; & après avoir percé obliquement ses différentes membranes, il s’ouvre dans sa cavité quatre travers de doigt environ au-dessus du pylore.

La vésicule du fiel est composée de plusieurs membranes ou tuniques, qui sont dans le même ordre que celles de l’estomac. La premiere ou la plus extérieure paroît une continuation de celle qui a recouvert toute la substance du foie. La seconde est musculeuse ; elle est faite de plusieurs fibres charnues, disposées en trois plans différens : de ces fibres les premieres sont longitudinales, les secondes obliques, & les troisiemes circulaires. Il se rencontre entre ces deux tuniques un tissu cellulaire, qui pénetre même l’intervalle des fibres charnues. La troisieme tunique est nerveuse, & la quatrieme veloutée.

Sur la surface externe de la tunique nerveuse, se voit un réseau merveilleux, formé par les vaisseaux sanguins, par les nerveux, & par les lymphatiques qui se distribuent à la vésicule. Les arteres & les veines sanguines sont nommées cystiques. Les arteres sont des ramifications de l’hépatique, & les veines vont se décharger dans la veine-porte. Les veines lymphatiques vont se rendre au reservoir du chyle. A l’égard des nerfs, ce sont des rameaux du plexus hépatique.

On découvre dans la surface interne de la vésicule du fiel, plusieurs petites fosses semblables à celles qui se trouvent dans les ruches des mouches à miel : ces fosses sont formées par autant de replis de la tunique veloutée. On y découvre aussi, suivant les observations de quelques anatomistes modernes, les embouchures de plusieurs conduits, qui au lieu de se rendre dans le conduit hépatique, se déchargent dans la cavité de la vésicule : on les nomme canaux hépaticystiques. Voyez Hépati-cystique.

Le cou de la vésicule du fiel & son conduit se trouvent aussi garnis en-dedans de plusieurs replis, formés par la membrane interne : ces plis font tous ensemble, suivant l’observation de M. Heister, une espece de rampe spirale en-dedans, & font paroître en-dehors, dans quelques sujets, un contour de vis, principalement quand le cou & le conduit sont remplis ou gonflés. Telle est la structure de la vésicule. Passons à ses usages.

Usages de la vésicule du fiel. La bile qui a été séparée dans le foie, est reprise par les pores biliaires, qui vont s’en décharger en partie dans le conduit hépatique, d’où elle coule continuellement dans le duodenum par l’entremise du canal cholidoque, & en partie dans la vésicule du fiel par les pores biliaires qui y répondent, & que l’on a nommés conduits hépati-cystiques ; mais elle ne sort de la vésicule par les conduits hépati-cystiques, que dans certains tems, & le plus ordinairement dans le tems de la digestion des alimens : car la bile étant alors comprimée par l’estomac, s’échappe par son conduit cystique dans le cholidoque, se mêle avec celle qui est apportée par le conduit hépatique, & ces deux biles entrent ensuite dans le duodenum. Le mélange de ces deux biles est peut-être utile pour la parfaite digestion : quoi qu’il en soit, elles sont bien différentes l’une de l’autre ; car celle de la vésicule du fiel est plus jaune, plus épaisse, & plus amere que celle du conduit hépatique, ce qu’on ne peut vraissemblablement attribuer qu’au séjour de la bile dans la vésicule du fiel.

Il est très-vraissemblable 1° que la bile du foie coule quelquefois dans la vésicule ; 2° qu’elle acquiert la qualité de bile cystique en croupissant dans la vésicule ; 3° que son amertume vient peut-être aussi des glandes qui sont placées dans la membrane de cette vésicule, & qu’arrosent les arteres cystiques, comme il arrive dans la membrane du conduit auditif ; 4° tous les canaux qui du foie & du pore hépatique se rendent à la vésicule du fiel, & y portent sans cesse le suc hépatique, ont été justifiés par les découvertes de Glisson, de Verheyen, de Perrault, & de Bianchi. Consultez-les.

