Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sympathie »
Sympathie
Sommaire
- Définitions de « sympathie »
- Étymologie de « sympathie »
- Phonétique de « sympathie »
- Fréquence d'apparition du mot « sympathie » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « sympathie »
- Citations contenant le mot « sympathie »
- Images d'illustration du mot « sympathie »
- Traductions du mot « sympathie »
- Synonymes de « sympathie »
- Antonymes de « sympathie »
- Combien de points fait le mot sympathie au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | sympathie | sympathies |
Définitions de « sympathie »
Trésor de la Langue Française informatisé
SYMPATHIE, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun - français
sympathie \sɛ̃.pa.ti\ féminin
-
Penchant instinctif qui attire des personnes les unes vers les autres.
- Ce point de sympathie n’empêchait pas cependant qu’on aperçût entre elles des différences assez remarquables. — (Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)
- Son chapeau mou rabattu sur les yeux, sa grosse figure joviale et colorée, son foulard, son manteau marron et je ne sais quelle familiarité courtoise et bon enfant lui assuraient partout la sympathie. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
- L’accord avec le sentiment d’autrui, le pouvoir que nous avons de participer aux peines et aux plaisirs les uns des autres. Syn. : empathie
- Maintenant, j'acquiers la délicieuse preuve de la constante sympathie de nos cœurs, mais je fuirai... — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- Et allez-y sans esprit critique, avec un parti pris de bonne humeur, d'urbanité et de sympathie communiquante. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
-
Bienveillance.
- Parfois, quand tous ces grotesques tapaient à bras raccourcis sur la République, on voyait ses yeux rire sans que ses lèvres perdissent leur moue d’homme grave. Sa façon recueillie d’écouter, sa complaisance inaltérable lui avaient concilié toutes les sympathies. On le jugeait nul, mais bon enfant. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 97)
- – Nom d’un chien ! – marmonna-t-il. – Je n’ai aucune sympathie pour les cadavres… J’aimerais mieux, ma foi, que l’individu fût vivant. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 331 de l’édition de 1921)
- […]; le bioéthicien et philosophe aux sympathies gauchistes Peter Singer invite, dans A Darwinian Left, la gauche à adopter des objectifs tenant compte des avancées de la sociobiologie. — (La démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique, n°58, p.17, automne 2005)
- J'ai repris mes anciennes habitudes. Je sors le soir dans les bars pour rencontrer des gens, y aller à la cool pour m’attirer leur sympathie et essayer d'obtenir des informations, prendre la température du territoire, bref chercher si possible de nouveaux tontons. — (Pierre Folacci, Condé : Un flic à la PJ, La Manufacture de livres, 2017)
- Contraint mais pas forcé, l'ancien champion se lance à corps perdu dans le projet, joue de la sympathie dont il jouit partout, notamment au CIO, pour faire passer les messages parisiens, transforme la maire Anne Hidalgo, longtemps réticente, en passionaria du dossier. — (JO-2024: les fabuleux destins de Tony Estanguet, AFP le 14.09.2017, sur le site de Challenges(www.challenges.fr))
-
(Par analogie) Concordance ou correspondance de certaines choses entre elles.
- Selon Arthur Portier, cette détente du marché ne devrait être que partielle du fait de l’absence d’importation d’orges canadiennes de la part de la Chine. […]. Autre frein à la détente : la fermeté persistante du blé qui oblige l’orge à monter en sympathie. — (Isabelle Escoffier, Les cours de l’orge fourragère en forte hausse, le 4 novembre 2021, sur le site de La France agricole (www.lafranceagricole.fr))
-
(Musique) État de deux cordes, ou plus généralement de deux corps sonores, dont le second se met à résonner lorsque le premier produit un son.
