Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avant »
Avant
[avɑ̃]
Définitions de « avant »
Avant - Préposition
- Avant — définition française (sens 1, préposition)
-
Indique la supériorité ou l'antécédence dans le temps.
Avant la naissance de Jésus-Christ, ou simplement avant Jésus-Christ.
- Exprime la préférence en termes de lieu ou de position.
- Signifie être primordialement ou essentiellement préféré.
Avant - Adverbe
- Avant — définition française (sens 2, adverbe)
- Indique une position antérieure dans l'espace ou le temps, souvent utilisé avec des adverbes tels que 'si', 'bien', 'trop', 'plus', 'assez' ou 'fort'. Peut avoir un sens propre ou figuré.
Avant - Nom commun
- Avant — définition française (sens 3, nom commun)
- (Marine) Partie du navire s'étendant du grand mât à la proue.
-
Zone située devant.
Le canot bascule sur le berthon, se met à glisser vers l’avant écrasant une trentaine de personnes et blessant grièvement à la jambe Isaac Lehmann.
-
(Sports) Joueur positionné en première ligne pour attaquer ou participer activement au jeu offensif, notamment en football ou rugby.
Il aurait préféré être en uniforme, et même assis sur le banc des remplaçants, quitte à ne pas jouer du tout, plutôt que de traîner « en civil » avec des inutiles comme nous, tandis que ses copains se faisaient frotter les oreilles et que ça cognait sec dans les affrontements entre avants, en bas, à quelques mètres de lui, sur l’herbe boueuse.
Expressions liées
- Aller de l'avant (mar) (Un bâtiment va de l'avant lorsqu'il avance devant lui)
- Aller ou donner de l'avant (s'engager à fond dans une affaire et tenter tout pour la mener à bonne fin)
- Avant exprime un rapport d'antériorité préférentielle
- Avant exprime un rapport d'antériorité temporelle
- Avant exprime un rapport spatial
- Avant jésus-christ (la naissance du Christ sert de point de référence à partir duquel a été établi le calendrier.)
- Avant la 3e croisade, avant sa mort
- Avant le thé (avant qu'on ne prenne le thé.)
-
Avant longtemps
Il tapotait le téléphone, sachant qu'avant longtemps il signalerait ce décollage.
— Saint-Exupéry, Courrier Sud -
Avant peu
Un jour, entre autres, il [le duc d'Orléans] s'emporta tellement en présence du roi, qu'il dit qu'avant peu il irait lui-même en personne délivrer le Saint-Père.
— Barante, Histoire des ducs de Bourgogne - Avant suivi de l'inf
- Banquette avant
- Creuser plus avant un problème
-
D'abord et avant tout
C'est donc, d'abord et avant tout, la conviction de l'immanence de Dieu dans notre âme, c'est la notion de l'être.
— Pierre Leroux, De l'Humanité - En avant de, loc prep
- En avant marche!
- En avant, loc adv
- En avant-deux (formule pour l'avant-deux)
- La maison située juste avant le bois
- La semaine avant (la semaine précédente.)
-
Mettre en avant (avancer une idée, proposer)
Quelques Nancéiens ont pris contact avec le collectif, l’encourageant à bouger et mettre en avant ces dysfonctionnements. Mais derrière le collectif Charlemagne, ce sont avant tout des Messins, professeurs-chercheurs qui estiment que Metz ne peut pas regarder ainsi le train passer et voir leur université s’anémier. Le rejet (violent) du projet de l’école d’ingénieurs Mista à Metz a mis le feu aux poudres. Mais il n’a fait que mettre en lumière un malaise latent que le président Mutzenhardt n’a pas voulu voir venir.
— Education | Collectif Charlemagne : « Il faut un nouveau projet » -
Mettre la charrue avant les bœufs (commencer par la fin)
Mais c'est déjà le même défaut, ce contresens d'aligner des mots bien sonores en ne se souciant qu'ensuite du fond. C'est mettre la charrue avant les bœufs.
— Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs - Se mettre en avant (se produire)
-
Traction avant (dont les roues motrices sont à l'avant)
Lorsque Citroën a fermé, il avait en projet une voiture à traction avant qui surclassait tout ce qu'on a fait jusqu'ici.
— Abellio, Heureux les pacifiques - Un en-avant
- Un va-de-l'avant
Étymologie de « avant »
Du bas latin abante, formé de ab, de, et ante, avant. On retrouve également des formes similaires dans d'autres langues romanes comme le bourguignon aivan, le provençal avant et l'italien avanti.Usage du mot « avant »
Évolution historique de l’usage du mot « avant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « avant »
Antonymes de « avant »
Citations contenant le mot « avant »
-
Il faut connaître avant d'aimer.
Proverbe français -
Mais que foutait Dieu, avant la création ?
Samuel Beckett -
Les affaires avant le plaisir.
Proverbe québécois -
Le sage réfléchit avant d'agir.
Proverbe persan -
La tristesse rend vieux avant l’heure.
Hazrat Ali -
Regarde avant de sauter.
Proverbe tchèque -
Comprendre avant de juger, expliquer avant de condamner.
Edwy Plenel — Secrets de jeunesse -
Se surpasser avant de trépasser.
Christophe Chenebault
Traductions du mot « avant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | before |
| Espagnol | antes de |
| Italien | prima |
| Allemand | vor |
| Chinois | 之前 |
| Arabe | قبل |
| Portugais | antes |
| Russe | перед |
| Japonais | 前 |
| Basque | aurretik |
| Corse | prima |