Observations particulieres. Il s’est trouvé plusieurs fois des pierres ou des concrétions pierreuses dans la vésicule du fiel : ce sont des faits très-connus. Hildanus a vû une de ces pierres de la grosseur d’une noix. Hoffman rapporte avoir trouvé dans la vésicule d’un fourbisseur, extrèmement élargie & aggrandie, trois mille six cents quarante-six grains de bile coagulée & pétrifiée. En effet toutes les concrétions pierreuses qu’on a remarquées par hasard dans la vésicule du fiel, sont formées par l’épaississement & le desséchement de la bile, ce qui est prouvé par la nature de ces pierres ; car elles conservent la couleur & le goût de la bile, & elles s’enflamment lorsqu’on les met sur le feu : on a vû même de ces pierres qui ayant traversé le conduit cystique & le cholidoque, sont parvenues jusqu’à l’intestin duodenum, & le malade les a rendues par les selles.

Jeux de la nature. L’anatomie nous apprend que la vésicule du fiel manque quelquefois dans l’homme, comme dans les animaux. L’histoire de l’académie des Sciences (année 1705, pag. 33), en fournit un exemple. Dans un enfant de neuf jours, mort d’un polype qui fermoit l’embouchure du ventricule droit, comme auroit fait un bouchon de figure conique, M. Littre n’a trouvé nulle apparence de vésicule, quoique le foie fût d’ailleurs très-bien formé, ainsi que les autres parties du bas-ventre. Les deux arteres qui doivent se distribuer à la vésicule, se distribuoient au foie à l’endroit où elles auroient dû être ; & le canal hépatique beaucoup plus gros que de coûtume, se terminoit à l’ordinaire par un seul tronc dans l’intestin duodenum.

Mais si la vésicule du fiel manque quelquefois, ne se trouve-t-elle point aussi d’autres fois double ? Il est vrai qu’il y a dans les ouvrages des Anatomistes plusieurs observations, qui disent qu’on a trouvé au foie deux vésicules du fiel : cependant malgré ces attestations, on doit regarder ce jeu de la nature comme un des plus rares, au cas même qu’il ait existé. Il est certain qu’on rencontre souvent dans les vaches & les veaux, la vésicule du fiel fourchue ; mais trouver dans un homme deux vésicules du fiel bien distinctes, c’est un phénomene qui demande des témoignages irréprochables pour pouvoir être cru. Si l’on trouvoit deux vésicules, il y auroit aussi en même tems deux canaux cystiques, sans quoi l’on ne pourroit soûtenir que la vésicule du fiel fût entierement double. Toutes les vésicules du fiel que Ruysch a eu occasion de voir, étoient fourchues & n’avoient qu’un seul canal cystique. Article de M. le Chev. de Jaucourt.

Fiel, (Econ. anim.) c’est l’humeur jaune, onctueuse, & amere, qu’on trouve dans une petite vessie attachée à la partie concave du foie. Voy. Foie, & l’article précédent. C’est une sorte de bile qui, outre les qualités qu’elle a contractées par la secrétion qui s’en est faite dans les vaisseaux du foie propres à cet effet, en a acquis de nouvelles par son séjour dans cette vessie, où elle est retenue comme dans un reservoir.

Cependant comme la bile n’est en quantité remarquable que dans ce reservoir, qu’elle se présente moins dans les pores biliaires, dans les conduits hépatiques & cholidoques, qu’elle n’est pas sans mélange dans le canal intestinal ; on ne fait communément point de distinction entre le fiel & la bile proprement dite, c’est-à-dire telle qu’elle est dans ses conduits excrétoires, avant d’avoir contracté aucune sorte d’altération étrangere à la secrétion qui s’en est faite du sang de la veine-porte, & à l’élaboration qu’elle reçoit dans ses colatoires : c’est pourquoi les Grecs n’avoient qu’un nom commun χολὴ, pour désigner ces deux sortes d’humeurs qu’ils confondoient l’une avec l’autre.

