Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « piétiner »
Piétiner
[pietɛ̃e]
Définitions de « piétiner »
Piétiner - Verbe
- Piétiner — définition française (sens 1, verbe)
-
Action de remuer les pieds avec rapidité et fréquence, manifestant une agitation sur place.
Les chevaux, en piaffant, piétinèrent dans les flaques sanglantes. C'était le sacrifice de bienvenue.
-
(Fig.) Manque de progrès ou d'avancement dans une situation donnée.
[Titre] La réforme de la justice piétine à l’Assemblée
-
(Trans.) Marcher sur quelque chose, l'écrasant ou le foulant sous les pieds.
Dans ma tente même, aux endroits qui ne sont pas constamment piétinés, sous mon lit, dans les coins, il y a maintenant tout un jardinet d'herbes vertes et de fleurettes multicolores.
Expressions liées
- Piétiner l'âme, le coeur de quelqu'un
- Piétiner la terre, des grappes de raisin
- Piétiner un cadavre, un mort (insulter, trahir la mémoire de quelqu'un après sa mort.)
Étymologie de « piétiner »
Dérivé du mot pied, avec des variantes en wallon (pîtlé) et genevois (piotonner). Les anciennes formes dérivées étaient pietoier, pietiier, pieteller, et pietoner chez Villon. En 1621, une autre dérivation a été formée à partir de piéter, avec le suffixe -iner.Usage du mot « piétiner »
Évolution historique de l’usage du mot « piétiner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « piétiner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « piétiner »
Citations contenant le mot « piétiner »
-
C'est un penchant inné chez les mortels de piétiner celui qui est tombé.
Eschyle — Agamemnon -
Nous piétinerons éternellement aux frontières de l'Inconnu, cherchant à comprendre ce qui restera toujours incompréhensible. Et c'est précisément cela qui fait des nous des hommes.
Isaac Asimov — Les cavernes d'acier -
Penser et agir par nous-mêmes et pour nous-mêmes, en Nègres..., accéder à la modernité sans piétiner notre authenticité.
Léopold Sédar Senghor -
Il est dans la nature de l'homme de piétiner ce qui est à terre.
Eschyle -
Ce mortel ennui, devant les générations à venir, qui en seront réduites à des relations tarifées ou contractuelles. Devant les enivrés de haine, qui ne considèrent pas l’intelligence comme un atout et ont décidé plus que de s’en passer, de la piétiner systématiquement.
Le Monde.fr — Mazarine Pingeot au sujet des nouveaux combats féministes : « Ce mortel ennui qui me vient… » -
Étant une femme à forte caractère, Maeva Ghennam ne se laisse pas piétiner dans les émissions de télé réalité, de même dans la vraie vie. Après avoir su que quelqu’un a dévoilé où elle habitait, l’ancienne petite amie de Greg était furieuse.
amomama.fr — Maeva Ghennam, paralysée et hospitalisée à cause du gaz hilarant : “C'est hyper dangereux” -
Exposition « Ne pas piétiner : Espace Naturel au Repos » du samedi 19 septembre au dimanche 20 septembre à Maison des Dentelles
Unidivers — Exposition « Ne pas piétiner : Espace Naturel au Repos » Maison des Dentelles Argentan samedi 19 septembre 2020 -
Il ne faut pas piétiner sur le bonheur des autres pour arriver à son propre bonheur.
Michelle Le Normand — La plus belle chose du monde
Traductions du mot « piétiner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | trample |
| Espagnol | pisotear |
| Italien | calpestare |
| Allemand | trampeln |
| Chinois | 践踏 |
| Arabe | تدوس |
| Portugais | atropelar |
| Russe | топтать |
| Japonais | トランプル |
| Basque | zapalduko |
| Corse | tramandà |