- Il y a sympathie entre les cordes de même son. Cela est certain, puisqu’elles agissent les unes sur les autres; car c’est ce que ce mot signifie. — (Nicolas Malebranche, Entretiens sur la métaphysique, 1688)
- Il aborde le sujet par ce qu’on appelle la vibration par sympathie, c’est-à-dire la résonance d’une corde tendue, lorsqu’une vibration sonore est produite dans son voisinage par une corde de même longueur, ou d’une longueur multiple. — (François Baskevitch, L’élaboration de la notion de vibration sonore : Galilée dans les "Discorsi", Revue d'histoire des sciences 2007/2, Armand Colin)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Penchant instinctif qui attire des personnes les unes vers les autres. Il y a une grande sympathie entre eux. Les effets de la sympathie. Éprouver de la sympathie pour quelqu'un. Ne sentir pour quelqu'un aucune sympathie. Il désigne également notre Accord avec le sentiment d'autrui, le pouvoir que nous avons de participer aux peines et aux plaisirs les un des autres. La sympathie sert en nous de contre poids à l'intérêt personnel.
Littré (1872-1877)
-
1 Terme de physiologie. Rapport existant entre deux ou plusieurs organes plus ou moins éloignés les uns des autres, et qui fait que l'un d'eux participe aux sensations perçues ou aux actions exécutées par l'autre. Il y a sympathie entre les parties d'un même organe et entre les organes divers d'un même appareil.
Terme de pathologie. Influence morbide qu'un organe malade exerce sur certains autres qui ne sont pas directement attaqués.
Fig.
Quand le chef souffre, tous les membres souffrent par sympathie
, Bourdaloue, Myst. de la Pass. de J. C. t. I, p. 294. -
2Penchant instinctif qui attire deux personnes l'une vers l'autre.
L'aveugle sympathie est ce qui fait agir [dans l'amour]
, Corneille, Agésil. II, 2.Il est des nœuds secrets, il est des sympathies, Dont par le doux rapport les âmes assorties S'attachent l'une à l'autre
, Corneille, Rod. I, 7.Il y a des cœurs qui ont tant de sympathie sur certains sentiments, qu'ils sentent par eux ce que pensent les autres
, Sévigné, 62.Que ceux qui nient la sympathie des âmes expliquent, s'ils peuvent, comment de la première entrevue, du premier mot, du premier regard, Mme de Warens m'inspira, non-seulement le plus vif attachement, mais une confiance parfaite
, Rousseau, Confess. II.Le mot sympathie n'exprime qu'imparfaitement l'union intime de deux âmes qui n'en forment plus véritablement qu'une seule
, Genlis, Mlle de la Fayette, p. 238.Elle croyait à la sympathie ; c'est la superstition de tous les cœurs sensibles
, Genlis, Veill. du chât. t. II, p. 239, dans POUGENS. -
3 Terme de philosophie. La faculté que nous avons de participer aux peines et aux plaisirs des autres.
La sympathie sert de contre-poids à l'égoïsme
, Dict. de l'Acad. -
4Sorte de penchant supposé par les anciens entre différents corps ; aptitude à s'unir, à se pénétrer. Les sympathies entre certains animaux. Le mercure s'unit à l'or par sympathie.
Une sympathie, une correspondance singulière n'était pour eux [les anciens] qu'un phénomène ; et c'est pour nous un paradoxe, dès que nous ne pouvons le rapporter à nos prétendues lois du mouvement
, Buffon, Hist. nat. hom. Œuvr. t. IV, p. 234.Poudre de sympathie, poudre préparée avec du vitriol calciné au soleil, que l'on jetait sur le sang sorti d'une blessure, et que l'on prétendait guérir la personne blessée, quoiqu'elle fût éloignée.
Le baume tranquille no faisait plus rien ; c'est ce qui m'a fait courir avec transport à votre poudre de sympathie, qui est un remède tout divin ; ma plaie a changé de figure, elle est quasi sèche et guérie
, Sévigné, 28 janv. 1685.Je crois que la poudre de sympathie n'est point faite pour de vieux maux : elle n'a guéri que la moins fâcheuse de mes petites plaies ; j'y mets présentement de l'onguent noir, qui est admirable
, Sévigné, 7 févr. 1685.Encre de sympathie ou encre sympathique, encre sans couleur qui noircit lorsqu'on la soumet à un certain agent.