La distinction entre le fiel & la bile n’est admise que par les Anatomistes & par les Physiologistes, qui donnent le nom de fiel à la petite portion de la bile, qui est continuellement portée & déposée dans la vésicule, & qui y contracte par son séjour des qualités qui lui sont propres ; savoir la couleur jaune, l’amertume, l’acrimonie, l’alkalescence, & la consistance, que n’a point la plus grande partie de la bile, c’est-à-dire celle qui coule tout de suite & sans interruption vers le conduit cholidoque, à mesure qu’elle est séparée dans le foie, pour être de ce conduit versée dans les intestins. Voyez Bile, Foie, (Physiol.).

Ainsi ces deux biles, quoique de la même nature dans leur origine, dans leurs vaisseaux secrétoires, étant devenues si différentes par le cours continuel de l’une, & la stagnation de l’autre, sont conséquemment destinées à opérer des effets différens, qui décident de leur usage respectif. Il est donc très-important de ne pas confondre ces effets, soit relativement aux fonctions auxquelles ils servent dans l’état de santé, soit par rapport aux symptomes qui en sont produits, & aux signes diagnostics & prognostics qu’on peut en tirer dans les maladies.

Il conviendroit encore que dans les expériences, les analyses chimiques, faites pour en tirer des conséquences sur la nature de la bile, on ne se bornât pas à n’opérer que sur la bile cystique, ou sur son mélange avec la bile hépatique, pris dans le canal cholidoque, ou à la sortie de ce canal. Il faudroit tâcher de ramasser assez de chacune des deux biles séparément, pour pouvoir les soûmettre à l’examen chacune à son tour ; en recueillir & en comparer les résultats : ce qui seroit d’une grande utilité pour la théorie & pour la pratique de la science médicinale. Voyez Foie, (Pathol.) (d)

Fiel des Animaux, (Pharm. & Mat. méd.) ce n’est autre chose que la bile cystique, desséchée à l’air dans sa propre vésicule. Voyez Bile.

Le fiel de bœuf a été mis autrefois au rang des médicamens qu’on gardoit dans les boutiques, & qu’on faisoit entrer dans quelques préparations officinales, destinées à l’usage extérieur.

Il entre dans la composition de l’onguent d’arthanita, qui est un de ceux de la pharmacopée de Paris. Je ne lui connois d’ailleurs aucun usage, soit extérieur, soit intérieur. C’est ici une matiere qui pourroit bien être négligée mal-à-propos, & dont il seroit très-raisonnable, ce semble, d’essayer les propriétés, principalement dans certains vices de digestion. (b)

Fiel, (pierre de) Peinture. La pierre de fiel se trouve dans les amers ou fiels des bœufs plus ou moins grosse, ronde ou ovale ; étant broyée sur le porphyre très-fine, elle fait un jaune doré très-beau : elle peut s’employer à l’huile, quoique rarement, son plus grand usage étant pour la miniature ou détrempe.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « fiel »

Du latin fel.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. fel ; espagn. hiel ; ital. fele ; du lat. fel ; comp. le grec χόλος, bile ; allem. Galle, bile.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « fiel »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fiel fjɛl

Évolution historique de l’usage du mot « fiel »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fiel »

  • Tant de fiel entre-t-il dans l'âme des dévots ? Nicolas Boileau dit Boileau-Despréaux, Le Lutrin
  • L'amour est très riche en miel comme en fiel. Plaute en latin Maccius (ou Maccus) Plautus, La Cassette, I, 69
  • Bouche de miel, coeur de fiel. De Proverbe touareg
  • Entre eux les gens de lettres se suffoquent d'encens ou s'inondent de fiel. De Georges-Louis Leclerc de Buffon / Académie - 15 mai 1775
  • Éric Carrière, l’humoriste du duo Les Chevaliers du fiel, demande de garder ses nerfs. midilibre.fr, Les Chevaliers du fiel : "Nous avons l’espoir fou d’une bonne nouvelle" - midilibre.fr

Images d'illustration du mot « fiel »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « fiel »

Langue Traduction
Anglais gall
Espagnol hiel
Italien fiele
Allemand galle
Chinois
Arabe المرارة
Portugais fel
Russe желчь
Japonais ゴール
Basque gall
Corse gallu
Source : Google Translate API

Synonymes de « fiel »

Source : synonymes de fiel sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « fiel »

Fiel

Retour au sommaire ➦

Partager