Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bavard »
Bavard
Sommaire
- Définitions de « bavard »
- Étymologie de « bavard »
- Phonétique de « bavard »
- Fréquence d'apparition du mot « bavard » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « bavard »
- Citations contenant le mot « bavard »
- Traductions du mot « bavard »
- Synonymes de « bavard »
- Antonymes de « bavard »
- Combien de points fait le mot bavard au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | bavard | bavards |
Féminin | bavarde | bavardes |
Définitions de « bavard »
Trésor de la Langue Française informatisé
BAVARD, ARDE, adj. et subst.
Wiktionnaire
Nom commun - français
bavard \ba.vaʁ\ masculin (pour une femme, on dit : bavarde).
- Homme qui parle beaucoup
- Les autres s'accroupirent en cercle et quelques-uns se postèrent à mi–chemin du village pour que nul bavard indiscret ne vînt aux nouvelles avant de savoir ce qui motivait ce retour nocturne. — (Henry de Monfreid, « Karembo passe le Tana », chap. 16 de Karembo, Editions de La Table Ronde, 1949)
-
(Argot) Avocat.
- Je dois aussi m'enfoncer dans la turbine les conseils de mes deux bavards – conseilleurs nabots –, qui ne sont pas du tout chaudards, du tout, pour me laisser balancer les vrais patronymes. — (Gérard Vincent, Merci monsieur le juge !: Un témoignage captivant, Le Texte Vivant, 2016)
- (Régionalisme) Chabot commun, poisson des rivières et lacs bien oxygénés.
Adjectif - français
bavard \ba.vaʁ\
- Qui a l’habitude de bavarder.
- Mettons dans la même classe les dialecticiens et les sophistes, gens qui font plus de bruit que tous les chaudrons de Dodone, et dont le moins babillard pourrait tenir tête aux vingt plus bavardes commères qu'on puisse trouver sous le ciel. — (Érasme, Éloge de la folie, 1509, traduction de Thibault de Laveaux en 1780)
- Tout en procédant à sa toilette, elle parle toute seule, bavarde, gaie, animée, à cause qu’on est encore au printemps de la journée. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Qui a l'habitude de bavarder. Méfiez-vous des gens bavards. On l'emploie aussi, et plus ordinairement, comme nom. Ce bavard m'a fait perdre mon temps. Ne lui confiez pas de secret, c'est une bavarde.
Littré (1872-1877)
-
1Qui parle beaucoup.
Je vous écrirais bien au long si j'en croyais mon cœur, qui est bavard de son naturel
, Voltaire, Lett. Rochefort, 4 fév. 1767.Indiscret, qui dit ce qu'il faudrait taire. En ce sens, on peut être bavard sans parler beaucoup.
- 2Substantivement, un bavard, une bavarde. Faire taire les bavards.
HISTORIQUE
XVe s. Ça, mes mignonnes danceresses, mes très plaisantes bavarraisses, Delaissez vos amoureux traitz
, Coquillart, Les droits nouveaux.
XVIe s. J'esperois qu'en bref ceste resverie, ne trouvant nul adherent, s'evanouiroit, ou bien demeureroit cachée entre un tas de baveraux seulement
, Calvin, 25. Si on veut croire ces bavars, l'essence de Dieu ne conviendra qu'au Père seul
, Calvin, Instit. 92. Ce n'est donc pas son intention de detracter en rien qui soit de la vraye foy ; mais declairer combien estoyent ineptes tels baveurs, de tant attribuer à une vaine apparence de foy
, Calvin, ib. 642.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
BAVARD. - HIST. XVIe s. Ajoutez : Si je parle diversement de moy, c'est que je me regarde diversement ; toutes les contrariétés s'y treuvent selon quelque tour et en quelque façon : honteux, insolent, chaste, luxurieux, bavard, taciturne…
, Montaigne, II, 7.
Étymologie de « bavard »
- (Adjectif) De l'ancien français baver, dans le sens de « bavarder », et du suffixe péjoratif -ard.
- (Nom) Pour le nom, l’acception est due à une caractéristique du chabot mâle dont les os crâniens émettent des sons en tambourinant sur la ceinture pectorale.
Bave ; provenç. bavec, bavet, bavard.
Phonétique du mot « bavard »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
bavard | bavar |
Fréquence d'apparition du mot « bavard » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « bavard »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « bavard »
-
Trois sortes d'amis sont utiles, trois sortes d'amis sont néfastes. Les utiles : un ami droit, un ami fidèle, un ami cultivé. Les néfastes : un ami faux, un ami mou, un ami bavard.
Confucius — Entretiens -
Le hasard bavarde, le génie écoute.
Victor Hugo — Faits et croyances -
Il y aurait bien moins de bavards, s'il y avait plus de faces parlantes.
Malcolm de Chazal — Sens plastique, Gallimard -
Un bavard est abominable devant Dieu.
Geoffrey Chaucer — Contes de CantorbéryCanterbury Tales -
Si les poissons sont muets, les poissonnières sont bavardes pour eux.
Georg Christoph Lichtenberg -
Etre bavard, c’est une propriété de téléphones.
Sholem Aleichem -
Une montée sablonneuse sous les pas d'un vieillard : telle est une femme bavarde pour un homme tranquille.
Ancien Testament, Ecclésiastique XXV, 20 -
Affronter un bavard est une épreuve, certes. Mais que faire de celui qui vous envahit pour vous imposer son mutisme ?
Amélie Nothomb — Les Catilinaires -
Le plus bavard des perroquets peut respecter une minute de silence.
Roland Topor -
Le Bourgueil rend bavard mais ne facilite pas l'élocution.
Erik Orsenna
Traductions du mot « bavard »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | talkative |
Espagnol | hablador |
Italien | chiacchierone |
Allemand | gesprächig |
Portugais | falador |
Synonymes de « bavard »
Source : synonymes de bavard sur lebonsynonyme.frAntonymes de « bavard »
Combien de points fait le mot bavard au Scrabble ?
Nombre de points du mot bavard au scrabble : 12 points