Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « imputer »
Imputer
[ɛ̃pyte]
Définitions de « imputer »
Imputer - Verbe
-
Attribuer une responsabilité ou un fait blâmable à quelqu'un.
Sous le titre allusif « le poids de l'administration », il taillait un costume sur mesure à Si Omar et pour ce faire rapportait des propos qu'il imputait à Meyer.
— Anne Leduc, Le chant du lendemain: Alger -
(Droit, Finance) Affecter un paiement à une dette spécifique ou soustraire une valeur d'une autre dans une opération comptable.
Imputer - Définition de France Terme
-
Effectuer une imputation.
Notes : Le mot « taxer », encore employé en ce sens, est impropre.
Expressions liées
- Imputer un retard à un malentendu
- Imputer une dépense sur un budget
- Imputer une somme sur un compte
- Imputer à négligence, à oubli
- Ne lui imputez pas cette faute
- On lui impute d'avoir voulu corrompre les témoins
- On lui impute une mauvaise action
- On ne doit imputer cela qu'au hasard
- Recettes à imputer
Étymologie de « imputer »
Du latin imputare, signifiant « porter en compte », formé de in, « en », et de putare, « compter ».Usage du mot « imputer »
Évolution historique de l’usage du mot « imputer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « imputer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « imputer »
Antonymes de « imputer »
Citations contenant le mot « imputer »
-
Tout le monde peut faire des erreurs et les imputer à autrui : c'est faire de la politique.
Georges Clemenceau — L'Homme libre -
« On retrouve un phénomène classique de la représentation sociale du rôle des médias, poursuit le sociologue. A toutes les étapes de l’histoire des médias, on observe une tendance à leur imputer des responsabilités très fortes dans ce que la société traverse. »
Grève à BFMTV : Pourquoi les difficultés de la chaîne réjouissent-elles certains téléspectateurs ? -
Une part importante de ces moins-values est à imputer aux fonds d’investissement (-30 milliards d’euros), qui investissent environ la moitié de leurs actifs en actions. Le reste est lié aux actions cotées (-14,3 milliards d’euros), non cotées (-13,1 milliards d’euros) et aux produits d’assurance (-7,6 milliards d’euros) qui ont également cédé du terrain.
L'Echo — Les Belges ont perdu 65 milliards d’euros durant le krach boursier | L'Echo
Traductions du mot « imputer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | impute |
| Espagnol | imputar |
| Italien | imputare |
| Allemand | unterstellen |
| Chinois | 归咎于 |
| Arabe | نسب |
| Portugais | imputar |
| Russe | условная оценка |
| Japonais | 帰属する |
| Basque | impute |
| Corse | imputà |