La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « babillard »

Babillard

[babijar]
Ecouter

Définitions de « babillard »

Babillard - Adjectif

  • Enclin à la conversation légère et plaisante.

    Silvia.—Eh bien, l’honneur de lui plaire ne me sera pas inutile ; les valets sont naturellement indiscrets ; l’amour est babillard, et j’en ferai l’historien de son maître. — (Marivaux, Le Jeu de l’amour et du hasard, 1730)
  • Se dit d'un oiseau qui émet fréquemment des sons ou des chants.

    Dans l'immensité de la forêt, le rossignol, véritable babillard de la nature, déversait inlassablement sa mélodie enchanteresse.
    (Citation fictive)

Babillard - Nom commun

  • Individu qui se distingue par son penchant excessif à converser de manière futile ou excessive.

    FERDINAND. – Si je me suis mal exprimé pour cela, mettez que je suis un âne, un cornichon, une oie.HENRIETTE. – Non, non, pas tant que cela, Ferdinand, mais seulement un babillard qui parle quand il devrait travailler.
    — Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne
  • (Canada) Dispositif destiné à l'affichage public d'informations ou d'annonces.

    Dans le hall de l'édifice, un babillard croulait sous les annonces d'événements à venir, les informations communautaires et les petites annonces.
    (Citation fictive)
  • Axe dans les moulins anciens destiné à agiter l'auget pour réguler la descente du grain de la trémie vers la meule.

    Quant aux diverses parties du mécanisme intérieur, la boîte destinée à contenir les deux meules, la meule gisante et la meule courante, la trémie, sorte de grande auge carrée, large du haut, étroite du bas, qui devait permettre aux grains de tomber sur les meules, l’auget oscillant destiné à régler le passage du grain, et auquel son perpétuel tic-tac a fait donner le nom de « babillard », et enfin le blutoir, qui, par l’opération du tamisage, sépare le son de la farine, cela se fabriqua sans peine.
    — Jules Verne, L’Île mystérieuse

Expressions liées

  • Babillarde volante (télégramme.)
  • Griffonneur de babillards (rédacteur.)
  • L'humeur, la langue babillarde de quelqu'un
  • La babillarde hirondelle
  • Les lavandières babillardes
  • Les ruisseaux babillards
  • Porteur de babillardes (facteur.)
  • Un enfant, un peuple babillard
  • Une babillarde (une lettre.)
  • Une fille, une femme babillarde

Étymologie de « babillard »

Dérivé de babiller, avec le suffixe -ard.

Usage du mot « babillard »

Évolution historique de l’usage du mot « babillard » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « babillard » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « babillard »

Citations contenant le mot « babillard »

  • Un historien est un babillard qui fait des tracasseries aux morts.
    Voltaire — Le sottisier
  • L’utilisation de ces ressources est sur une base volontaire; précise la Commission scolaire, et le babillard ne se veut pas une liste de tâches à effectuer avec les enfants.
    Le Canada Français — La Commission scolaire met en ligne le Babillard pédagogique - Le Canada Français
  • La Chambre de commerce et d’industrie de la région de la Coaticook (CCIRC), Rues principales et la municipalité régionale de comté inaugurent le babillard commercial régional «Achat local Coaticook».
    Le Progrès de Coaticook — «Achat local Coaticook»: un babillard en ligne pour réduire les effets du coronavirus - Le Progrès de Coaticook
  • Le lendemain, mon poste était affiché sur le babillard. Le vendredi, je ne pouvais plus me brancher à mon ordi.
    La Presse — Allégations d’inconduites sexuelles: Ubisoft dans la tourmente
  • Le nouveau babillard commercial régional, Achat local Coaticook, permet aux entreprises du territoire de bénéficier d'une meilleure visibilité sur le Web, afin de rejoindre et de consolider une clientèle qui pourrait être tentée de consommer sur les sites de gros joueurs comme Amazon et Ebay.
    Une vitrine virtuelle pour les commerçants de Coaticook - AFFAIRES & JURIDIQUE - Affaires & juridique - Estrieplus.com - Le journal Internet
  • Bryan Alvarez, de The Wrestling Observer / Figure Four Online, a contribué à une discussion sur le babillard de son site Web concernant les raisons pour lesquelles AEW continue de produire des émissions de lutte à travers la crise mondiale de la santé, déclarant que la promotion ne serait pas en mesure de survivre si elle était aller en pause.
    Breakingnews.fr — AEW fera faillite s’ils arrêtent de lancer des spectacles
  • La babillarde subalterne dans Jeannette seconde, pour une étude du stéréotype dans le roman de mœurs   295
    Revue d’Histoire littéraire de la France, 2020-2: "Le pari du babil. Parler pour ne rien dire au siècle des Lumières"
  • Voici un livre important, passionnant, engagé, qui concerne toutes les questions ravageuses de notre actualité babillarde alimentant la sourde révolte des peuples : inégalités sociales, précariat généralisé, cynisme oligarchique, pollution atmosphérique, malbouffe, terrorisme, crise identitaire, etc. Mais qui les pense à la fois de plus loin, de plus haut et plus originellement en les articulant à l’histoire scientifique et politique des Temps modernes, à la philosophie, à l’exégèse biblique, à la pensée juive et à la littérature.
    La Croix — L’effrayant silence métaphysique de l’espace médiatique

Traductions du mot « babillard »

Langue Traduction
Anglais bulletin board
Espagnol tablón de anuncios
Italien albo
Allemand schwarzes brett
Chinois 布告栏
Arabe لوحة إعلانات
Portugais quadro de avisos
Russe доска объявлений
Japonais 掲示板
Basque iragarki taula
Corse tavulinu di publicità
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.