Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tendresse »
Tendresse
[tɑ̃drɛs]
Définitions de « tendresse »
Tendresse - Nom commun
- Tendresse — définition française (sens 1, nom commun)
-
Caractère de ce qui manifeste une sensibilité profonde et sincère aux liens affectifs, amoureux ou amicaux.
Il avait grandi dans le giron de la famille, entouré de la tendresse de tous […].
- Manifestations physiques ou verbales d'affection.
Expressions liées
- Avoir une grande tendresse, beaucoup de tendresse pour
-
Dire des tendresses (dire des choses tendres, douces à entendre.)
Un besoin le poussait à lui dire des tendresses. Elle y répondait par de gentilles paroles
— Flaubert, Éducation sentimentale - Mille tendresses
- Noms de tendresse
- Regarder avec tendresse
- Sentiment de tendresse
- Tendresse de l'air
- Tendresse de l'âge (qualité de ce qui commence, de ce qui se trouve encore au début de la vie.)
- Tendresse inquiète
- Tendresse passionnée
- Être l'objet de sa tendresse
- Être plein de tendresse
Étymologie de « tendresse »
Dérivé du mot français tendre avec le suffixe -esse. Provenant aussi du provençal tendreza, tenreza, de l'espagnol terneza, de l'italien tenerezza, tous dérivés de tener. L'ancienne langue française utilisait tendror et au XVIe siècle tendreur.Usage du mot « tendresse »
Évolution historique de l’usage du mot « tendresse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tendresse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tendresse »
Antonymes de « tendresse »
Citations contenant le mot « tendresse »
-
Mais je crains ta nature : elle est trop pleine du lait de la tendresse humaine pour prendre le chemin le plus court.
William Shakespeare — Macbeth, I, 5, lady Macbeth -
Tout le devoir ne vaut pas une faute qui s'est commise par tendresse.
Marguerite Hessein, Mme de La Sablière — Pensées chrétiennes -
Il est des cœurs qui n'arrivent que par la lassitude jusqu'à la tendresse.
Louis Massignon — Opera minora, Centre de documentation scolaire -
Pour beaucoup de femmes, le plus court chemin vers la perfection, c'est la tendresse.
François Mauriac — Asmodée, Grasset -
L'homme ne sait pas se faire absolument dur, et son gel demeure toujours imparfait quand il s'y mêle une paille de tendresse.
André Pieyre de Mandiargues — Dans les années sordides, Gallimard -
La tendresse tue. L'absence de tendresse assassine.
Yves Navarre — Le Coeur qui cogne -
Sans la tendresse L'amour ne serait rien.
Marie Laforêt — La tendresse -
La tendresse est le repos de la passion.
Joseph Joubert — Carnets
Traductions du mot « tendresse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tenderness |
| Espagnol | sensibilidad |
| Italien | tenerezza |
| Allemand | zärtlichkeit |
| Chinois | 压痛 |
| Arabe | الرقة والحنان |
| Portugais | ternura |
| Russe | нежность |
| Japonais | 優しさ |
| Basque | samurtasuna |
| Corse | tenerezza |