Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « reculer »
Reculer
[rœkyle]
Définitions de « reculer »
Reculer - Verbe
-
Déplacer un objet vers l'arrière.
-
(Fig.) Repousser les limites ou différer une action ou un événement.
(Pronominal) — Mais nous sommes déjà dans les faubourgs. Les maisons s'espacent, se reculent, s'adossent à la rivière ou à la montagne. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
-
(Intransitif) Se déplacer en arrière.
Recule vite, cherche le dur, le sec, ou tu es perdu. Tu croira t’échapper en avançant […] Tu t’enfonces davantage […]
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre -
(Intransitif) (Fig.) Marquer une régression dans le développement ou l'évolution.
Ce sont eux qui, dans l'élevage gâtineau, tiennent la vedette et la tiendront jusqu'au jour où les perfectionnements apportés aux méthodes culturales les feront reculer au point d'en amener la quasi-disparition.
— Louis Merle, La métairie et l'évolution agraire de la Gâtine poitevine de la fin du Moyen-Age à la Révolution
Expressions liées
- L'ignorance a reculé au xixes
- Le reculement d'une charrette
- Mur en reculement (Mur construit en arrière de l'alignement lorsqu'une voie publique doit être élargie)
- Ne reculer devant aucun danger, aucun sacrifice
-
Ne reculer devant rien (être prêt à tout, employer tous les moyens permettant de parvenir à ses fins.)
Également dans cet épisode, Vic. Elle va craquer pour Théo et tenter d’intégrer sa brigade. Et elle va finir par y arriver. Surprenant la conversation père/fils, elle va bien sûr prendre parti pour Théo, bien décidée à ne reculer devant rien. Théo va la prendre comme commis.
— Fémin Actu, « Ici tout commence » du 7 septembre 2022 : Solal accusé de s'être dopé ! (résumé en avance, complet et détaillé de l'épisode ITC n°482) - Fémin Actu - Qui n'avance pas, recule
- Reculer de trois places dans un classement
- Reculer devant la défense
-
Reculer pour mieux sauter (aller en arrière afin de prendre de l'élan pour mieux sauter.)
Le chancelier d'Ambray y conduisant son fils et sa bru, Louis XIII conseilla que le fils fît lit à part. Le but, c'est sans doute de reculer pour mieux sauter
— Michelet, Journal - Reculer une cloison, une clôture
- Reculer une visite
- Se mettre à reculer
- Servitude de reculement (Servitude créée à la charge des terrains bâtis ou clos du fait de l'alignement, lorsque celui-ci se traduit par un élargissement de la voie publique, servitude qui interdit de procéder sur ces immeubles à des travaux pouvant en prolonger la durée)
- Épidémie qui recule
Étymologie de « reculer »
Formé du préfixe re-, de cul et de la désinence verbale -er. Comparable au wallon reskoulé, au bourguignon requeulai, au provençal et espagnol recular, et à l'italien rinculare.Usage du mot « reculer »
Évolution historique de l’usage du mot « reculer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « reculer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « reculer »
Antonymes de « reculer »
Citations contenant le mot « reculer »
-
Le progrès historique est vraiment lent. Il faut parfois tout un siècle Pour reculer de cinquante ans.
Paavo Haavikko — Les arbres, toute leur vigueur -
L'athlète est un homme qui a décidé de reculer les murs de sa prison.
Antoine Blondin -
Vivre, ce n’est jamais que reculer pour mieux sauter.
Jacques Sternberg -
Faire reculer le racisme et l'antisémitisme. Chacun de nous est dépositaire de ce message d'humanisme.
Anne Hidalgo — discours lors du 70e anniversaire de la libération des camps d'extermination -
Plus on est avide, plus il est indispensable de reculer coûte que coûte les bornes du merveilleux.
-
La seule chose sur laquelle il ne faut jamais transiger ou reculer : le droit à l'intériorité... Ecoutez couler le temps.
Olivier Revault d'Allonnes — Musiques - variations sur la pensée juive -
Si tu avances, tu meurs. Si tu recules, tu meurs. Alors pourquoi reculer ?
Proverbe africain -
Ne cesse pas de reculer derrière toi-même.
René Daumal — Le Contre-ciel, Gallimard
Traductions du mot « reculer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | move back |
| Espagnol | retroceder |
| Italien | andare indietro |
| Allemand | zurückgehen |
| Chinois | 移回 |
| Arabe | ارجع للوراء |
| Portugais | voltar |
| Russe | двигаться назад |
| Japonais | 戻ってくる |
| Basque | atzera egin |
| Corse | ritorna |