Avancer en anglais : advance

Traductions de « avancer » en anglais

Traduction la plus commune : advance

Verbe

avancer

1. (intransitive) to advance, to go forward
2. (intransitive) to progress
3. (transitive) to bring forward, to advance
4. (transitive) to propose, to put forward
5. (reflexive, ~ vers) to move towards, to go up to, to approach
6. (transitive, the recipient is introduced by the preposition à, colloquial) to help out somebody by lending them money for a short time (for example because they don't have any cash and the store doesn't take bank cards), to tide someone over

   Synonym: dépanner

   Tu saurais m'avancer cinq euros ? Je te rembourse ça dans dix minutes.

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « avancer » en français / anglais

• Le pinceau est la canne blanche du peintre qui cherche à avancer.
  The brush is the white cane of the painter who seeks to move forward. De Galienni , 
• Ne vous inquiétez pas d'avancer lentement ; inquiétez-vous seulement si vous êtes arrêté.
  Don't worry about moving slowly; only worry if you are stopped. De Proverbe chinois , 
• Lutter n'est pas avancer.
  Struggling is not moving forward. De Boris Vian / L'Herbe rouge , 
• L’homme ne fait pas avancer le temps, le temps fait avancer l’homme.
  Man does not advance time, time advances man. De Proverbe tchoude , 
• Inopportun. Non prévu pour faire avancer ses intérêts.
  Inappropriate. Not intended to advance its interests. De Ambrose Bierce / Le dictionnaire du Diable ,