La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Avancer » en anglais

Avancer en anglais : advance

Traductions de « avancer » en anglais

Traduction la plus commune : advance Ecouter

Verbe

avancer

  1. (intransitive) to advance, to go forward
  2. (intransitive) to progress
  3. (transitive) to bring forward, to advance
  4. (transitive) to propose, to put forward
  5. (reflexive, ~ vers) to move towards, to go up to, to approach
  6. (transitive, the recipient is introduced by the preposition à, colloquial) to help out somebody by lending them money for a short time (for example because they don't have any cash and the store doesn't take bank cards), to tide someone over
    Synonym: dépanner
    Tu saurais m'avancer cinq euros ? Je te rembourse ça dans dix minutes.

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « avancer » en français / anglais

  • Le pinceau est la canne blanche du peintre qui cherche à avancer.
    The brush is the white cane of the painter who seeks to move forward. De Galienni , 
  • Ne vous inquiétez pas d'avancer lentement ; inquiétez-vous seulement si vous êtes arrêté.
    Don't worry about moving slowly; only worry if you are stopped. De Proverbe chinois , 
  • Lutter n'est pas avancer.
    Struggling is not moving forward. De Boris Vian / L'Herbe rouge , 
  • L’homme ne fait pas avancer le temps, le temps fait avancer l’homme.
    Man does not advance time, time advances man. De Proverbe tchoude , 
  • Inopportun. Non prévu pour faire avancer ses intérêts.
    Inappropriate. Not intended to advance its interests. De Ambrose Bierce / Le dictionnaire du Diable , 

Avancer

Partager