La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « émousser »

Émousser

Définitions de « émousser »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉMOUSSER1, verbe trans.

A.− [Le compl. désigne une lame, une pointe] Rendre moins tranchant, moins aigu. Émousser le tranchant d'un outil. Anton. aiguiser.Juste de quoi émousser aux arêtes le granit des tombeaux (Malègue, Augustin,t. 1, 1933, p. 300).J'émousse mon arme en même temps que je m'en sers (Saint-Exup., Citad.,1944, p. 588):
1. ... je suis un vieux soldat. ... Et ma main, aux combats sans relâche occupée, Sait ce qu'il faut de coups pour émousser l'épée. Hugo, Préface de Cromwell,1827, p. 57.
B.− Au fig. Rendre moins vif, moins incisif, moins sensible. Émousser la curiosité de qqn; émousser un sentiment, une passion. Synon. atténuer, affaiblir, diminuer.On me croit beaucoup plus émotif, à mesure que j'émousse au contraire une sensibilité dont les excès m'ont fait tant de mal (Bernanos, Joie,1929, p. 638).Un musicien dont l'âge n'émousse ni la force créatrice, ni la vigilance critique (Bloch, Dest. S.,1931, p. 14).L'habitude n'a pas émoussé le regard de ses yeux attentifs (Green, Journal,1942, p. 142):
2. Je ne la laisserai plus habiter que par des caractères trempés, que la vie, loin d'émousser, aiguise. Gide, Les Faux monnayeurs,1925, p. 1111.
− Emploi pronom. Devenir moins acéré. Douleur, chagrin qui s'émousse. Mes émotions de néophyte ne s'étaient pas émoussées (Beauvoir, Mémoires j. fille,1958, p. 68).
Prononc. et Orth. : [emuse], (j')émousse [emus]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1575 au fig. (Oresme, Œuvres morales, fo118c ds Gdf. Compl.); av. 1593 « rendre moins tranchant, moins aigu » (Amyot, De la curiosité, 19 ds Littré). Dér. de mousse* adj. « émoussé »; préf. é-*; dés. -er.

ÉMOUSSER2, verbe trans.

ARBORIC. Émousser un arbre. ,,Opération qui consiste à enlever les plantes parasites (Mousses, Lichens, etc.) qui recouvrent l'écorce des arbres, en grattant celle-ci, soit avec le dos d'une serpette, soit à l'aide de tout autre corps résistant`` (Carrière, Encyclop. hortic., 1862, p. 187).
− P. anal. Émousser les tuiles d'un toit (Ac.1932).
Rem. On rencontre ds la docum. a) Émoussage, subst. masc. Action d'enlever la mousse; résultat de cette action. Émoussage d'un arbre, d'un toit, d'une prairie. Lorsque les combles sont recouverts de mousse et qu'il s'agit de l'enlèvement, par grattage, de cette mousse, l'opération (...) [s'appelle] émoussage (Robinot, Vérif., métré et prat. trav. bât., t. 4, 1928, p. 46). b) Émoussoir, subst. masc. Outil employé pour enlever la mousse d'un arbre (d'apr. Littré, Lar. Lang. fr.).
Prononc. et Orth. Cf. émousser1. Étymol. et Hist. 1549 esmousser (Est.). Dér. du rad. de mousse* (d'un arbre); préf. é-*; dés. -er.
STAT. − Émousser1 et 2. Fréq. abs. littér. : 223. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 483, b) 308; xxes. : a) 204, b) 246.

Wiktionnaire

Verbe 2 - français

émousser \e.mu.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Retirer de la mousse.
    • Émousser les tuiles d’un toit.
    • Faire émousser un gazon.
    1. (Arboriculture) Débarrasser un arbre de la mousse et des lichens dont la tige est couverte.

Verbe 1 - français

émousser \e.mu.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Rendre mousse, moins tranchant, moins aigu.
    • Il en va de même pour les lames de votre tondeuse à gazon ! Les lames tournantes qui se trouvent sous votre tondeuse finissent avec le temps par s’émousser. — (Guy Delœuvre, Tout savoir sur son jardin, chez l'auteur / Éditions Laurent Poret, 2018)
  2. (Figuré) Rendre moins sensible, moins vif.
    • Dans ces instants […] il est difficile de résister aux vœux du cœur qui ont alors tant de magie ! alors le chagrin s'émousse, la joie enivre, et la douleur accable. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
    • Un élément imprévisible reste toutefois la réaction de la population au confinement, car on sent que la capacité de la santé publique à faire appliquer ses recommandations s'émousse, remarque Julien Arino. — (Renaud Manuguerra-Gagné, L'optimisme est-il de mise en 2021?, radio-canada.ca, 16 février 2021)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉMOUSSER. v. tr.
Rendre mousse, moins tranchant, moins aigu. Émousser la pointe d'une épée. Émousser un rasoir. La pointe de ce couteau s'est émoussée. Pointe émoussée. Instrument émoussé. Par extension, Un esprit émoussé. Des sens émoussés. Il signifie figurément Rendre moins sensible, moins vif. Le spectacle continuel des infirmités humaines émousse la sensibilité. L'habitude émousse le plaisir. Le courage s'émousse dans l'oisiveté.

