Aguerrir : définition de aguerrir


Aguerrir : définition du Wiktionnaire

Verbe

aguerrir \a.ɡɛ.ʁiʁ\ transitif ou pronominal 2e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’aguerrir)

  1. Accoutumer aux fatigues de la guerre.
    • Ce général sut aguerrir promptement ses troupes.
    • Depuis ce siège, les troupes étaient tout à fait aguerries.
  2. (Figuré) Accoutumer une personne à quelque chose qui paraît pénible au début.
    • Il a peine à s’accoutumer à la raillerie, il faut l’y aguerrir.
    • Les difficultés qu'il avait à surmonter n'étaient pas de celles qui mobilisent le courage d'un poète, qui puissent aguerrir un artiste. — (Boris Iampolski, Présence obligatoire, 1990)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Aguerrir : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AGUERRIR. v. tr.
Accoutumer aux fatigues de la guerre. Ce général sut aguerrir promptement ses troupes. Depuis ce siège, les troupes étaient tout à fait aguerries. S'aguerrir au froid. Ces troupes se sont aguerries. Il signifie au figuré Accoutumer une personne à quelque chose qui paraît pénible dans le commencement. Il a peine à s'accoutumer à la raillerie, il faut l'y aguerrir. Il n'est pas fait au grand monde, il s'y aguerrira.

Aguerrir : définition du Littré (1872-1877)

AGUERRIR (a-ghè-rir, et non a-ghè-rrir, comme disent quelques-uns) v. a.
  • 1Accoutumer à la guerre. Aguerrir une armée par de fréquentes expéditions.
  • 2 Fig. Accoutumer à une chose pénible. Il a peine à s'accoutumer à la raillerie ; il faut l'y aguerrir.
  • 3S'aguerrir, v. réfl. Les Moscovites s'aguerrissaient tous les jours. Tâchez de vous aguerrir contre les voluptés.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Aguerrir : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « aguerrir » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « aguerrir »

Étymologie de aguerrir - Littré

À et guerre. Il est singulier que le mot ne se trouve pas avant le XVIIe siècle. Il y avait aguerroier avec un sens différent, faire la guerre à.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de aguerrir - Wiktionnaire

De guerre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « aguerrir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
aguerrir agɛrir play_arrow

Conjugaison du verbe « aguerrir »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe aguerrir

Évolution historique de l’usage du mot « aguerrir »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « aguerrir »

  • Ainsi, les U17F évolueront la saison prochaine en championnat de France. Une accession importante qui permettra aux filles de s’aguerrir au niveau national pour ensuite renforcer les équipes seniors. Les équipes B et C féminines ont également brillé. La première, 1re  de sa poule avec 12 victoires en 13 matches, monte ainsi en N3 pour la saison prochaine et la seconde évoluera en Prénational. , Sport franc-comtois | L’expérience et le savoir-faire de Gaël Michaud au service de l’Entente Saône-Mamirolle
  • L'Aviron Bayonnais a annoncé ce mercredi la signature du jeune pilier international U20 Développement, Alexandre Lalanne, pour les deux prochaines saisons. Il sera prêté la saison prochaine au Stade Montois pour s'aguerrir en Pro D2.   Le jeune pilier droit de 20 ans, Alexandre Lalanne, signe pour 2 saisons à l'Aviron Bayonnais et part en […] Sud Radio, Rugby - Top 14 : Bayonne et le Stade Français font confiance aux jeunes - Sud Radio
  • C’était dans les tuyaux depuis plusieurs semaines. Le jeune ailier, Allan Dokossi, néo-pro à Fos, va se partager entre son club formateur et l’US Avignon-Le Pontet. Dans le cadre d’une licence AS (autorisation secondaire), il pourra évoluer alternativement dans les rangs de l’équipe fosséenne (ProB) et dans ceux de la formation vauclusienne, pensionnaire de Nationale 1, la saison prochaine, afin de continuer à s’aguerrir. LaProvence.com, Sports | Basket : Dokossi entre Fos et Avignon-Le Pontet | La Provence
  • Un tel choix des hommes en orange obéit à une logique un peu difficile à appréhender si l’on considère que l’équipe française avait jusqu’à présent comme rôle de servir de junior team afin d’aguerrir les jeunes talents en devenir et de contribuer au développement de la RC16. Paddock GP, Stupeur en MotoGP : Petrucci chez KTM, oui ! Mais pas où on croyait ! - Paddock GP
  • Le Real Madrid pourrait prêter en Liga dès la saison prochaine sa pépite brésilienne Reinier Jesus, recrutée il y a quelques mois, afin qu'il puisse s'aguerrir. Onze Mondial, Real Madrid : une pépite prêtée en Liga l'an prochain ?
  • Appartenant au Real Madrid, Luca Zidane est prêté à Santander (D2) pour s'aguerrir. Ce dimanche, le gardien de l'équipe de France U20 a été pris en défaut face à Tenerife (1-2). Bien mal placé, il a encaissé un lob de 40 mètres signé Joselu. L'Équipe, Racing Santander : Luca Zidane encaisse un lob de 40 mètres - Foot - ESP - L'Équipe
  • Cette fois-ci, c'est au Havre que Boussaha va tenter de s'aguerrir et de gagner du temps de jeu. L'internationale U20 rejoint le club normand promu en première division la saison prochaine. L'Équipe, Transferts (F) : Lina Boussaha (PSG) signe au Havre - Foot - Transferts (F) - L'Équipe
  • C'est dingue ! on fondait pas mal d'espoirs en lui , c'est un gone en plus , de deux choses l'une soit l'entraîneur Garcia ne fait pas confiance a l'académie soit il n'a pas le niveau de la ligue 1 , mais aussi ce n'est pas en restant avec la réserve qu'il va montrer son niveau . quand un joueur étranger arrive on dit que ses mauvaises prestations sont dues a son acclimatation donc on lui donne du temps de jeu , pourquoi on n'en donne pas plus a Gouiri après quoi a la fin de l'année on se convainc qu'il a le niveau ou pas . il faut les garder et les aguerrir, Aouar a eu cette chance a d'autres a leur tour sinon a quoi bon qu'un joueur de la réserve se défonce si il sait qu'il va finir dans un club du ventre mou de la ligue 1 ou de national 2 Lyonmag.com, OL : un transfert sec d’Amine Gouiri vers Nice ?
  • Le latéral n’est pas un inconnu dans le monde du football du Sud Ouest, il a ainsi fait ses classes pendant 8 ans au centre de formation des Girondins de Bordeaux, avant de s’aguerrir au Stade Montois, à Lormont, au SA Mérignacais, à Arcachon, à Portes Entre-Deux-Mers et enfin à Cestas. SudOuest.fr, FC Marmande : une recrue renforce le groupe

Traductions du mot « aguerrir »

Langue Traduction
Portugais fortalecer-se
Allemand abhärten
Espagnol curtir
Anglais harden
Source : Google Translate API

Synonymes de « aguerrir »

Source : synonymes de aguerrir sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « aguerrir »


Mots similaires