Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avancer »
Avancer
[avɑ̃se]
Définitions de « avancer »
Avancer - Verbe
- Avancer — définition française (sens 1, verbe)
-
Pousser ou porter quelque chose ou quelqu'un en direction de l'avant.
Recule vite, cherche le dur, le sec, ou tu es perdu. Tu croiras t'échapper en avançant […]. Tu t'enfonces davantage.
- Rapprocher un objet de quelqu’un ou d’une entité spécifique.
- Déplacer un événement dans le temps afin qu'il se produise plus tôt.
- Contribuer au progrès de quelque chose; améliorer son état ou sa condition.
-
(Vieilli) Promouvoir l'avancement professionnel d'une personne; lui procurer une position plus élevée.
Il envoya chercher le brigand Arbogad, auquel il donna un grade honorable dans son armée, avec promesse de l'avancer aux premières dignités s'il se comportait en vrai guerrier, et de le faire pendre s'il faisait le métier de brigand.
- Effectuer un paiement avant la date due; régler par anticipation une somme d'argent.
Expressions liées
- Avancer de l'argent (à quelqu'un) (payer par avance, avant la date fixée ou prévue faire l'avance d'une somme d'argent, prêter de l'argent.)
- Avancer en âge (vieillir.)
- Avancer le fil d'or (lui donner le quatrième tirage pour le mettre en état d'être fini dans la dernière opération)
- Avancer les jours de quelqu'un (hâter son trépas.)
- Avancer que + ind
- Avancer un pion (pousser un pion sur une autre case.)
- Avancer une accusation, un argument
- Avancer une pendule, une montre (manœuvrer les aiguilles de façon qu'elles indiquent une heure plus avancée manœuvrer le balancier vers le pôle.)
- Avancer une somme (en faire l'avance, la payer en attendant qu'elle soit remboursée.)
- S'avancer imprudemment
Étymologie de « avancer »
Du bourguignon évancé, provençal, espagnol, portugais et italien avanzar, avançar, avanzare respectivement. Ces termes dérivent du bas latin abantiare, lui-même dérivé de abante signifiant « avant ».Usage du mot « avancer »
Évolution historique de l’usage du mot « avancer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avancer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « avancer »
Antonymes de « avancer »
Citations contenant le mot « avancer »
-
Nous ne pouvons avancer si nous ne cessons de vénérer les dieux perdus ou morts.
Urho Kaleva Kekkonen — Discours et écrits -
Se suicider c'est cesser d'avancer. C'est s'immobiliser.
Wilfrid Lemoine — Le Déroulement -
Il vaut mieux avancer dans la pagaille que piétiner dans l’ordre.
Claude Fitoussi -
Le pinceau est la canne blanche du peintre qui cherche à avancer.
Galienni -
Quand il est dur d'avancer, ce sont les durs qui avancent.
John Fitzgerald Kennedy -
Qui veut avancer ne doit pas cesser d'être aveugle.
Claude Mathieu — La Mort exquise -
Il faut beaucoup de morts pour faire avancer l'homme d'un centimètre.
André Malraux -
Lutter n'est pas avancer.
Boris Vian — L'Herbe rouge
Traductions du mot « avancer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | moving forward |
| Espagnol | avanzar |
| Italien | andando avanti |
| Allemand | vorwärts bewegen |
| Chinois | 向前进 |
| Arabe | تحرك للأمام |
| Portugais | avançando |
| Russe | движение вперед |
| Japonais | 前進する |
| Basque | aurrera |
| Corse | avanzendu |