La première est écrite avec de l'encre ordinaire, et paraissait seule à la vue ; la seconde est écrite avec de l'encre de sympathie
, Corresp. du gén. Klinglin, I, 386. -
5Rapport, convenance que certaines choses ont entre elles. Il y a une sympathie naturelle entre certains sons et les émotions de notre âme.
Terme de peinture. Propriété qu'ont certaines couleurs de plaire et de se faire mutuellement valoir, rapprochées ou mêlées ensemble.
HISTORIQUE
XVIe s. Et, à fin qu'on ne se moque de cette sympathie que j'ay avecques elles [pour les bestes]
, Montaigne, II, 132.
Étymologie de « sympathie »
Συμπάθεια, de σὺν, avec, et πάθος, affection, passion.
- Du latin sympathia, lui-même du grec ancien συμπάθεια, sympátheia.
Phonétique du mot « sympathie »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
sympathie | sɛ̃pati |
Fréquence d'apparition du mot « sympathie » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « sympathie »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « sympathie »
-
Deux jours après, étant allé voir Elstir, il me dit la sympathie très grande qu’Andrée avait pour moi comme je lui répondais « Mais c’est moi qui ai eu beaucoup de sympathie pour elle dès le premier jour, je lui avais demandé à la revoir le lendemain, mais elle ne pouvait pas. Oui, je sais, elle me l’a raconté, me dit Elstir, elle l’a assez regretté, mais elle avait accepté un pique-nique à dix lieues d’ici où elle devait aller en break et elle ne pouvait plus se décommander. »
Marcel Proust — À l’ombre des jeunes filles en fleurs -
L’antipathie analyse mieux, mais la sympathie seule comprend.
André Siegfried — Quelques maximes -
La sympathie est une méchante aumône.
Georg Christoph Lichtenberg -
Contre le désespoir, la sympathie est d'un bien faible secours.
Pierre Karch — Noëlle à Cuba -
L'antipathie analyse mieux, mais la sympathie seule comprend.
André Siegfried — Quelques maximes, J. Haumont -
Nous nous développons dans la sympathie, mais c'est en nous opposant que nous apprenons à nous connaître.
André Gide — Geneviève -
Condoléance : Manière de démontrer que le deuil est un moindre mal à côté de la sympathie.
Ambrose Bierce — Le dictionnaire du diable -
BEIJING, 22 juillet (Xinhua) -- Des dirigeants de pays et d'organisations internationales ont récemment adressé des messages de sympathie au président chinois Xi Jinping suite aux graves inondations qui ont touché une partie du sud de la Chine.
Messages de sympathie de dirigeants étrangers à Xi suite aux inondations dans le sud de la Chine_French.news.cn -
Entre malheureux, la sympathie très vite se crée.
Gilles Archambault — Une suprême discrétion -
L'amitié, la confiance, la sympathie ne peuvent naître entre ceux qui ne se comprennent point.
Jovette Marchessault — Comme un enfant de la terre
Traductions du mot « sympathie »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | sympathy |
Espagnol | simpatía |
Italien | simpatia |
Allemand | sympathie |
Chinois | 同情 |
Arabe | تعاطف، عطف |
Portugais | simpatia |
Russe | симпатия |
Japonais | 同情 |
Basque | sinpatia |
Corse | simpatia |
Synonymes de « sympathie »
- amitié
- bienveillance
- cordialité
- affection
- convenance
- penchant
- attirance
- tendresse
- attraction
- empathie
- estime
- fraternité
- harmonie
- inclination
Antonymes de « sympathie »
Combien de points fait le mot sympathie au Scrabble ?
Nombre de points du mot sympathie au scrabble : 19 points