Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rentrer »
Rentrer
[rɑ̃tre]
Définitions de « rentrer »
Rentrer - Verbe
-
Reprise d'une activité professionnelle après une période d'interruption, notamment à la suite de vacances, d'un congé-maladie, etc.
Et qu'ont-ils à rentrer chaque année les artistes ?
— Léo Ferré, « Word… words… words… » -
(Finance) Réception de revenus ou recouvrement de sommes dues.
Dans le monde de la finance, il est crucial de faire rentrer les revenus et de recouvrer les sommes dues pour maintenir la santé financière de l'entreprise.
— (Citation fictive) -
(Hors Canada) Réintégrer un lieu après en être sorti.
Les truands se dissimulaient dans toutes les encoignures des maisons, et gare au bon bourgeois cousu d'or, qui rentrait trop tard chez lui.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette -
Se loger ou s'insérer dans un espace déterminé.
Il n'y avait aucun risque de collision, car le schnorchel avait été rentré pour cette raison même, et le submersible vivait sur ses réserves d'air.
— Arthur C. Clarke, Le Laboureur de la mer -
Action d'enfoncer ou de percuter.
Comme une flèche qui perce la cible, l'impact est brutal : le missile rentre, sans la moindre résistance, dans la façade de l'édifice.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Pouvoir être contenu ou renfermé dans un espace défini.
Les résultats financiers hallucinants de cette entreprise ne sauraient rentrer dans les limites étroites d'un simple article de journal.
— (Citation fictive) -
(Gravure) Action de creuser davantage les incisions préalablement effectuées à l'aide d'une pointe ou d'un burin.
Dans l'art de la gravure, rentrer est un geste délicat où l'artiste creuse davantage les incisions préalablement effectuées, comme un sculpteur façonne la matière avec finesse et précision.
— (Citation fictive) -
(Jeux de cartes) Action de prendre des cartes du talon pour remplacer celles qui ont été mises de côté.
Dans une partie serrée de poker, le moment de 'rentrer' des cartes du talon peut déterminer la victoire ou la défaite.
— (Citation fictive) -
(Transitif) Fait de ramener à l'intérieur ce qui était à l'extérieur.
J’ai pas de conseils à te donner, mais si tu ne votes pas pour ma liste, tu peux te fouiller pour que je te prête le carcan pour rentrer tes foins et faire tes charrois.
— Louis Pergaud, Deux Électeurs sérieux -
(Imprimerie) Action d'enfoncer un élément.
Comme le souligne la métaphore du typographe, dont l'activité se résume à 'rentrer' les caractères en plomb dans une matrice, le journaliste grave dans l'encre et le papier la réalité de son époque.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Avoir les jambes, les genoux qui rentrent dans le corps (souffrir de la fatigue d'une longue station debout, d'une marche.)
- Des cartes rentrent (des cartes sont reçues par un joueur, au cours d'une nouvelle donne.)
-
Faire du rentre-dedans (faire des avances pressantes.)
En général, plus vous intégrerez ces facteurs dans votre démarche marketing - sans pour autant être malhonnête -, plus vous aurez de chances de réussir. Il ne s'agit pas de faire du rentre-dedans, mais de trouver l'approche qui vous convient le mieux. (...)
— Les Echos Executives, Soldes, offres spéciales, promo : 6 conseils de vente pour liquider vos stocks, Marketing et Vente - Faire rentrer des propos dans la gorge de quelqu'un (faire taire quelqu'un.)
- Faire rentrer la malle dans le coffre, les lacets dans les œillets
- Faire rentrer un savoir dans la tête (apprendre, faire admettre.)
- L'air rentre dans les poumons
- L'argent rentre
- L'eau rentre par les fissures
-
Lui rentrer dedans
Le sergent hoche la tête et sourit avec une insolence à lui rentrer dedans
— Vercel, Capitaine Conan - Quand rentrez-vous?
- Rentrer bredouille
- Rentrer dans l'ordre (redevenir normal.)
- Rentrer dans la peau d'un personnage
- Rentrer dans la tête (être su, être admis.)
- Rentrer dans le chou, le lard à quelqu'un (assaillir, frapper.)
- Rentrer dans le décor
- Rentrer dans le jeu de quelqu'un
-
Rentrer dans le rang
Vers un retour à la normale pour les grandes surfaces de bricolage (GSB) ? Les ventes, en janvier 2022, semblent en effet "rentrer dans le rang". Mais la tendance reste très bonne si l'on compare à l'avant Covid, en 2020.
— lsa-conso.fr, Le bricolage rentre dans le rang en janvier - Rentrer dans les attributions de quelqu'un
- Rentrer dans les détails
- Rentrer dans les taillis
- Rentrer dans sa chambre
- Rentrer dans sa coquille (se refermer sur soi-même.)
- Rentrer dans ses droits
- Rentrer dans ses frais
- Rentrer dans un obstacle (percuter un obstacle.)
