Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bavard »
Bavard
[bavar]
Définitions de « bavard »
Bavard - Adjectif
- Bavard — définition française (sens 1, adjectif)
-
Adjectif qualifiant une personne qui parle beaucoup, souvent de manière excessive ou inutile.
Mettons dans la même classe les dialecticiens et les sophistes, gens qui font plus de bruit que tous les chaudrons de Dodone, et dont le moins babillard pourrait tenir tête aux vingt plus bavardes commères qu'on puisse trouver sous le ciel.
Bavard - Nom commun
- Bavard — définition française (sens 2, nom commun)
-
Personne qui parle de manière excessive.
Les autres s'accroupirent en cercle et quelques-uns se postèrent à mi–chemin du village pour que nul bavard indiscret ne vînt aux nouvelles avant de savoir ce qui motivait ce retour nocturne.
-
(Argot) Professionnel du droit, notamment avocat.
Je dois aussi m'enfoncer dans la turbine les conseils de mes deux bavards – conseilleurs nabots –, qui ne sont pas du tout chaudards, du tout, pour me laisser balancer les vrais patronymes.
Expressions liées
- Boire un vin bavard
- Chien bavard (chien criant d'ardeur, hors la voie.)
- Un bavard de quelque chose (celui qui parle longuement d'un sujet)
- Un grand bavard
- Être d'un bavard (parler beaucoup, indiscrètement)
Étymologie de « bavard »
(Adjectif) De l'ancien français baver, dans le sens de « bavarder », et du suffixe péjoratif -ard. (Nom) Pour le nom, l’acception est due à une caractéristique du chabot mâle dont les os crâniens émettent des sons en tambourinant sur la ceinture pectorale. Bave ; provenç. bavec, bavet, bavard.Usage du mot « bavard »
Évolution historique de l’usage du mot « bavard » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bavard » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bavard »
Antonymes de « bavard »
Citations contenant le mot « bavard »
-
Trois sortes d'amis sont utiles, trois sortes d'amis sont néfastes. Les utiles : un ami droit, un ami fidèle, un ami cultivé. Les néfastes : un ami faux, un ami mou, un ami bavard.
Confucius — Entretiens -
Le hasard bavarde, le génie écoute.
Victor Hugo — Faits et croyances -
Il y aurait bien moins de bavards, s'il y avait plus de faces parlantes.
Malcolm de Chazal — Sens plastique, Gallimard -
Un bavard est abominable devant Dieu.
Geoffrey Chaucer — Contes de CantorbéryCanterbury Tales -
Si les poissons sont muets, les poissonnières sont bavardes pour eux.
Georg Christoph Lichtenberg -
Etre bavard, c’est une propriété de téléphones.
Sholem Aleichem -
Une montée sablonneuse sous les pas d'un vieillard : telle est une femme bavarde pour un homme tranquille.
Ancien Testament, Ecclésiastique XXV, 20 -
Affronter un bavard est une épreuve, certes. Mais que faire de celui qui vous envahit pour vous imposer son mutisme ?
Amélie Nothomb — Les Catilinaires
Traductions du mot « bavard »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | talkative |
| Espagnol | hablador |
| Italien | chiacchierone |
| Allemand | gesprächig |
| Portugais | falador |