Amitié en anglais : friendship

Traductions de « amitié » en anglais

Traduction la plus commune : friendship

Nom

amitié f (pluriel amitiés)

1. friendship, amity

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « amitié » en français/anglais

• Si on juge de l'amour par la plupart de ses effets, il ressemble plus à la haine qu'à l'amitié.

  If we judge love by most of its effects, it is more like hate than friendship. François, duc de La Rochefoucauld — Maximes

• L'amitié ? Elle disparaît quand celui qui est aimé tombe dans le malheur, ou quand celui qui aime devient puissant.

  Friendship? It disappears when the one who is loved falls into misfortune, or when the one who loves becomes powerful. François René, vicomte de Chateaubriand — Vie de Rancé

• Les vieilles amitiés s'improvisent.

  Old friendships are improvised. Georges Moinaux, dit Georges Courteline — La Philosophie de G. Courteline, Flammarion

• Cette vie d'homme qui est si courte pour les plus frivoles entreprises est pour les amitiés humaines une épreuve difficile et de longue haleine.

  This life of man which is so short for the most frivolous undertakings is for human friendships a difficult and long test. Eugène Delacroix — Journal, 1er mars 1824