Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « conforter »
Conforter
Sommaire
- Définitions de « conforter »
- Étymologie de « conforter »
- Phonétique de « conforter »
- Évolution historique de l’usage du mot « conforter »
- Citations contenant le mot « conforter »
- Images d'illustration du mot « conforter »
- Traductions du mot « conforter »
- Synonymes de « conforter »
- Antonymes de « conforter »
- Combien de points fait le mot conforter au Scrabble ?
Définitions de « conforter »
Trésor de la Langue Française informatisé
CONFORTER, verbe trans.
Conforter qqnWiktionnaire
Verbe - ancien français
conforter \Prononciation ?\
-
Affermir, soutenir.
- Theodore de Beze et quelques uns de ses compagnons lui firent une très sage et belle remonstrance, pour le conforter en sa resolution.
-
Conforter, apporter son aide.
- Car uns huem vint à li, qui mult le conforta. — (Thomas le martyr, 100)
-
(Pronominal) Se réconforter.
-
Pour sol la mort un peu se conforta. — (Roncevaux, page 95)
- l'espoir seul de la mort le réconforta.
-
Pour sol la mort un peu se conforta. — (Roncevaux, page 95)
- Prendre courage.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Verbe - français
conforter \kɔ̃.fɔʁ.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Vieilli) Fortifier par des encouragements, des consolations.
- Conforter les affligés. — Conforter les mourants.
- Rendre plus solide ou plus résistant ; renforcer
- De bons résultats, quant au trafic voyageurs, vinrent dès le début de l'exploitation de cette ligne de Paris à Orsay conforter la situation financière de la Société Arnoux, mais toutefois pas suffisamment pour qu'elle puisse acquérir du matériel permettant une desserte marchandise, […]. — (Roger Bailly, 150 ans de chemins de fer en Essonne, Lys éditions presse/Éditions Amattéis, 1994, page 90)
-
(Pronominal) Trouver des forces et du réconfort.
- Qu’il était étrange de voir cette vénérable cité de marchands se conforter ainsi au voisinage d’un mendiant nouvellement débarqué ! — (Amin Maalouf, Les Jardins de lumière, 1991, Le Livre de Poche, page 134)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Fortifier par des encouragements, des consolations. Conforter les affligés. Conforter les mourants. Il a vieilli. On dit plutôt RÉCONFORTER.
Littré (1872-1877)
- 1 Terme de médecine. Relever les forces, donner du ton. Cela conforte l'estomac.
-
2 Fig. Relever le moral.
Cette raison au moins en mon mal me conforte ; Que, s'il n'est supportable, il faudra qu'il m'emporte
, Rotrou, Antig. III, 4.Lorsqu'il est le plus à craindre que ses forces ne viennent à défaillir, on lui soustrait le pain qui doit les réparer et le conforter
, Bourdaloue, Pensées, t. III, p. 325. -
3Se conforter, v. réfl.
Je vous donnerai une bouchée de pain, confortez-vous
, Voltaire, Phil. IV, 45.Je me conforte dans mes disgrâces en buvant de meilleur vin que…
, Voltaire, Lett. en vers et en prose, 77.
HISTORIQUE
XIIe s. Pour sol la mort un peu [il] se conforta [l'espoir seul de la mort le reconforta]
, Ronc. p. 95. Beaux sires rois, de ce vous confortez
, ib. p. 101. Si [je] m'i confort [en son souvenir], quand ele m'est loingtaine
, Couci, VIII. Quant plus me truis [trouve] pensis et esgaré, Plus [je] me confort as biens dont ele est pleine
, ib. XI. Car uns huem vint à li, qui mult le conforta
, Th. le mart. 100.
XIIIe s. Je chanterai, car plus ne m'en puis taire, Pour conforter ma cruel aventure
, Romancero, p. 125. Pour conforter sa fille, [elle] s'est delez lui [elle] assise
, Berte, LXXVI. Ceste esperance le conforte, Et cuer et talent li aporte De son cor à martire offrir
, la Rose, 2633. Si comme cascune partie allegue resons de droit et de fet ou de coustume, por conforter l'entention
, Beaumanoir, VII, 15.
XIVe s. Nul ne doit son ami conforter ne soustenir en erreur
, Oresme, Eth. VI, 10. Comme se il voulsissent par ce les bons atraire et conforter en bien, et les malvais retraire de mal faire et leur deveer
, Oresme, ib. 72.