- Rentrer dans un restaurant
-
Rentrer dedans
On va... devenir fous... Faut leur rentrer dedans
— André Malraux, Espoir - Rentrer dîner, prendre son courrier
- Rentrer en grâce, rentrer dans les bonnes grâces de quelqu'un
- Rentrer en ligne de compte (être pris en compte.)
- Rentrer en soi-même (se replier, se renfermer.)
- Rentrer fatigué, complètement ivre
- Rentrer la langue, les griffes (les faire revenir à leur position normale, alors qu'elles étaient sorties.)
- Rentrer la tête, le cou dans les épaules (se tasser sur soi-même.)
- Rentrer les chaises dans la maison
- Rentrer pour les repas
- Rentrer sa voiture au garage
- Rentrer ses griffes (ne pas agresser.)
- Rentrer ses membres sous/contre le corps (serrer les membres contre le corps les placer sous le corps.)
- Rentrer ses propos dans la gorge de quelqu'un (faire taire quelqu'un.)
-
Rentrer sous terre (disparaître, se soustraire à la vue de quelqu'un par crainte, honte, etc.)
-Rien n 'est parfait , soupira le renard . Mais le renard revint à son idée : -Ma vie est monotone .Je chasse les poules,les hommes me chassent.Toutes les poules se ressemblent, et tous les hommes se ressemblent .Je m 'ennuie donc un peu .Mais, si tu m 'apprivoises ,ma vie sera comme ensoleillée . Je connaîtrai un bruit de pas qui sera différent de tous les autres .Les autres pas me font rentrer sous terre .Le tien m 'appellera hors du terrier , comme une musique .Et puis regarde ! Tu vois , là-bas, les champs de blé ? Je mange pas de pain. Le blé pour moi est inutile.Les champs de blé ne me rappellent rien .Et ça , c 'est triste ! Mais tu as des cheveux couleur d 'or .Alors ce sera merveilleux quand tu m' auras apprivoisé Le blé, qui est doré, me fera souvenir de toi .Et j 'aimerai le bruit du vent dans le blé... Le renard se tut et regarda longtemps le petit prince : -S 'il te plait ...apprivoise-moi ! dit-il . -Je veux bien, répondit le petit prince , mais je n 'ai pas beaucoup de temps .J 'ai des amis à découvrir et beaucoup de choses à connaître . -On ne connaît que les choses que l 'on apprivoise, dit le renard .Les hommes n 'ont plus le temps de rien connaître .ILs achètent des choses toutes faites chez les marchands .Mais comme il n 'existe point de marchands d 'amis , les hommes n 'ont plus d 'amis, Si tu veux un ami , apprivoise-moi ! -Que faut-il faire ? dit le petit prince . -IL faut être très patient , répondit le renard .Tu t 'assoiras d 'abord un peu loin de moi , comme ça , dans l 'herbe .Je te regarderai du coin de l 'œil et tu ne diras rien .Le langage est source de malentendus .
— Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince - Rentrer un but (frapper ou lancer un ballon et le mettre dans le but.)
- Rentreur de chaînes (Ouvrier passant les fils en lisse et en peignes selon l'armature à tisser)
Étymologie de « rentrer »
Du verbe entrer avec le préfixe re-.Usage du mot « rentrer »
Évolution historique de l’usage du mot « rentrer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rentrer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rentrer »
Antonymes de « rentrer »
Citations contenant le mot « rentrer »
-
Si on commence à rentrer dans le regret, c’est foutu. Les échecs, c’est magnifique
Vincent Lindon — Le Parisien, 20 janvier 2016 -
Seize heures : heure délicieuse où il est trop tard pour aller au bureau et trop tôt pour rentrer chez soi.
Peter Arno -
L'éducation sert à nous corrompre nous-mêmes afin de mieux rentrer dans le système.
Anonyme -
Il est plus facile de faire sortir le dentifrice du tube que de l'y faire rentrer.
H. R. Haldeman -
Il est plus facile de sortir de ses gonds que d'y rentrer.
Marcel Achard -
Une maison de campagne, c'est aller chercher très près le plaisir de rentrer chez soi le lundi.
José Artur — Parlons de moi, y'a que ça qui m'intéresse -
Le troisième jour, pendant qu’on attelait les voitures, nous nous rencontrâmes, Mme Tim, le procureur et moi, à l’angle de la terrasse d’honneur, près du petit oranger en caisse qu’il allait falloir rentrer dare-dare dans la serre […]
Jean Giono — Un roi sans divertissement -
Boire ou conduire il faut choisir, mais on ne va tout de même pas rentrer à pied.
Jean Carmet
Traductions du mot « rentrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | come home |
| Espagnol | ven a casa |
| Italien | rientrare |
| Allemand | komm nach hause |
| Chinois | 回家 |
| Arabe | تعال الى المنزل |
| Portugais | volte para casa |
| Russe | иди домой |
| Japonais | 家に帰ります |
| Basque | etxeratu |
| Corse | vene in casa |