Accuser en anglais : accuse

Traductions de « accuser » en anglais

Traduction la plus commune : accuse

Verbe

accuser

1. (transitive) to accuse
2. (transitive) to find fault with
   • 1857, Gustave Flaubert, Madame Bovary, page 180:

     Emma portait sa lettre au bout du jardin... Rodolphe venait l'y chercher et en plaçait une autre, qu'elle accusait toujours d'être trop courte.

     Emma took her letter to the end of the garden... Rodolphe came and fetched it and put another in its place, which she always found fault with for being too short.

3. (intransitive, formal) to show; to reveal
4. (when used with ~ réception) to acknowledge receipt of something

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « accuser » en français/anglais

• Personne n'est obligé de s'accuser lui-même si ce n'est en face de Dieu.

  No one is obliged to accuse himself except in front of God. De Proverbe latin

• Le travail d'équipe est essentiel. En cas d'erreur, ça permet d'accuser quelqu'un d'autre.

  Teamwork is essential. If you make a mistake, you can blame someone else. De Bernard Menez

• Juger, c'est déjà accuser.

  To judge is to accuse. De Emmanuel Boundzéki Dongala / Un Fusil dans la main, un poème dans la poche

• Chercher à se justifier quand on n’est pas coupable, c’est s’accuser.

  To seek to justify oneself when one is not guilty is to accuse oneself. De Proverbe arabe