Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jeter la pierre »
Jeter la pierre
Sommaire
- Définitions de « jeter la pierre »
- Étymologie de « jeter la pierre »
- Phonétique de « jeter la pierre »
- Fréquence d'apparition du mot « jeter la pierre » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « jeter la pierre »
- Citations contenant le mot « jeter la pierre »
- Images d'illustration du mot « jeter la pierre »
- Traductions du mot « jeter la pierre »
- Combien de points fait le mot jeter la pierre au Scrabble ?
Définitions de « jeter la pierre »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
jeter la pierre (à quelqu’un) \ʒə.te la pjɛʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de jeter)
-
Adresser un reproche à quelqu’un ou élever contre lui une accusation, l’estimer condamnable ou impardonnable.
- Ne jetez pas la pierre à la femme adultère, Je suis derrière… — (Georges Brassens, À l’ombre des maris, 1972)
- Je ne jette pas la pierre à l’Etat. Cette ambiguïté, elle nous concerne tous. — (Collectif, Journal de crise des blouses blanches : « Les autres virus de l’hiver ont quasiment disparu », Le Monde. Mis en ligne le 12 décembre 2020)
- En somme, elle ne pourra jeter la pierre à d’autres si les chantiers ne progressent pas rapidement. — (Elsie Lefebvre, Les combats de Valérie Plante face à Legault, Le Journal de Québec, 10 novembre 2021)
Étymologie de « jeter la pierre »
- Dans l’Évangile selon Jean, Jésus de Nazareth dit aux scribes et aux pharisiens qui lui demandaient s’il fallait, comme la loi l’indique, lapider une femme adultère qu’ils amenèrent devant lui : […] Que celui de vous qui est sans péché jette le premier la pierre contre elle. — (Jn 8:7, traduction Louis Segond)
Phonétique du mot « jeter la pierre »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| jeter la pierre | ʒœte la pjɛr |
Fréquence d'apparition du mot « jeter la pierre » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « jeter la pierre »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « jeter la pierre »
-
Il ne faut jamais jeter la pierre à une femme, ou alors des pierres précieuses.
Gabriel Domergue
Images d'illustration du mot « jeter la pierre »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de averie woodard via Unsplash
-
Photo de Gemma Regalado via Unsplash
-
Photo de Ian Keefe via Unsplash
-
Photo de Estefania Escalante via Unsplash
-
Photo de Moshed Studio via Unsplash
-
Photo de Lucas Ludwig via Unsplash
Traductions du mot « jeter la pierre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | throw the stone |
| Espagnol | tirar la piedra |
| Italien | lancia la pietra |
| Allemand | wirf den stein |
| Chinois | 扔石头 |
| Arabe | ارمي الحجر |
| Portugais | jogue a pedra |
| Russe | бросить камень |
| Japonais | 石を投げる |
| Basque | harria bota |
| Corse | tira a petra |
Combien de points fait le mot jeter la pierre au Scrabble ?
Nombre de points du mot jeter la pierre au scrabble : 22 points