Affaiblir en anglais : weaken

Traductions de « affaiblir » en anglais

Traduction la plus commune : weaken

Verbe

affaiblir

1. (transitive) to weaken, to flag, to make weaker, to enfeeble, enervate, attenuate
2. (reflexive) to weaken [to become weaker]

   Ses muscles se sont affaiblis avec le temps.

   His muscles weakened with time.

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « affaiblir » en français/anglais

• Chaque concession ne peut qu'affaiblir un peu celui qui la fait et offenser davantage celui qui l'obtient.

  Each concession can only weaken the one who makes it and offend the one who gets it more. De Gustave Thibon / Diagnostics

• L'effet ordinaire des colonies est d'affaiblir les pays d'où on les tire, sans peupler ceux où on les envoie.

  The ordinary effect of colonies is to weaken the countries from which they are drawn, without populating those to which they are sent. De Montesquieu / Lettres persanes

• Il est préférable d’armer et renforcer un héros que désarmer et affaiblir un ennemi.

  It is better to arm and strengthen a hero than to disarm and weaken an enemy. De Anne Brontë / La Dame du manoir de Wildfell Hall

• Qu'il s'agisse d'une bête ou d'un enfant, convaincre, c'est affaiblir.

  Whether it is a beast or a child, to convince is to weaken. De Colette / Le Pur et l'impur

• Malheureuse condition des hommes ! A peine l'esprit est-il parvenu au point de sa maturité, le corps commence à s'affaiblir.

  Unfortunate condition of men! No sooner has the mind reached the point of maturity than the body begins to weaken. De Montesquieu / Mes pensées