XVe s. Confortez-vous, et votre gentil fils aussi, car je vous tiendrai ma promesse
, Froissart, I, I, 14. Si se mit en bon convenant ; car il estoit hardi chevalier et conforté durement
, Froissart, I, I, 181. Ledit conte Campobache conforta [appuya] ceste parolle
, Commines, V, 6.
XVIe s. Il deffend les opprimez, il conforte les affligez
, Rabelais, Garg. I, 40. Quand il revient, chacun est conforté
, Marot, III, 20. Il aimoit mieux gagner de l'argent, en le confortant en ses folies, que de faire office d'un bon serviteur
, Marguerite de Navarre, Nouv. XLII. Theodore de Beze et quelques uns de ses compagnons lui firent une très sage et belle remonstrance, pour le conforter en sa resolution
, Lanoue, 565. La pointe de la main droite estoit confortée par un quarré de mille chevaux lanciers
, D'Aubigné, Hist. II, 392. Ces peuples, soubs des mains qui eussent conforté et promeu les bonnes semences que nature y avoit produict
, Montaigne, IV, 19. Chascun, à qui mieulx mieulx, va plastrant et confortant cette creance receue, de tout ce que peult sa raison, qui est un util souple, contournable, et accommodable à toute figure
, Montaigne, II, 284.
Étymologie de « conforter »
Confort ; provenç. et espagn. confortar ; ital. confortare.
- Du latin confortare. (Vers 980) conforted (« conforta »).
Phonétique du mot « conforter »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
conforter | kɔ̃fɔrte |
Évolution historique de l’usage du mot « conforter »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « conforter »
-
Les assureurs européens renforcent leur matelas de sécurité. Nombre d'entre eux, y compris des Français, ont levé de la dette hybride au cours de ces dernières semaines. Facilitées par les bonnes conditions de marché, ces opérations leur permettent de conforter leurs fonds propres et préparer l'avenir à l'heure où le covid-19 brouille les perspectives. Les Echos, Les assureurs profitent de marchés favorables pour renforcer leurs fonds propres | Les Echos
-
Dans la nouvelle phase de la crise pandémique, l’attention se tourne vers le rythme et l’ampleur de la reprise. Que doit faire la puissance publique pour conforter l’activité et contenir les principaux dommages économiques et sociaux ? , Terra Nova | La réponse à la pandémie, Acte 2 - L'analyse de Jean Pisani-Ferry
-
La pandémie a eu un impact sur l'estimation des marques mondiales qui n'a augmenté que de 6 % en un an, au lieu des 9 % attendus, selon le classement BrandZ de WPP et Kantar. Si certaines comme H & M souffrent, d'autres comme Microsoft ou Netflix ont pu conforter leur progression. Les Echos, Amazon reste la marque la plus valorisée, même par temps de Covid | Les Echos
-
Facilitées par les bonnes conditions de marché, ces opérations leur permettent de conforter leurs fonds propres et préparer l'avenir à l'heure où le covid-19 brouille les perspectives. Les Echos, Les assureurs profitent de marchés favorables pour renforcer leurs fonds propres | Les Echos
-
Que doit faire la puissance publique pour conforter l’activité et contenir les principaux dommages économiques et sociaux ? , Terra Nova | La réponse à la pandémie, Acte 2 - L'analyse de Jean Pisani-Ferry
-
Si certaines comme H & M souffrent, d'autres comme Microsoft ou Netflix ont pu conforter leur progression. Les Echos, Amazon reste la marque la plus valorisée, même par temps de Covid | Les Echos
Images d'illustration du mot « conforter »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Inside Weather via Unsplash
-
Photo de Annie Spratt via Unsplash
-
Photo de Rosie Fraser via Unsplash
-
Photo de Kelly Sikkema via Unsplash
-
Photo de Gaelle Marcel via Unsplash
-
Photo de Matheus Ferrero via Unsplash
-
Photo de Julia Peretiatko via Unsplash
-
Photo de National Cancer Institute via Unsplash
-
Photo de Jon Tyson via Unsplash
-
Photo de Annie Spratt via Unsplash
Traductions du mot « conforter »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | support |
Espagnol | comodidad |
Italien | comfort |
Allemand | komfort |
Chinois | 安慰 |
Arabe | راحة |
Portugais | conforto |
Russe | комфорт |
Japonais | 慰め |
Basque | erosotasuna |
Corse | cunfortu |
Synonymes de « conforter »
- réconforter
- revigorer
- fortifier
- corroborer
- affermir
- remonter
- consoler
- aider
- encourager
- soutenir
- renforcer
- relever
Antonymes de « conforter »
Combien de points fait le mot conforter au Scrabble ?
Nombre de points du mot conforter au scrabble : 14 points