Littré (1872-1877)

ÉMOUSSER (é-mou-sé) v. a.
  • 1Rendre mousse, moins tranchant, moins aigu. Émousser un rasoir, la pointe d'une épée.

    Terme de guerre. Émousser les angles d'un bataillon, en retrancher les quatre coins, de sorte que, formant un octogone, il puisse faire face de tous côtés.

  • 2 Fig. Affaiblir, diminuer. L'habitude émousse le plaisir. La mort émoussera tous ces piquants propos, Tristan, Mariane, III, 2. Son dessein pouvait être d'amollir peu à peu leurs esprits en désarmant leurs mains, d'émousser cette pointe de courage qui les piquait sans cesse par une noble émulation…, Rollin, Hist. anc. Œuvres, t. V, p. 514, dans POUGENS. Dût César me punir d'avoir trop émoussé Le fer sacré des lois entre nos mains laissé, Voltaire, Guèbr. I, 4. Jean Rousseau, banni de Paris, Vit émousser dans ce pays [Bruxelles] Le tranchant aigu de sa pince, Voltaire, Ép. 53.
  • 3S'émousser, v. réfl. Devenir moins aigu. L'acier de Damas coupe le fer sans s'émousser. Le fer… s'émousse s'il [Dieu] l'ordonne, Rotrou, St Genest, IV, 2.

    Fig. Le courage s'émousse dans l'oisiveté. Tous ses sens s'émoussent et perdent leur usage naturel, Massillon, Av. Mort du péch. Qui peut savoir combien toute douleur s'émousse, Et combien sur la terre un jour d'herbe qui pousse Efface de tombeaux ? Hugo, F. d'automne, 6.

HISTORIQUE

XIVe s. Si que sa vertu [d'une substance] est mussée, Et leans sa pointe esmoussée Faulte de respiration, Traité d'alch. 206.

XVIe s. Les aigles et les lions en marchant resserrent leurs ongles au dedans, de peur qu'ilz n'en usent et emoussent les pointes, Amyot, De la curiosité, 19. Quand la science pourroit esmoucer et rabbattre l'aigreur des infortunes, Montaigne, II, 211.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « émousser »

É- pour es- préfixe, et mousse, adj.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Verbe 1) Dérivé de mousse, avec le préfixe é- et le suffixe -er.
(Verbe 2) Dérivé de mousse, avec le préfixe é- et le suffixe -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « émousser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
émousser emuse

Fréquence d'apparition du mot « émousser » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « émousser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « émousser »

  • Il faut chercher à émousser complètement l'épée du tyran, non pas en la heurtant avec un acier mieux effilé, mais en trompant son attente de voir lui offrir une résistance physique.
    Gandhi — Lettres à l'Ashram
  • La campagne de Trump est intervenue directement dans l’Ohio, tandis que des alliés ont tiré des coups de semonce dans l’Iowa et la Géorgie, visant à émousser les secrétaires d’État républicains dans des endroits qui pourraient être compétitifs en novembre.
    News 24 — La croisade anti-vote par correspondance de Trump peut-elle le blesser dans des États clés? - News 24
  • Pour la plupart des gens, ce n’est pas un problème. Le cinéma, c’est l’évasion. Fantaisie. Fiction pour émousser le monde réel. Du fantasme, ça va.
    Betanews.fr — Science : ces fausses théories favorisées par le septième art - Betanews.fr
  • Les couteaux les plus aigus peuvent s'émousser mais la langue d'un homme reste toujours tranchante.
    Elif Uyanik
  • Un bon moyen pour les deux gérants d’émousser la curiosité des amateurs de bière en distillant leurs bons conseils.
    Bois-Jérôme-Saint-Ouen. La Brasserie de l'Apocalypse veut produire 10 fois plus de bières | Le Démocrate Vernonnais

Traductions du mot « émousser »

Langue Traduction
Anglais blunt
Espagnol embotar
Italien smussato
Allemand stumpf
Chinois 钝
Arabe حاد
Portugais contundente
Russe тупой
Japonais 鈍い
Basque contundente
Corse contundente
Source : Google Translate API

Synonymes de « émousser »

Source : synonymes de émousser sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « émousser »

Combien de points fait le mot émousser au Scrabble ?

Nombre de points du mot émousser au scrabble : 9 points

Émousser

Retour au sommaire ➦